Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 February 2016.#Elliniko Dimosio v Stefanos Stroumpoulis and Others.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling — Directive 80/987/EEC — Approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Scope — Outstanding wage claims of seamen working on board a vessel flying the flag of a non-member country — Employer whose registered office is located in the non-member country — Employment contract subject to the law of the non-member country — Employer declared insolvent in a Member State in which its actual head office is located — Article 1(2) — Annex, Section II, A — National legislation providing a guarantee in respect of the outstanding wage claims of seaman only if they are abandoned abroad — Level of protection not equivalent to that provided by Directive 80/987.#Case C-292/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0292 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 February 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 February 2016.#Elliniko Dimosio v Stefanos Stroumpoulis and Others.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling — Directive 80/987/EEC — Approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Scope — Outstanding wage claims of seamen working on board a vessel flying the flag of a non-member country — Employer whose registered office is located in the non-member country — Employment contract subject to the law of the non-member country — Employer declared insolvent in a Member State in which its actual head office is located — Article 1(2) — Annex, Section II, A — National legislation providing a guarantee in respect of the outstanding wage claims of seaman only if they are abandoned abroad — Level of protection not equivalent to that provided by Directive 80/987.#Case C-292/14.

  judgment · EN · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 25. veljače 2016.#Elliniko Dimosio protiv Stefanosa Stroumpoulisa i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 80/987/EEZ – Usklađivanje zakonodavstava država članica o zaštiti zaposlenika u slučaju insolventnosti poslodavca – Područje primjene – Nepodmirena potraživanja po osnovi plaća pomoraca koji rade na brodu koji vijori zastavu treće zemlje – Poslodavac s registriranim sjedištem u toj trećoj zemlji – Ugovor o radu na koji se primjenjuje pravo te treće zemlje – Insolventnost poslodavca proglašena u državi članici u kojoj ima stvarno sjedište – Članak 1. stavak 2. – Prilog, točka II.A – Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa jamstvo za nepodmirena potraživanja po osnovi plaće pomoraca primjenjivo jedino u slučaju njihova napuštanja u inozemstvu – Stupanj zaštite koji nije jednak onomu iz Direktive 80/987.#Predmet C-292/14.

  judgment · HR · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 25 February 2016#Stroumpoulis and Others#Case C-292/14

  judgment · GA · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 25. februar 2016.#Elliniko Dimosio mod Stefanos Stroumpoulis m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 80/987/EØF – indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens – anvendelsesområde – løntilgodehavender for sømænd, der arbejder om bord på et skib, der fører et flag fra et tredjeland – arbejdsgiver, der har sit vedtægtsmæssige hjemsted i dette tredjeland – arbejdsaftale, der er underlagt lovgivningen i dette tredjeland – arbejdsgiveren erklæret konkurs i en medlemsstat, hvor han har sit egentlige forretningssted – artikel 1, stk. 2 – bilag, punkt II, A – national lovgivning, der alene fastsætter en garanti for sømænds løntilgodehavender, såfremt disse er blevet efterladt i udlandet – beskyttelsesniveau, som ikke svarer til det, der fremgår af direktiv 80/987.#Sag C-292/14.

  judgment · DA · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 25 февруари 2016 г.#Elliniko Dimosio срещу Stefanos Stroumpoulis и др.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Директива 80/987/ЕИО — Сближаване на законодателствата на държавите членки относно закрилата на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Приложно поле — Дължими вземания за възнаграждения на моряци, полагащи труд на борда на кораб, който плава под флага на трета държава — Работодател, чието седалище съгласно устройствения му акт е в тази трета държава — Трудов договор, за който се прилага правото на същата трета държава — Несъстоятелност на работодателя, обявена в държава членка, в която е действителното му седалище — Член 1, параграф 2 — Част II, А от приложението — Национално законодателство, предвиждащо гаранция за дължимите вземания за възнаграждения на моряци, приложима единствено в случай на изоставянето им в чужбина — Равнище на закрила, което не е равностойно на предвиденото в Директива 80/987.#Дело C-292/14.

  judgment · BG · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2016.#Ελληνικό Δημόσιο κατά Στέφανου Στρουμπούλη κ.λπ.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 80/987/ΕΟΚ — Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Πεδίο εφαρμογής — Ανεξόφλητες μισθολογικές απαιτήσεις ναυτικών που παρέχουν ναυτική εργασία σε πλοίο με σημαία τρίτης χώρας — Εργοδότης με καταστατική έδρα στην τρίτη αυτή χώρα — Σύμβαση εργασίας η οποία διέπεται από το δίκαιο της ίδιας τρίτης χώρας — Κήρυξη πτωχεύσεως του εργοδότη σε κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η πραγματική του έδρα — Άρθρο 1, παράγραφος 2 — Παράρτημα, σημείο II, A — Εθνική νομοθετική ρύθμιση που προβλέπει εγγύηση για τις ανεξόφλητες μισθολογικές απαιτήσεις των ναυτικών εφαρμοζόμενη μόνο στην περίπτωση εγκαταλείψεώς τους στην αλλοδαπή — Επίπεδο παρεχόμενης προστασίας μη ισοδύναμο με το προβλεπόμενο από την οδηγία 80/987.#Υπόθεση C-292/14.

  judgment · EL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 febbraio 2016.#Elliniko Dimosio contro Stefanos Stroumpoulis e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 80/987/CEE – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Ambito di applicazione – Diritti non pagati di marinai che lavorano su nave battente bandiera di uno Stato terzo – Datore di lavoro con sede statutaria in tale Stato terzo – Contratto di lavoro regolato dalla legge del medesimo Stato terzo – Fallimento del datore di lavoro dichiarato in uno Stato membro nel quale abbia la sua sede effettiva – Articolo 1, paragrafo 2 – Allegato, punto II, A – Normativa nazionale che garantisce i diritti non pagati dei marinai unicamente in caso di abbandono di questi ultimi all’estero – Livello di tutela non equivalente a quello previsto dalla direttiva 80/987.#Causa C-292/14.

  judgment · IT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Frar 2016.#Elliniko Dimosio vs Stefanos Stroumpoulis et.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 80/987/KEE – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjegahom – Kamp ta’ applikazzjoni – Krediti salarjali mhux imħallsa tal-baħħara li jaħdmu fuq bastiment li jtajjru bandiera ta’ Stat terz – Persuna li timpjega li għandha s-sede rreġistrata tagħha f’dan l-Istat terz – Kuntratt ta’ xogħol suġġett għad-dritt ta’ dan l-istess Stat terz – Falliment tal-persuna li timpjega ddikjarat fi Stat Membru li fih hija għandha s-sede effettiva tagħha – Artikolu 1(2) – Punt II, A tal-Anness – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi garanzija tal-krediti salarjali mhux imħallsa tal-baħħara applikabbli biss fil-każ ta’ abbandun tagħhom barra mill-pajjiż – Livell ta’ protezzjoni mhux ekwivalenti għal dak previst mid-Direttiva 80/987.#Kawża C-292/14.

  judgment · MT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 februarie 2016.#Elliniko Dimosio împotriva Stefanos Stroumpoulis ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Directiva 80/987/CEE – Apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvabilității angajatorului – Domeniu de aplicare – Creanțe salariale neachitate ale marinarilor care lucrează la bordul unei nave sub pavilionul unui stat terț – Angajator cu sediul social în acest stat terț – Contract de muncă supus dreptului aceluiași stat terț – Falimentul angajatorului declarat într‑un stat membru în care acesta are sediul efectiv – Articolul 1 alineatul (2) – Punctul II A din anexă – Legislație națională care prevede o garantare a creanțelor salariale neachitate ale marinarilor aplicabilă numai în cazul abandonării acestora în străinătate – Nivel de protecție neechivalent cu cel prevăzut de Directiva 80/987.#Cauza C-292/14.

  judgment · RO · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 25.2.2016.#Elliniko Dimosio versus Stefanos Stroumpoulis jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 80/987/EMÜ – Töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine – Kohaldamisala – Kolmanda riigi lipu all sõitval laeval töötavate meremeeste rahuldamata töötasunõuded – Tööandja, kelle põhikirjajärgne asukoht on asjaomases kolmandas riigis – Tööleping, mille suhtes kohaldatakse asjaomase kolmanda riigi õigust – Tööandja maksejõuetus, mis on välja kuulutatud liikmesriigis, kus on tema tegelik asukoht – Artikli 1 lõige 2 – Lisa II punkti alapunkt A – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette meremeeste rahuldamata töötasunõuete tagamise ainult nende välisriigis hülgamise korral – Kaitsetase, mis ei ole direktiivis 80/987 sätestatuga võrdväärne.#Kohtuasi C-292/14.

  judgment · ET · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. februára 2016.#Elliniko Dimosio proti Stefanosovi Stroumpoulisovi a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 80/987/EHS – Aproximácia právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa – Pôsobnosť – Neuspokojené mzdové nároky námorníkov pracujúcich na lodi plávajúcej pod vlajkou tretieho štátu – Zamestnávateľ so sídlom v tomto treťom štáte – Pracovná zmluva spravujúca sa právom toho istého tretieho štátu – Konkurz vyhlásený na zamestnávateľa v členskom štáte, v ktorom má svoje prevádzkové sídlo – Článok 1 ods. 2 – Príloha bod II A – Vnútroštátne právne predpisy ustanovujúce zabezpečenie neuspokojených mzdových nárokov námorníkov uplatniteľné len v prípade, že títo námorníci boli opustení v zahraničí – Stupeň ochrany nezodpovedajúci stupňu ochrany stanovenému v smernici 80/987.#Vec C-292/14.

  judgment · SK · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 25 de fevereiro de 2016.#Elliniko Dimosio contra Stefanos Stroumpoulis e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Diretiva 80/987/CEE — Aproximação das legislações dos Estados‑Membros respeitantes à proteção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador — Âmbito de aplicação — Créditos salariais em dívida aos marinheiros ao serviço de um navio com pavilhão de um Estado terceiro — Empregador com sede estatutária nesse Estado terceiro — Contrato de trabalho sujeito ao ordenamento jurídico desse Estado terceiro — Insolvência do empregador declarada num Estado‑Membro no qual tem sede efetiva — Artigo 1.°, n.° 2 — Anexo, ponto II, A — Legislação nacional que prevê uma garantia dos créditos salariais em dívida aos marinheiros aplicável apenas em caso de abandono destes no estrangeiro — Nível de proteção não equivalente ao previsto na Diretiva 80/987.#Processo C-292/14.

  judgment · PT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. február 25.#Elliniko Dimosio kontra Stefanos Stroumpoulis és társai.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 80/987/EGK irányelv – A munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése – Hatály – Valamely harmadik állam lobogója alatt közlekedő hajó fedélzetén dolgozó tengerészek fennálló munkabér‑követelései – E harmadik államban létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező munkáltató – Ugyanezen harmadik állam joga alá tartozó munkaszerződés – A munkáltató azon tagállamban megállapított fizetésképtelensége, amelyben tényleges székhellyel rendelkezik – Az 1. cikk (2) bekezdése – A melléklet II. pontjának A. alpontja – A tengerészek fennálló munkabér‑követeléseinek biztosítását előíró, kizárólag abban az esetben alkalmazandó nemzeti szabályozás, ha e tengerészeket magukra hagyják külföldön – A 80/987 irányelvben előírt védelmi szinttel nem azonos védelmi szint.#C-292/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 25. februāris.#Elliniko Dimosio pret Stefanos Stroumpoulis u.c.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 80/987/EEK – Dalībvalstu tiesību aktu par darba ņēmēju aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā tuvināšana – Piemērojamība – Jūrniekiem, kuri strādā uz kuģa, kurš peld ar trešās valsts karogu, nesamaksātie darba samaksas prasījumi – Darbs devējs, kura juridiskā adrese ir šajā trešajā valstī – Darba līgums, kuram piemēro šīs pašas trešās valsts tiesības – Darba devēja bankrots, kas atzīts dalībvalstī, kurā tam ir uzņēmējdarbības veikšanas vieta – 1. panta 2. punkts – Pielikuma II punkta A daļa – Valsts tiesiskais regulējums, kas paredz jūrniekiem nesamaksāto darba samaksas prasījumu garantēšanu tikai gadījumā, ja viņi tiek pamesti ārvalstīs – Aizsardzības līmenis, kas neatbilst Direktīvā 80/987 paredzētajam līmenim.#Lieta C-292/14.

  judgment · LV · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de febrero de 2016.#Elliniko Dimosio contra Stefanos Stroumpoulis y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Directiva 80/987/CEE — Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario — Ámbito de aplicación — Créditos salariales impagados de marineros enrolados a bordo de un buque con pabellón de un tercer Estado — Empresario que tiene su sede estatutaria en ese tercer Estado — Contrato de trabajo regido por el Derecho de ese mismo tercer Estado — Quiebra del empresario declarada en un Estado miembro en el que aquél tiene su sede real — Artículo 1, apartado 2 — Anexo, parte II, A — Legislación nacional que establece una garantía de los créditos salariales impagados de los marineros aplicable únicamente en caso de abandono de éstos en el extranjero — Nivel de protección no equivalente al establecido por la Directiva 80/987.#Asunto C-292/14.

  judgment · ES · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. vasario 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Elliniko Dimosio prieš Stefanos Stroumpoulis ir kt.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 80/987/EEB – Valstybių narių įstatymų, susijusių su darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam, suderinimas – Taikymo sritis – Jūrininkų, dirbančių su trečiosios valstybės vėliava plaukiojančiame laive, neapmokėti darbo užmokesčio reikalavimai – Darbdavys, kurio registruota buveinė yra šioje trečiojoje valstybėje – Darbo sutartis, kuriai taikoma šios trečiosios valstybės teisė – Darbdavio bankrotas, paskelbtas valstybėje narėje, kurioje yra jo faktinė buveinė – 1 straipsnio 2 dalis – Priedo II punkto A dalis – Nacionalinės teisės aktas, kuriame numatyta jūrininkų neapmokėtų darbo užmokesčio reikalavimų garantija, taikoma tik jų palikimo likimo valiai užsienyje atveju – Apsaugos lygis, nelygiavertis numatytajam Direktyvoje 80/987.#Byla C-292/14.

  judgment · LT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 februari 2016.#Elliniko Dimosio tegen Stefanos Stroumpoulis e.a.#Verzoek van het Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 80/987/EEG – Onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever – Werkingssfeer – Onvervulde loonaanspraken van zeelieden die werken op een onder de vlag van een derde staat varend schip – Werkgever die zijn statutaire zetel in die derde staat heeft – Arbeidsovereenkomst waarop het recht van de derde staat van toepassing is – Faillietverklaring van de werkgever in de lidstaat waar deze zijn werkelijke zetel heeft – Artikel 1, lid 2 – Bijlage, punt II, A – Nationale wettelijke regeling die onvervulde loonaanspraken van zeelieden slechts waarborgt indien er sprake is van in het buitenland achtergelaten zeelieden – Bescherming niet van hetzelfde niveau als de door richtlijn 80/987 geboden bescherming.#Zaak C-292/14.

  judgment · NL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. Februar 2016.#Elliniko Dimosio gegen Stefanos Stroumpoulis u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 80/987/EWG – Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers – Geltungsbereich – Nicht erfüllte Ansprüche auf Arbeitsentgelt von Seeleuten, die an Bord eines Schiffes arbeiten, das unter der Flagge eines Drittstaats fährt – Arbeitgeber mit satzungsmäßigem Sitz in diesem Drittstaat – Arbeitsvertrag, der dem Recht dieses Drittstaats unterliegt – Konkurs des Arbeitgebers, der in einem Mitgliedstaat eröffnet wurde, in dem er seinen tatsächlichen Sitz hat – Art. 1 Abs. 2 – Anhang Abschnitt II Buchst. A – Nationale Rechtsvorschriften, die eine Sicherung der nicht erfüllten Arbeitsentgeltansprüche von Seeleuten vorsehen, die nur dann greift, wenn diese im Ausland zurückgelassen werden – Schutzniveau, das dem in der Richtlinie 80/987 vorgesehenen nicht gleichwertig ist.#Rechtssache C-292/14.

  judgment · DE · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 25 février 2016.#Elliniko Dimosio contre Stefanos Stroumpoulis e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Directive 80/987/CEE – Rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l’employeur – Champ d’application – Créances salariales impayées des marins travaillant à bord d’un navire battant pavillon d’un État tiers – Employeur ayant son siège statutaire dans cet État tiers – Contrat de travail soumis au droit de ce même État tiers – Faillite de l’employeur déclarée dans un État membre dans lequel il dispose de son siège effectif – Article 1er, paragraphe 2 – Annexe, point II, A – Législation nationale prévoyant une garantie des créances salariales impayées des marins applicable uniquement en cas d’abandon de ceux-ci à l’étranger – Niveau de protection non équivalent à celui prévu par la directive 80/987.#Affaire C-292/14.

  judgment · FR · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 lutego 2016 r.#Elliniko Dimosio przeciwko Stefanosowi Stroumpoulisowi i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 80/987/EWG – Zbliżanie ustawodawstw państw członkowskich dotyczących ochrony pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy – Zakres stosowania – Niezaspokojone roszczenia płacowe marynarzy zatrudnionych na statku pływającym pod banderą państwa trzeciego – Pracodawca mający siedzibę statutową w tym państwie trzecim – Umowa o pracę podlegająca prawu tego państwa trzeciego – Upadłość pracodawcy ogłoszona w państwie członkowskim, w którym ma on rzeczywistą siedzibę – Artykuł 1 ust. 2 – Punkt II część A załącznika – Ustawodawstwo krajowe przewidujące gwarancję niezaspokojonych roszczeń płacowych marynarzy mające zastosowanie wyłącznie w wypadku pozostawienia ich za granicą – Poziom ochrony nierównorzędny z poziomem określonym w dyrektywie 80/987.#Sprawa C-292/14.

  judgment · PL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.2.2016.#Kreikan valtio vastaan Stefanos Stroumpoulis ym.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 80/987/ETY – Työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Soveltamisala – Kolmannen valtion lippua käyttävällä aluksella työskentelevien merimiesten maksamattomat palkkasaatavat – Työnantaja, jonka sääntömääräinen kotipaikka on kyseisessä kolmannessa valtiossa – Työsopimus, johon sovelletaan kyseisen kolmannen valtion lainsäädäntöä – Työnantaja on asetettu konkurssiin jäsenvaltiossa, jossa sillä on tosiasiallinen kotipaikka – 1 artiklan 2 kohta – Liitteessä olevan II kohdan A alakohta – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään merimiesten maksamattomien palkkasaatavien turvaamisesta ja jota sovelletaan yksinomaan, jos nämä hylätään ulkomailla – Suojan taso ei vastaa direktiivissä 80/987 säädettyä suojan tasoa.#Asia C-292/14.

  judgment · FI · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. februarja 2016.#Elliniko Dimosio proti Stefanosu Stroumpoulisu in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predhodno odločanje – Direktiva 80/987/EGS – Približevanje zakonodaj držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca – Področje uporabe – Neplačane terjatve iz naslova plač pomorščakov, ki delajo na krovu ladje, ki pluje pod zastavo tretje države – Delodajalec, ki ima statutarni sedež v tej tretji državi – Pogodba o zaposlitvi, za katero velja pravo te tretje države – Stečaj delodajalca, razglašen v državi članici, v kateri ima ta svoj dejanski sedež – Člen 1(2) – Priloga, točka II, A – Nacionalna zakonodaja, ki določa jamstvo za neplačane terjatve iz naslova plač pomorščakov samo v primeru, če so ti zapuščeni v tujini – Raven varstva, ki ne ustreza varstvu, določenem z Direktivo 80/987.#Zadeva C-292/14.

  judgment · SL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 februari 2016.#Elliniko Dimosio mot Stefanos Stroumpoulis m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 80/987/EEG – Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens – Tillämpningsområde – Utestående lönefordringar som innehas av sjömän som arbetar ombord på ett fartyg, vilket för tredjelands flagg – Arbetsgivare som har sitt stadgeenliga säte i detta tredjeland – Anställningsavtal som omfattas av lagen i samma tredjeland – Arbetsgivaren har försatts i konkurs i den medlemsstat där den har sitt faktiska säte – Artikel 1.2 – Bilaga, punkt II A – Nationell lagstiftning, enligt vilken betalning av sjömäns utestående lönefordringar endast garanteras i det fall då sjömännen har blivit kvarlämnade i utlandet – Skyddsnivån motsvarar inte den i direktivet.#Mål C-292/14.

  judgment · SV · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 25. února 2016.#Elliniko Dimosio v. Stefanos Stroumpoulis a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 80/987/EHS – Sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele – Oblast působnosti – Nesplacené mzdové pohledávky námořníků pracujících na palubě plavidla plujícího pod vlajkou třetího státu – Zaměstnavatel se statutárním sídlem v tomto třetím státě – Pracovní smlouva řídící se právem téhož třetího státu – Úpadek zaměstnavatele prohlášený ve členském státě, v němž má skutečné sídlo – Článek 1 odst. 2 – Příloha bod II část A – Vnitrostátní právní předpisy stanovící záruku nesplacených mzdových pohledávek námořníků pouze v případě jejich opuštění v zahraničí – Úroveň ochrany, která není rovnocenná ochraně stanovené směrnicí 80/987.#Věc C-292/14.

  judgment · CS · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.