European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0298
Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 October 2015.#Alain Laurent Brouillard v Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation and État belge.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement of persons — Articles 45 TFEU and 49 TFEU — Workers — Employment in the public service — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Definition of ‘regulated profession’ — Admission to a competition to recruit legal secretaries at the Cour de cassation (Belgium).#Case C-298/14.
Introduced
6 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0298 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 October 2015.#Alain Laurent Brouillard v Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation and État belge.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement of persons — Articles 45 TFEU and 49 TFEU — Workers — Employment in the public service — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Definition of ‘regulated profession’ — Admission to a competition to recruit legal secretaries at the Cour de cassation (Belgium).#Case C-298/14.
judgment · EN · 6 October 2015
Judgment of the Court - 6 October 2015#Brouillard#Case C-298/14
judgment · GA · 6 October 2015
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 6.10.2015.#Alain Laurent Brouillard versus Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation ja Belgia riik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – ELTL artiklid 45 ja 49 – Töötajad – Töötamine avalikus teenistuses – Direktiiv 2005/36/EÜ – Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine – Mõiste „reguleeritud kutseala” – Cour de cassation’i (Belgia) juures referentide töölevõtmiseks korraldatavale konkursile lubamine.#Kohtuasi C-298/14.
judgment · ET · 6 October 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. Oktober 2015.#Alain Laurent Brouillard gegen Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation und État belge.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Art. 45 AEUV und 49 AEUV – Arbeitnehmer – Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung – Richtlinie 2005/36/EG – Anerkennung von Berufsqualifikationen – Begriff ‚reglementierter Beruf‘ – Zulassung zu einem Auswahlverfahren zur Einstellung von Referenten bei der Cour de cassation (Belgien).#Rechtssache C-298/14.
judgment · DE · 6 October 2015
Решение на Съда (втори състав) от 6 октомври 2015 г.#Alain Laurent Brouillard срещу Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation и État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия).#Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Работници — Длъжности в публичната администрация — Директива 2005/36/EО — Признаване на професионалните квалификации — Понятие за „регламентирани професии“ — Допускане до участие в конкурс за назначаване на съдебни помощници в Cour de cassation (Белгия).#Дело C-298/14.
judgment · BG · 6 October 2015
2015 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Alain Laurent Brouillard prieš Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation ir État belge.#Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – SESV 45 ir 49 straipsniai – Darbuotojai – Darbas valstybės tarnyboje – Direktyva 2005/36/EB – Profesinių kvalifikacijų pripažinimas – „Reglamentuojamos profesijos“ sąvoka – Leidimas dalyvauti konkurse Cour de cassation (Belgija) teisės referento pareigoms užimti.#Byla C-298/14.
judgment · LT · 6 October 2015
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. oktobra 2015.#Alain Laurent Brouillard proti Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation in État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija).#Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Člena 45 PDEU in 49 PDEU – Delavci – Zaposlovanje v državni upravi – Direktiva 2005/36/ES – Priznavanje poklicnih kvalifikacij – Pojem ‚reguliran poklic‘ – Pripustitev k natečaju za zaposlitev strokovnih sodelavcev pri Cour de cassation (Belgija).#Zadeva C-298/14.
judgment · SL · 6 October 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 6 de outubro de 2015.#Alain Brouillard contra Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation e État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (Bélgica).#Reenvio prejudicial — Livre circulação de pessoas — Artigos 45.° TFUE e 49.° TFUE — Trabalhadores — Empregos na Administração Pública — Diretiva 2005/36/CE — Reconhecimento das qualificações profissionais — Conceito de ‘profissão regulamentada’ — Admissão a um concurso para o recrutamento de referendários na Cour de cassation (Bélgica).#Processo C-298/14.
judgment · PT · 6 October 2015
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 oktober 2015.#Alain Laurent Brouillard mot Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation och État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Artiklarna 45 FEUF och 49 FEUF – Arbetstagare – Anställningar i offentlig tjänst – Direktiv 2005/36/EG – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Begreppet ’reglerat yrke’ – Rätt att delta i uttagningsprov för rekrytering av rättssekreterare vid Cour de cassation (Belgien).#Mål C-298/14.
judgment · SV · 6 October 2015
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 octombrie 2015.#Alain Laurent Brouillard împotriva Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation și État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia).#Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolele 45 TFUE și 49 TFUE – Lucrători – Încadrare în administrația publică – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Noțiunea «profesie reglementată» – Admitere la un concurs pentru recrutarea de referenți juridici la Cour de cassation (Belgia)].#Cauza C-298/14.
judgment · RO · 6 October 2015
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 6 października 2015 r.#Alain Laurent Brouillard przeciwko Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation i État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Artykuły 45 TFUE i 49 TFUE – Pracownicy – Zatrudnienie w administracji publicznej – Dyrektywa 2005/36/WE – Uznawanie kwalifikacji zawodowych – Pojęcie „zawodu regulowanego” – Dopuszczenie do konkursu mającego na celu rekrutację na stanowiska referendarzy przy Cour de cassation (Belgia).#Sprawa C-298/14.
judgment · PL · 6 October 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015.#Alain Laurent Brouillard vs Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation u État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikoli 45 TFUE u 49 TFUE – Ħaddiema – Impjiegi fl-amministrazzjoni pubblika – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Kunċett ta’ ‘professjoni rregolata’ – Ammissjoni f’kompetizzjoni għar-reklutaġġ ta’ assistenti ġudizzjarji mal-Cour de cassation (Il-Belġju).#Kawża C-298/14.
judgment · MT · 6 October 2015
Presuda Suda (drugo vijeće) 6. listopada 2015.#Alain Laurent Brouillard protiv Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation i État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Članci 45. i 49. UFEU-a – Radnici – Zaposlenje u javnoj službi – Direktiva 2005/36/EZ – Priznavanje stručnih kvalifikacija – Pojam ,regulirana profesija’ – Pristup natječaju za zapošljavanje sudskih savjetnika pri Cour de cassationu (Belgija).#Predmet C-298/14.
judgment · HR · 6 October 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de octubre de 2015.#Alain Brouillard contra Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation y État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por Conseil d'État (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de personas — Artículos 45 TFUE y 49 TFUE — Trabajadores — Empleos en la Administración Pública — Directiva 2005/36/CE — Reconocimiento de cualificaciones profesionales — Concepto de “profesión regulada” — Inscripción en una oposición para la selección de letrados de la Cour de cassation (Bélgica).#Asunto C-298/14.
judgment · ES · 6 October 2015
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 6 octobre 2015.#Alain Brouillard contre Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation et État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des personnes – Articles 45 TFUE et 49 TFUE – Travailleurs – Emplois dans l’administration publique – Directive 2005/36/CE – Reconnaissance des qualifications professionnelles – Notion de ‘profession réglementée’ – Admission à un concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation (Belgique).#Affaire C-298/14.
judgment · FR · 6 October 2015
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 oktober 2015.#Alain Laurent Brouillard tegen Examencommissie van het vergelijkend examen voor de werving van referendarissen bij het Hof van Cassatie en Belgische Staat.#Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Artikelen 45 VWEU en 49 VWEU – Werknemers – Betrekkingen in overheidsdienst – Richtlijn 2005/36/EG – Erkenning van beroepskwalificaties – Begrip ,gereglementeerd beroep’ – Toelating tot een vergelijkend examen voor de werving van referendarissen bij het Hof van Cassatie (België).#Zaak C-298/14.
judgment · NL · 6 October 2015
A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. október 6.#Alain Laurent Brouillard kontra Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation és État belge.#A Conseil d'État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Személyek szabad mozgása – EUMSZ 45. cikk és EUMSZ 49. cikk – Munkavállalók – Közszolgálatban történő foglalkoztatás – 2005/36/EK irányelv – Szakmai képesítések elismerése – A »szabályozott szakma« fogalma – A Cour de cassation (Belgium) mellett működő jogi referensek versenyvizsgáján való részvétel engedélyezése.#C-298/14. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2015
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 6. října 2015.#Alain Laurent Brouillard v. Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation a État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Články 45 SFEU a 49 SFEU – Pracovníci – Zaměstnání ve veřejné správě – Směrnice 2005/36/ES – Uznávání odborných kvalifikací – Pojem ,regulované povolání‘ – Připuštění do výběrového řízení na jmenování referendářů u Cour de cassation (Belgie).#Věc C-298/14.
judgment · CS · 6 October 2015
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 6. oktobrī.#Alain Laurent Brouillard pret Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation un État belge.#Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personu brīva pārvietošanās – LESD 45. un 49. pants – Darba ņēmēji – Darbs valsts pārvaldē – Direktīva 2005/36/EK – Profesionālo kvalifikāciju atzīšana – Jēdziens “reglamentēta profesija” – Pielaišana pie konkursa tiesas locekļa palīga pieņemšanai darbā Cour de cassation (Beļģija).#Lieta C-298/14.
judgment · LV · 6 October 2015
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. októbra 2015.#Alain Laurent Brouillard proti Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation a État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Belgicko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Články 45 ZFEÚ a 49 ZFEÚ – Pracovníci – Zamestnanie vo verejnej správe – Smernica 2005/36/ES – Uznávanie odborných kvalifikácií – Pojem ‚regulované povolanie‘ – Pripustenie do výberového konania na funkcie referendárov na Kasačnom súde (Belgicko).#Vec C-298/14.
judgment · SK · 6 October 2015
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 ottobre 2015.#Alain Laurent Brouillard contro Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation e Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articoli 45 TFUE e 49 TFUE – Lavoratori – Impieghi nella pubblica amministrazione – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Nozione di “professione regolamentata” – Ammissione a un concorso per l’assunzione di referendari presso la Cour de cassation (Belgio).#Causa C-298/14.
judgment · IT · 6 October 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2015.#Alain Laurent Brouillard κατά Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation και État belge.#Αίτηση του Conseil d'État (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Άρθρα 45 ΣΛΕΕ και 49 ΣΛΕΕ — Εργαζόμενοι — Απασχόληση στη δημόσια διοίκηση — Οδηγία 2005/36/ΕΚ — Αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων — Έννοια “νομοθετικώς κατοχυρωμένο επάγγελμα” — Δυνατότητα συμμετοχής σε διαγωνισμό για την πρόσληψη εισηγητών (référendaires) στο Cour de cassation (Βέλγιο).#Υπόθεση C-298/14.
judgment · EL · 6 October 2015
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. oktober 2015.#Alain Laurent Brouillard mod Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation og État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – fri bevægelighed for personer – artikel 45 TEUF og 49 TEUF – arbejdstagere – ansættelser i den offentlige administration – direktiv 2005/36/EF – anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer – begrebet »lovreguleret erhverv« – adgang til deltagelse i en udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse af referendarer ved Cour de cassation (Belgien).#Sag C-298/14.
judgment · DA · 6 October 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.10.2015.#Alain Laurent Brouillard vastaan Cour de cassationin lakimiesavustajien palvelukseen ottamiseksi järjestetyn kilpailun valintalautakunta ja Belgian valtio.#Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 45 ja SEUT 49 artikla – Työntekijät – Julkishallinnon palvelussuhteet – Direktiivi 2005/36/EY – Ammattipätevyyden tunnustaminen – Säännellyn ammatin käsite – Oikeus osallistua Cour de cassationin (Belgia) lakimiesavustajien palvelukseen ottamiseksi järjestettyyn kilpailuun.#Asia C-298/14.
judgment · FI · 6 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.