Judgment of the Court (First Chamber) of 23 December 2015.#Gebhart Hiebler v Walter Schlagbauer.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/123/EC — Scope ratione materiae — Activities which are connected with the exercise of official authority — The trade of chimney sweep — Fire safety regulation tasks — Territorial restriction of the licence to trade — Service of general economic interest — Necessity — Proportionality.#Case C-293/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0293 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 December 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 23 December 2015.#Gebhart Hiebler v Walter Schlagbauer.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/123/EC — Scope ratione materiae — Activities which are connected with the exercise of official authority — The trade of chimney sweep — Fire safety regulation tasks — Territorial restriction of the licence to trade — Service of general economic interest — Necessity — Proportionality.#Case C-293/14.

  judgment · EN · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2015. gada 23. decembrī.#Gebhart Hiebler pret Walter Schlagbauer.#Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2006/123/EK – Materiālā piemērošanas joma – Darbības, kas saistītas ar valsts varas īstenošanu – Skursteņslauķa profesija – Uzdevumi ugunsdrošības uzraudzības jomā – Profesionālās darbības atļaujas teritoriālais ierobežojums – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – Nepieciešamība – Samērīgums.#Lieta C-293/14.

  judgment · LV · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 23 de dezembro de 2015.#Gebhart Hiebler contra Walter Schlagbauer.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Gerichtshof.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2006/123/CE — Âmbito de aplicação ratione materiae — Atividades que fazem parte do exercício da autoridade pública — Profissão de limpa‑chaminés — Missões incluídas na ‘proteção contra incêndios’ — Delimitação territorial da licença profissional — Serviço de interesse económico geral — Necessidade — Proporcionalidade.#Processo C-293/14.

  judgment · PT · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 dicembre 2015.#Gebhart Hiebler contro Walter Schlagbauer.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione ratione materiae – Attività connesse con l’esercizio di pubblici poteri – Professione di spazzacamino – Compiti rientranti nel “servizio antincendi” – Limitazione territoriale della licenza di esercizio – Servizio di interesse economico generale – Necessità – Proporzionalità.#Causa C-293/14.

  judgment · IT · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 23 декември 2015 г.#Gebhart Hiebler срещу Walter Schlagbauer.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof.#Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле ratione materiae — Дейности, свързани с упражняването на официална власт — Професия коминочистач — Задачи в областта на „пожарната полиция“ — Териториално ограничение на разрешението за упражняване на дейност — Услуга от общ икономически интерес — Необходимост — Пропорционалност.#Дело C-293/14.

  judgment · BG · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. prosince 2015.#Gebhart Hiebler v. Walter Schlagbauer.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2006/123/ES – Věcná působnost – Činnosti spjaté s výkonem veřejné moci – Povolání kominíka – Úkoly spadající do oblasti, požárního dohledu‘ – Územní omezení živnostenského oprávnění – Služba obecného hospodářského zájmu – Nezbytnost – Proporcionalita.#Věc C-293/14.

  judgment · CS · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 23. Dezember 2015.#Gebhart Hiebler gegen Walter Schlagbauer.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2006/123/EG – Sachlicher Anwendungsbereich – Tätigkeiten, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind – Rauchfangkehrergewerbe – Aufgaben im Bereich der ‚Feuerpolizei‘ – Territoriale Beschränkung der Gewerbeberechtigung – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – Erforderlichkeit – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-293/14.

  judgment · DE · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. december 2015.#Gebhart Hiebler mod Walter Schlagbauer.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2006/123/EF – det materielle anvendelsesområde – virksomhed forbundet med udøvelsen af offentlig myndighed – skorstensfejererhvervet – opgaver henhørende under brandvæsnet – territoriale begrænsninger af næringsbrevet – tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – nødvendighed – proportionalitet.#Sag C-293/14.

  judgment · DA · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. gruodžio 23 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Gebhart Hiebler prieš Walter Schlagbauer.#Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2006/123/EB – Taikymo sritis ratione materiae – Į viešosios valdžios funkcijų vykdymą patenkanti veikla – Kaminkrėčio profesija – Priešgaisrinės saugos užduotys – Teritorinis veiklos leidimo apribojimas – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Būtinumas – Proporcingumas.#Byla C-293/14.

  judgment · LT · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 december 2015.#Gebhart Hiebler tegen Walter Schlagbauer.#Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2006/123/EG – Werkingssfeer ratione materiae – Werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag – Beroep van schoorsteenveger – Taken op het gebied van de ‚brandpreventie en brandveiligheid’ – Territoriale beperking van de bedrijfsvergunning – Dienst van algemeen economisch belang – Noodzaak – Evenredigheid.#Zaak C-293/14.

  judgment · NL · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 23. prosinca 2015.#Gebhart Hiebler protiv Waltera Schlagbauera.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2006/123/EZ – Područje primjene ratione materiae – Djelatnosti povezane s izvršavanjem javnih ovlasti – Djelatnost dimnjačara – Zadaće iz područja ,nadzora zaštite od požara‘ – Teritorijalno ograničenje odobrenja za obavljanje djelatnosti – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Nužnost – Proporcionalnost.#Predmet C-293/14.

  judgment · HR · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de diciembre de 2015.#Gebhart Hiebler contra Walter Schlagbauer.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2006/123/CE — Ámbito de aplicación ratione materiae — Actividades relacionadas con el ejercicio de la autoridad pública — Profesión de deshollinador — Misiones incluidas en la “policía de incendios” — Limitación territorial de la autorización para ejercer la profesión — Servicio de interés económico general — Necesidad — Proporcionalidad.#Asunto C-293/14.

  judgment · ES · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 december 2015.#Gebhart Hiebler mot Walter Schlagbauer.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2006/123/EG – Materiellt tillämpningsområde (ratione materiae) – Verksamhet som har samband med utövandet av offentlig makt – Sotaryrket – Uppdrag som avser offentligt brandskydd – Geografisk begränsning av yrkestillståndet – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Nödvändighet – Proportionalitet.#Mål C-293/14.

  judgment · SV · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 decembrie 2015.#Gebhart Hiebler împotriva lui Walter Schlagbauer.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof.#Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare ratione materiae – Activități asociate exercitării autorității publice – Profesia de coșar – Atribuții specifice apărării împotriva incendiilor – Limitare teritorială a autorizației profesionale – Serviciu de interes economic general – Necesitate – Proporționalitate.#Cauza C-293/14.

  judgment · RO · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2015.#Gebhart Hiebler vs Walter Schlagbauer.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Attivitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-eżerċizzju tal-awtorità pubblika – Professjoni ta’ kennies taċ-ċmieni – Kompiti li jaqgħu taħt il-‘prevenzjoni tan-nirien’ – Limitazzjoni territorjali tal-liċenzja għall-eżerċizzju tal-professjoni – Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali – Neċessità – Proporzjonalità.#Kawża C-293/14.

  judgment · MT · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 23 December 2015#Hiebler#Case C-293/14

  judgment · GA · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.12.2015.#Gebhart Hiebler vastaan Walter Schlagbauer.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oberster Gerichtshof.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2006/123/EY – Asiallinen soveltamisala – Toiminta, joka liittyy julkisen vallan käyttöön – Nuohoojan ammatti – Palotoimeen kuuluvat tehtävät – Elinkeinoluvan alueellinen rajoittaminen – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Tarpeellisuus – Oikeasuhteisuus.#Asia C-293/14.

  judgment · FI · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 décembre 2015.#Gebhart Hiebler contre Walter Schlagbauer.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberster Gerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Directive 2006/123/CE – Champ d’application ratione materiae – Activités participant à l’exercice de l’autorité publique – Profession de ramoneur – Missions relevant de la ‘police du feu’ – Limitation territoriale de l’agrément professionnel – Service d’intérêt économique général – Nécessité – Proportionnalité.#Affaire C-293/14.

  judgment · FR · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. decembra 2015.#Gebhart Hiebler proti Walterovi Schlagbauerovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2006/123/ES – Rozsah pôsobnosti ratione materiae – Činnosti spojené s výkonom verejnej moci – Povolanie kominára – Úlohy z oblasti ‚požiarnej polície‘ – Územné obmedzenie oprávnenia na výkon povolania – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Nevyhnutnosť – Proporcionalita.#Vec C-293/14.

  judgment · SK · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Δεκεμβρίου 2015.#Gebhart Hiebler κατά Walter Schlagbauer.#Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής — Δραστηριότητες που συνδέονται προς την άσκηση δημοσίας εξουσίας — Επάγγελμα του καπνοδοχοκαθαριστή — Καθήκοντα σχετικά με την πυρασφάλεια — Εδαφικός περιορισμός της άδειας ασκήσεως επαγγέλματος — Υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος — Αναγκαιότητα — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-293/14.

  judgment · EL · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2015. december 23.#Gebhart Hiebler kontra Walter Schlagbauer.#Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2006/123/EK irányelv – Tárgyi hatály – A közhatalom gyakorlásához kapcsolódó tevékenységek – Kéményseprői szakma – A »tűzrendészet« körébe tartozó feladatok – Az iparűzési engedély területi korlátozása – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Szükségesség – Arányosság.#C-293/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 grudnia 2015 r.#Gebhart Hiebler przeciwko Walter Schlagbauer.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2006/123/WE – Przedmiotowy zakres zastosowania – Działalność związana z wykonywaniem władzy publicznej – Zawód kominiarza – Zadania należące do „ochrony przeciwpożarowej” – Ograniczenie terytorialne zezwolenia na prowadzenie działalności kominiarskiej – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym – Konieczność – Proporcjonalność.#Sprawa C-293/14.

  judgment · PL · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. decembra 2015.#Gebhart Hiebler proti Walterju Schlagbauerju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof.#Predhodno odločanje – Direktiva 2006/123/ES – Stvarno področje uporabe – Dejavnosti, ki so povezane z izvajanjem javne oblasti – Dimnikarska obrt – Naloge v okviru požarne inšpekcije – Ozemeljska omejitev obrtnega dovoljenja – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Nujnost – Sorazmernost.#Zadeva C-293/14.

  judgment · SL · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 23.12.2015.#Gebhart Hiebler versus Walter Schlagbauer.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Esemeline kohaldamisala – Avaliku võimu teostamisega seotud tegevused – Korstnapühkija kutseala – Tuleohutusjärelevalve ülesanded – Kutsealal tegutsemise loa territoriaalne piirang – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Vajalikkus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-293/14.

  judgment · ET · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.