European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0301
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. v Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1/2005 — Article 1(5) — Protection of animals during transport — Transport of stray dogs from one Member State to another by an animal protection association — Concept of ‘economic activity’ — Directive 90/425/EEC — Article 12 — Concept of ‘dealers engaging in intra-Community trade’.#Case C-301/14.
Introduced
3 December 2015
Last action
3 December 2015 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Transport
Source updated
3 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0301 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 December 2015. Status: decided.
Timeline
3 December 2015
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court - 3 December 2015#Pfotenhilfe-Ungarn#Case C-301/14
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court - 3 December 2015#Pfotenhilfe-Ungarn#Case C-301/14
judgment · GA · 3 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. vs Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1/2005 – Artikolu 1(5) – Protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport – Trasport ta’ klieb mingħajr sid minn Stat Membru għal ieħor li jsir minn assoċjazzjoni għal protezzjoni tal-annimali – Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ – Direttiva 90/425/KEE – Artikolu 12 – Kunċett ta’ ‘negozjant ta’ kummerċ intra-Komunitarju’.#Kawża C-301/14.
judgment · MT · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 dicembre 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. contro Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1/2005 – Articolo 1, paragrafo 5 – Protezione degli animali durante il trasporto – Trasporto di cani randagi da uno Stato membro ad un altro effettuato da un’associazione di protezione degli animali – Nozione di “attività economica” – Direttiva 90/425/CEE – Articolo 12 – Nozione di “operatore che effettua scambi intracomunitari”.#Causa C-301/14.
judgment · IT · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Dezember 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. gegen Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1/2005 – Art. 1 Abs. 5 – Schutz von Tieren beim Transport – Transport herrenloser Hunde von einem Mitgliedstaat in einen anderen durch einen Tierschutzverein – Begriff ‚wirtschaftliche Tätigkeit‘ – Richtlinie 90/425/EWG – Art. 12 – Begriff des Unternehmers, der innergemeinschaftlichen Handel betreibt.#Rechtssache C-301/14.
judgment · DE · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 december 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. mot Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1/2005 – Artikel 1.5 – Skydd av djur under transport – Transport av herrelösa hundar från en medlemsstat till en annan som genomförs av en djurskyddsförening – Begreppet ekonomisk verksamhet – Direktiv 90/425/EEG – Artikel 12 – Begreppet handlare som inom gemenskapen deltar i handeln.#Mål C-301/14.
judgment · SV · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 décembre 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. contre Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) nº 1/2005 – Article 1er, paragraphe 5 – Protection des animaux pendant le transport – Transport de chiens sans maître d’un État membre à un autre effectué par une association de protection des animaux – Notion d’‘activité économique’ – Directive 90/425/CEE – Article 12 – Notion d’‘opérateur procédant à des échanges intracommunautaires’.#Affaire C-301/14.
judgment · FR · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 decembrie 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. împotriva Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr.1/2005 – Articolul 1 alineatul (5) – Protecția animalelor în timpul transportului – Transport de câini fără stăpân dintr‑un stat membru în altul efectuat de o asociație de protecție a animalelor – Noțiunea „activitate economică” – Directiva 90/425/CEE – Articolul 12 – Noțiunea „operator angrenat în schimburile intracomunitare”.#Cauza C-301/14.
judgment · RO · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. κατά Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2005 — Άρθρο 1, παράγραφος 5 — Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά — Μεταφορά αδέσποτων σκύλων από κράτος μέλος σε άλλο την οποία διενεργεί ένα φιλοζωικό σωματείο — Έννοια “οικονομική δραστηριότητα” — Οδηγία 90/425/ΕΟΚ — Άρθρο 12 — Έννοια “επιχείρηση που πραγματοποιεί ενδοκοινοτικό εμπόριο”.#Υπόθεση C-301/14.
judgment · EL · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. december 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. mod Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1/2005 – artikel 1, stk. 5 – beskyttelse af dyr under transport – transport af herreløse hunde fra en medlemsstat til en anden foretaget af en dyrevelfærdsforening – begrebet »økonomisk virksomhed« – direktiv 90/425/EØF – artikel 12 – begrebet »erhvervsdrivende, der handler inden for Fællesskabet.#Sag C-301/14.
judgment · DA · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.12.2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. vastaan Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Ennakkoratkaisupyyntö – Bundesverwaltungsgericht.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1/2005 – 1 artiklan 5 kohta – Eläinten suojelu kuljetuksen aikana – Eläinsuojeluyhdistys kuljettaa kodittomia koiria jäsenvaltiosta toiseen – Kaupallisen toiminnan käsite – Direktiivi 90/425/ETY – 12 artikla – Käsite ”yhteisön sisäistä kauppaa harjoittava kauppias”.#Asia C-301/14.
judgment · FI · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. december 3.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. kontra Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 1/2005/EK rendelet – Az 1. cikk (5) bekezdése – Az állatok szállítás közbeni védelme – Gazdátlan kutyák állatvédő egyesület által egyik tagállamból másik tagállamba történő szállítása – A »gazdasági tevékenység« fogalma – 90/425/EGK irányelv – 12. cikk – »Közösségen belüli kereskedelemben érintett kereskedő« fogalma.#C-301/14. sz. ügy.
judgment · HU · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. decembra 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. proti Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1/2005 – Člen 1(5) – Zaščita živali med prevozom – Prevoz psov brez lastnika iz ene države članice v drugo, ki ga opravi društvo za zaščito živali – Pojem ,gospodarska dejavnost‘ – Direktiva 90/425/EGS – Člen 12 – Pojem ‚trgovec, ki se ukvarja s trgovino med državami članicami Evropske skupnosti‘.#Zadeva C-301/14.
judgment · SL · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 grudnia 2015 r.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. przeciwko Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1/2005 – Artykuł 1 ust. 5 – Ochrona zwierząt podczas transportu – Transport bezpańskich psów z jednego państwa członkowskiego do drugiego prowadzony przez stowarzyszenie ochrony zwierząt – Pojęcie „działalności gospodarczej” – Dyrektywa 90/425/EWG – Artykuł 12 – Pojęcie „pośrednika zaangażowanego w handel wewnątrzwspólnotowy”.#Sprawa C-301/14.
judgment · PL · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de diciembre de 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. contra Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 1/2005 — Artículo 1, apartado 5 — Protección de los animales durante el transporte — Transporte de perros sin dueño de un Estado miembro a otro efectuado por una asociación protectora de animales — Concepto de “actividad económica” — Directiva 90/425/CEE — Artículo 12 — Concepto de “agente que efectúa intercambios intracomunitarios”.#Asunto C-301/14.
judgment · ES · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. decembra 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. proti Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1/2005 – Článok 1 ods. 5 – Ochrana zvierat počas prepravy – Preprava opustených psov z jedného členského štátu do iného členského štátu uskutočnená spolkom na ochranu zvierat – Pojem ‚hospodárska činnosť‘ – Smernica 90/425/EHS – Článok 12 – Pojem ‚obchodník, ktorý sa zaoberá obchodom vnútri Spoločenstva‘.#Vec C-301/14.
judgment · SK · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 3 de dezembro de 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e. V. contra Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 1/2005 — Artigo 1.°, n.° 5 — Proteção dos animais durante o transporte — Transporte de cães sem dono de um Estado‑Membro para outro efetuado por uma associação de proteção de animais — Conceito de ‘atividade económica’ — Diretiva 90/425/CEE — Artigo 12.° — Conceito de ‘operador que procede ao comércio intracomunitário’.#Processo C-301/14.
judgment · PT · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 3. decembrī.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. pret Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1/2005 – 1. panta 5. punkts – Dzīvnieku aizsardzība pārvadāšanas laikā – Bezsaimnieka suņu pārvadāšana no vienas dalībvalstis uz otru, ko veic dzīvnieku aizsardzības apvienība – “Saimnieciskās darbības” jēdziens – Direktīva 90/425/EEK – 12. pants – Jēdziens “uzņēmējs, kas ir iesaistīts Kopienas iekšējā tirdzniecībā”.#Lieta C-301/14.
judgment · LV · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. prosinca 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. protiv Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1/2005 ‐ Članak 1. stavak 5. – Zaštita životinja tijekom prijevoza – Prijevoz pasa lutalica iz jedne države članice u drugu koji obavlja udruga za zaštitu životinja – Pojam ,gospodarska djelatnost’ – Direktiva 90/425/EEZ – Članak 12. – Pojam ,trgovac uključen u trgovinu unutar Zajednice’.#Predmet C-301/14.
judgment · HR · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3.12.2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. versus Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 1/2005 – Artikli 1 lõige 5 – Loomade kaitse vedamise ajal – Omanikuta koerte ühest liikmesriigist teise vedu, mida korraldab loomakaitseühing – Mõiste „majandustegevus“ – Direktiiv 90/425/EMÜ – Artikkel 12 – Mõiste „ühendusesisese kaubandusega tegelev vahendaja“.#Kohtuasi C-301/14.
judgment · ET · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. prosince 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. v. Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 1/2005 – Článek 1 odst. 5 – Ochrana zvířat během přepravy – Přeprava opuštěných psů z jednoho členského státu do jiného členského státu uskutečňovaná spolkem na ochranu zvířat – Pojem ,hospodářská činnost‘ – Směrnice 90/425/EHS – Článek 12 – Pojem ‚subjekt, který se podílí na obchodu uvnitř Společenství‘.#Věc C-301/14.
judgment · CS · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 december 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. tegen Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1/2005 – Artikel 1, lid 5 – Bescherming van dieren tijdens het vervoer – Vervoer van zwerfhonden van een lidstaat naar een andere door een vereniging voor dierenbescherming – Begrip ‚economische bedrijvigheid’ – Richtlijn 90/425/EEG – Artikel 12 – Begrip ‚handelaars die werkzaam zijn in het intracommunautaire verkeer’.#Zaak C-301/14.
judgment · NL · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2015 г.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. срещу Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1/2005 — Член 1, параграф 5 — Защита на животните по време на транспортиране — Транспортиране на бездомни кучета от една държава членка в друга, извършено от организация за защита на животните — Понятие „икономическа дейност“ — Директива 90/425/ЕИО — Член 12 — Понятие „търговец, участващ в търговията в рамките на Общността.#Дело C-301/14.
judgment · BG · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2015 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. prieš Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1/2005 – 1 straipsnio 5 dalis – Vežamų gyvūnų apsauga – Gyvūnų apsaugos asociacijos atliekamas benamių šunų vežimas iš vienos valstybės narės į kitą – Sąvoka „ekonominė veikla“ – Direktyva 90/425/EEB – 12 straipsnis – Sąvoka „prekiautojas, prekiaujantis Bendrijoje“.#Byla C-301/14.
judgment · LT · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2015.#Pfotenhilfe-Ungarn e.V. v Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1/2005 — Article 1(5) — Protection of animals during transport — Transport of stray dogs from one Member State to another by an animal protection association — Concept of ‘economic activity’ — Directive 90/425/EEC — Article 12 — Concept of ‘dealers engaging in intra-Community trade’.#Case C-301/14.
judgment · EN · 3 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014CJ0301
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d5ce26b3-99ac-11e5-b3b7-01aa75ed71a1
- eurlex · 62014CJ0301 · source updated 3 December 2015