European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0294
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2016.#ADM Hamburg AG v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Customs Union and Common Customs Tariff — Community Customs Code — Tariff Preferences — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 74(1) — Products originating from a beneficiary country — Transport — Consignments composed of a mixture of crude palm kernel oil originating in several countries benefiting from the same preferential treatment.#Case C-294/14.
Introduced
7 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 April 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0294 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2016.#ADM Hamburg AG v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Customs Union and Common Customs Tariff — Community Customs Code — Tariff Preferences — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 74(1) — Products originating from a beneficiary country — Transport — Consignments composed of a mixture of crude palm kernel oil originating in several countries benefiting from the same preferential treatment.#Case C-294/14.
judgment · EN · 7 April 2016
Judgment of the Court - 7 April 2016#ADM Hamburg#Case C-294/14
judgment · GA · 7 April 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de abril de 2016.#ADM Hamburg AG contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera y Arancel Aduanero Común — Código aduanero comunitario — Preferencias arancelarias — Reglamento (CEE) n.º 2454/93 — Artículo 74, apartado 1 — Productos originarios de un país beneficiario — Transporte — Envío compuesto por una mezcla de partidas de aceite de palma crudo originarias de diversos países beneficiarios del mismo trato preferencial.#Asunto C-294/14.
judgment · ES · 7 April 2016
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 aprilie 2016.#ADM Hamburg AG împotriva Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Codul vamal comunitar – Preferințe tarifare – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 74 alineatul (1) – Produse originare dintr‑o țară beneficiară – Transport – Loturi compuse dintr‑un amestec de ulei brut din sâmburi de palmier provenit din mai multe țări beneficiare ale aceluiași tratament preferențial.#Cauza C-294/14.
judgment · RO · 7 April 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2016.#ADM Hamburg AG κατά Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας — Δασμολογικές προτιμήσεις — Κανονισμός (EOK) 2454/93 — Άρθρο 74, παράγραφος 1 — Προϊόντα καταγωγής δικαιούχου χώρας — Μεταφορές — Ποσότητα αποτελούμενη από μείγμα ακατέργαστου φοινικέλαιου καταγωγής διαφόρων χωρών που τυγχάνουν της ίδιας προτιμησιακής μεταχείρισης.#Υπόθεση C-294/14.
judgment · EL · 7 April 2016
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7.4.2016.#ADM Hamburg AG versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit ja ühine tollitariifistik – Ühenduse tolliseadustik – Tariifsed soodustused – Määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Artikli 74 lõige 1 – Soodustatud riigist pärinevad tooted – Vedu – Kaubasaadetis, mis koosneb üksteisega segatud palmituuma toorõli kogustest, mis pärinevad mitmest riigist, kellele kohaldatakse sama sooduskohtlemist.#Kohtuasi C-294/14.
judgment · ET · 7 April 2016
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. April 2016.#ADM Hamburg AG gegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif – Zollkodex der Gemeinschaften – Zollpräferenzen – Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 – Art. 74 Abs. 1 – Erzeugnisse mit Ursprung in einem begünstigten Land – Verkehr – Sendungen bestehend aus einer Mischung von Rohpalmkernöl mit Ursprung in verschiedenen Ländern, denen dieselbe Präferenzbehandlung zugutekommt.#Rechtssache C-294/14.
judgment · DE · 7 April 2016
2016 m. balandžio 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#ADM Hamburg AG prieš Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga ir bendras muitų tarifas – Bendrijos muitų kodeksas – Muitų tarifų lengvatos – Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 – 74 straipsnio 1 dalis – Produktai, kurių kilmės šalis yra lengvatas gaunanti šalis – Transportas – Nerafinuoto palmių branduolių aliejaus, kilusio iš kelių šalių, kurioms taikoma vienoda muitų tarifų lengvata, mišinio siuntos.#Byla C-294/14.
judgment · LT · 7 April 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.4.2016.#ADM Hamburg AG vastaan Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Finanzgericht Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliunioni ja yhteinen tullitariffi – Yhteisön tullikoodeksi – Tullietuudet – Asetus (ETY) N:o 2454/93 – 74 artiklan 1 kohta – Edunsaajamaasta viedyt alkuperätuotteet – Kuljetus – Lähetys, joka koostuu sekoituksesta raakaa palmuydinöljyä, joka on peräisin samaan tullietuusjärjestelmään kuuluvista eri vientimaista.#Asia C-294/14.
judgment · FI · 7 April 2016
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 7. travnja 2016.#ADM Hamburg AG protiv Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija i zajednička carinska tarifa – Carinski zakonik Zajednice – Carinske povlastice – Uredba (EEZ) br. 2454/93 – Članak 74. stavak 1. – Proizvodi s podrijetlom iz države korisnice – Prijevoz – Pošiljke koje se sastoje od mješavine sirovog ulja palminih koštica (jezgri) podrijetlom iz nekoliko država koje uživaju istu carinsku povlasticu.#Predmet C-294/14.
judgment · HR · 7 April 2016
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. apríla 2016.#ADM Hamburg AG proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia a spoločný colný sadzobník – Colný kódex Spoločenstva – Colné preferencie – Nariadenie (EHS) č. 2454/93 – Článok 74 ods. 1 – Výrobky s pôvodom vo zvýhodnenej krajine – Preprava – Zásielka pozostávajúca zo zmesi surového oleja z palmových jadier pochádzajúceho z niekoľkých krajín využívajúcich rovnaké preferenčné zaobchádzanie.#Vec C-294/14.
judgment · SK · 7 April 2016
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 april 2016.#ADM Hamburg AG tegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief – Communautair douanewetboek – Tariefpreferenties – Verordening (EEG) nr. 2454/93 – Artikel 74, lid 1 – Producten van oorsprong uit een begunstigd land – Vervoer – Partijen vermengde ruwe palmpitolie van oorsprong uit verschillende landen die onder hetzelfde preferentiële tarief vallen.#Zaak C-294/14.
judgment · NL · 7 April 2016
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 7. aprīlis.#ADM Hamburg AG pret Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība un kopējais muitas tarifs – Kopienas Muitas kodekss – Tarifu atvieglojumi – Regula (EEK) Nr. 2454/93 – 74. panta 1. punkts – Preces, kuru izcelsmes valsts ir saņēmēja valsts – Pārvadājumi – Maisījums, kurā ietilpst palmu kodolu eļļa ar dažādu valstu izcelsmi, kurām piemēro vienu un to pašu tarifu preferenci.#Lieta C-294/14.
judgment · LV · 7 April 2016
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. april 2016.#ADM Hamburg AG mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion og fælles toldtarif – EF-toldkodeks – toldpræferencer – forordning (EØF) nr. 2454/93 – artikel 74, stk. 1 – produkter med oprindelse i et præferenceberettiget land – transport – forsendelser bestående af en blanding af rå palmekerneolie med oprindelse i flere lande, der er indrømmet den samme præferencebehandling.#Sag C-294/14.
judgment · DA · 7 April 2016
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. dubna 2016.#ADM Hamburg AG v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie a společný celní sazebník – Celní kodex Společenství – Celní preference – Nařízení (EHS) č. 2454/93 – Článek 74 odst. 1 – Produkty pocházející ze zvýhodněné země – Doprava – Zásilky složené ze směsi surového oleje z palmových jader pocházejícího z různých zemí, jež mají nárok na stejné celní preference.#Věc C-294/14.
judgment · CS · 7 April 2016
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 april 2016.#ADM Hamburg AG mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion och gemensamma tulltaxan – Tullkodex för gemenskapen – Tullförmåner – Förordning (EEG) nr 2454/93 – Artikel 74.1 – Produkter med ursprung i ett förmånsland – Transport – Partier av oraffinerad palmkärnolja som utgörs av en blandning av oljor från flera länder som omfattas av samma tullförmåner.#Mål C-294/14.
judgment · SV · 7 April 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de abril de 2016.#ADM Hamburg AG contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — União aduaneira e pauta aduaneira comum — Código Aduaneiro Comunitário — Preferências pautais — Regulamento (CEE) n.° 2454/93 — Artigo 74.°, n.° 1 — Produtos originários de um país beneficiário — Transporte — Lotes compostos por uma mistura de óleo de palma em bruto proveniente de vários países que beneficiam da mesma preferência pautal.#Processo C-294/14.
judgment · PT · 7 April 2016
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. aprila 2016.#ADM Hamburg AG proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Carinska unija in skupna carinska tarifa – Carinski zakonik Skupnosti – Tarifni preferenciali – Uredba (EGS) št. 2454/93 – Člen 74(1) – Proizvodi s poreklom iz države upravičenke – Prevoz – Pošiljke, sestavljene iz zmešanega surovega olja iz palmovih jedrc iz več držav, za katere velja ista preferencialna obravnava.#Zadeva C-294/14.
judgment · SL · 7 April 2016
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. április 7.#ADM Hamburg AG kontra Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió és közös vámtarifa – Közösségi Vámkódex – Tarifális preferenciák – 2454/93/EGK rendelet – A 74. cikk (1) bekezdése – Kedvezményezett országból származó termékek – Szállítás – Ugyanazon tarifális preferenciában részesülő, különböző országokból származó nyers pálmamagolaj keverékéből álló szállítmányok.#C-294/14. sz. ügy.
judgment · HU · 7 April 2016
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 avril 2016.#ADM Hamburg AG contre Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Union douanière et tarif douanier commun – Code des douanes communautaire – Préférences tarifaires – Règlement (CEE) no 2454/93 – Article 74, paragraphe 1 – Produits originaires d’un pays bénéficiaire – Transport – Lots composés d’un mélange d’huile brute de palmiste provenant de plusieurs pays bénéficiant de la même préférence tarifaire.#Affaire C-294/14.
judgment · FR · 7 April 2016
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 aprile 2016.#ADM Hamburg AG contro Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Codice doganale comunitario – Preferenze tariffarie – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 74, paragrafo 1 – Prodotti originari di un paese beneficiario – Trasporto – Lotti composti da una miscela di olio di palmisti grezzo proveniente da vari paesi che beneficiano dello stesso trattamento preferenziale.#Causa C-294/14.
judgment · IT · 7 April 2016
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 kwietnia 2016 r.#ADM Hamburg AG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna i Wspólna taryfa celna – Wspólnotowy kodeks celny – Preferencje taryfowe – Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 – Artykuł 74 ust. 1 – Produkty pochodzące z kraju korzystającego – Transport – Przesyłka złożona z mieszaniny surowego oleju z nasion palmowych pochodzącego z kilku krajów korzystających z takich samych preferencji taryfowych.#Sprawa C-294/14.
judgment · PL · 7 April 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ April 2016.#ADM Hamburg AG vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Kodiċi Doganali Komunitarju – Preferenzi tariffarji – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 74(1) – Prodotti li joriġinaw minn pajjiż benefiċjarju – Trasport – Kunsinni komposti minn taħlita ta’ żejt taż-żerriegħa tal-palm mhux raffinat li joriġina minn diversi pajjiżi li jibbenefikaw mill-istess tariffa preferenzjali.#Kawża C-294/14.
judgment · MT · 7 April 2016
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 април 2016 г.#ADM Hamburg AG срещу Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Митнически кодекс на Общността — Тарифни преференции — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 74, параграф 1 — Продукти с произход от държава бенефициер — Транспорт — Пратки, състоящи се от смес от сурово палмистово масло с произход от няколко държави, бенефициери на същата тарифна преференция.#Дело C-294/14.
judgment · BG · 7 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.