Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2016.#Secretary of State for the Home Department v CS.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Article 20 TFEU — Third-country national having a young dependent child who is a Union citizen — Right to reside in the Member State of which the child is a national — Criminal convictions of the child’s parent — Decision to expel the parent resulting in the indirect expulsion of the child concerned.#Case C-304/14.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 September 2016

Last action

13 September 2016 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62014CJ0304 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2016. Status: decided.

Timeline

13 September 2016
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 13.9.2016.#Secretary of State for the Home Department versus CS.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – ELTL artikkel 20 – Kolmanda riigi kodanik, kelle ülalpeetav on liidu kodanikust väikelaps – Elamisõigus liikmesriigis, mille kodanik laps on – Lapsevanema kriminaalkorras süüdimõistmine – Otsus vanema väljasaatmiseks, mille tagajärg on lapse kaudne väljasaatmine.#Kohtuasi C-304/14.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 13.9.2016.#Secretary of State for the Home Department versus CS.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – ELTL artikkel 20 – Kolmanda riigi kodanik, kelle ülalpeetav on liidu kodanikust väikelaps – Elamisõigus liikmesriigis, mille kodanik laps on – Lapsevanema kriminaalkorras süüdimõistmine – Otsus vanema väljasaatmiseks, mille tagajärg on lapse kaudne väljasaatmine.#Kohtuasi C-304/14.
judgment · ET · 13 September 2016
View Download Open at official source
Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. september 2016.#Secretary of State for the Home Department mod CS.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – artikel 20 TEUF – tredjelandsstatsborger, som forsørger et mindreårigt barn, der er unionsborger – opholdsret i den medlemsstat, hvor barnet er statsborger – straffedom afsagt mod barnets forælder – afgørelse om udsendelse af forælderen, som indirekte medfører udsendelse af det mindreårige barn.#Sag C-304/14.
judgment · DA · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 13 de setembro de 2016.#Secretary of State for the Home Department contra CS.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Reenvio prejudicial — Cidadania da União — Artigo 20.° TFUE — Nacional de um Estado terceiro que tem a seu cargo um filho de tenra idade, cidadão da União — Direito de residência no Estado‑Membro de que o filho é nacional — Condenações penais do progenitor da criança — Decisão de afastamento do progenitor que tem como consequência o afastamento indireto da criança em causa.#Processo C-304/14.
judgment · PT · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 september 2016.#Secretary of State for the Home Department tegen CS.#Verzoek van de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van de Unie – Artikel 20 VWEU – Derdelander met een kind van jonge leeftijd ten laste dat Unieburger is – Verblijfsrecht in het land waarvan het kind staatsburger is – Strafrechtelijke veroordelingen van de ouder van het kind – Besluit tot verwijdering van de ouder met als gevolg de indirecte verwijdering van het betrokken kind.#Zaak C-304/14.
judgment · NL · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2016. szeptember 13.#Secretary of State for the Home Department kontra CS.#a Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber, London, Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Uniós polgárság – EUMSZ 20. cikk – Kiskorú, uniós polgár gyermek eltartásáról gondoskodó harmadik állambeli állampolgár – Tartózkodási jog abban a tagállamban, amelynek a gyermek állampolgára – A gyermek szülőjének büntetőjogi felelősségét megállapító ítéletek – A szülőre vonatkozó kiutasítási határozat, amely az érintett gyermek közvetett kiutasítását eredményezi.#C-304/14. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.9.2016.#Secretary of State for the Home Department vastaan CS.#Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) Londonin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisuus – SEUT 20 artikla – Kolmannen valtion kansalainen, joka on unionin kansalaisuuden omaavan pienen lapsen huoltaja – Oleskeluoikeus jäsenvaltiossa, jonka kansalainen lapsi on – Lapsen vanhemman rikostuomiot – Vanhemman karkottamista koskeva päätös, joka johtaa epäsuorasti kyseisen lapsen poistamiseen maasta.#Asia C-304/14.
judgment · FI · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 september 2016.#Secretary of State for the Home Department mot CS.#Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Artikel 20 FEUF – Tredjelandsmedborgare som har vårdnaden om ett barn i låg ålder som är unionsmedborgare – Uppehållsrätt i den medlemsstat där barnet är medborgare – Fällande brottmålsdomar mot barnets förälder – Beslut att avlägsna föräldern, med indirekt följd att även barnet avlägsnas.#Mål C-304/14.
judgment · SV · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 13 septembre 2016.#Secretary of State for the Home Department contre CS.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber).#Renvoi préjudiciel – Citoyenneté de l’Union – Article 20 TFUE – Ressortissant d’un État tiers ayant à sa charge un enfant en bas âge, citoyen de l’Union – Droit de séjour dans l’État membre dont l’enfant est le ressortissant – Condamnations pénales du parent de l’enfant – Décision d’éloignement du parent ayant pour conséquence l’éloignement indirect de l’enfant concerné.#Affaire C-304/14.
judgment · FR · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (голям състав) от 13 септември 2016 г.#Secretary of State for the Home Department срещу CS.#Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber).#Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Гражданин на трета държава, който издържа малко дете, гражданин на Съюза — Право на пребиваване в държавата членка, чийто гражданин е детето — Предишни осъждания на родителя на детето — Решение за извеждане на родителя, водещо косвено до извеждане на съответното дете.#Дело C-304/14.
judgment · BG · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 września 2016 r.#Secretary of State for the Home Department przeciwko CS.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Odesłanie prejudycjalne – Obywatelstwo Unii – Artykuł 20 TFUE – Obywatel państwa trzeciego mający na utrzymaniu małoletnie dziecko będące obywatelem Unii – Prawo pobytu w państwie członkowskim, którego obywatelstwo posiada dziecko – Karalność rodzica dziecka – Decyzja o wydaleniu rodzica pociągająca za sobą pośrednie wydalenie dziecka.#Sprawa C-304/14.
judgment · PL · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2016 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Secretary of State for the Home Department prieš CS.#Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos pilietybė – SESV 20 straipsnis – Trečiosios šalies pilietis, išlaikantis mažametį vaiką, Sąjungos pilietį – Teisė gyventi vaiko pilietybės valstybėje narėje – Vieno iš tėvų teistumas – Sprendimas išsiųsti iš šalies vieną iš vaiko tėvų, lemiantis ir netiesioginį atitinkamo vaiko išsiuntimą iš šalies.#Byla C-304/14.
judgment · LT · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Settembru 2016.#Secretary of State for the Home Department vs CS.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – L-Artikolu 20 TFUE – Ċittadin ta’ Stat terz li għandu l-kustodja ta’ wild ta’ età żgħira, ċittadin tal-Unjoni – Dritt ta’ residenza fl-Istat Membru li tiegħu l-wild huwa ċittadin – Kundanni kriminali tal-ġenitur tal-wild – Deċiżjoni ta’ tkeċċija tal-ġenitur li għandha bħala konsegwenza t-tkeċċija indiretta tal-wild ikkonċernat.#Kawża C-304/14.
judgment · MT · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. septembra 2016.#Secretary of State for the Home Department proti CS.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Predhodno odločanje – Državljanstvo Unije – Člen 20 PDEU – Državljan tretje države, ki skrbi za majhnega otroka, državljana Unije – Pravica do prebivanja v državi članici, katere državljan je otrok – Kazenska obsodba enega od staršev otroka – Odločba o izgonu enega od staršev, katere posledica je posredni izgon zadevnega otroka.#Zadeva C-304/14.
judgment · SL · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 septembrie 2016.#Secretary of State for the Home Department împotriva lui CS.#Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber).#Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Resortisant al unui stat terț care are în întreținere un copil mic, cetățean al Uniunii – Drept de ședere în statul membru al cărui resortisant este copilul – Condamnări penale ale părintelui copilului – Decizie de îndepărtare a părintelui având drept consecință îndepărtarea indirectă a copilului în cauză.#Cauza C-304/14.
judgment · RO · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. septembra 2016.#Secretary of State for the Home Department proti CS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Únie – Článok 20 ZFEÚ – Štátny príslušník tretieho štátu, ktorý má vo svojej starostlivosti maloleté dieťa, ktoré je občanom Únie – Právo na pobyt v členskom štáte, ktorého štátnym príslušníkom je dieťa – Odsúdenie rodiča dieťaťa za trestný čin – Rozhodnutie o vyhostení rodiča, v dôsledku ktorého je nepriamo vyhostené dotknuté dieťa.#Vec C-304/14.
judgment · SK · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. září 2016.#Secretary of State for the Home Department v. CS.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Článek 20 SFEU – Státní příslušník třetího státu, který vyživuje dítě nízkého věku, jež je občanem Unie – Právo pobytu v členském státě, jehož je dítě státním příslušníkem – Trestní odsouzení rodiče dítěte – Rozhodnutí o vyhoštění rodiče, v jehož důsledku je nepřímo vyhoštěno dotyčné dítě.#Věc C-304/14.
judgment · CS · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. September 2016.#Secretary of State for the Home Department gegen CS.#Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Art. 20 AEUV – Drittstaatsangehöriger, der einem Kleinkind Unterhalt gewährt, das Unionsbürger ist – Recht auf Aufenthalt in dem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit das Kind besitzt – Strafrechtliche Verurteilungen des Elternteils des Kindes – Ausweisung des Elternteils, die dazu führt, dass mittelbar auch das Kind ausgewiesen wird.#Rechtssache C-304/14.
judgment · DE · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de septiembre de 2016.#Secretary of State for the Home Department contra CS.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión — Artículo 20 TFUE — Nacional de un tercer Estado que tiene a su cargo un hijo de corta edad, ciudadano de la Unión — Derecho de residencia en el Estado miembro del que el hijo es nacional — Condenas penales del progenitor del menor — Decisión de expulsión del progenitor que conlleva la expulsión indirecta del menor de que se trata.#Asunto C-304/14.
judgment · ES · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (virspalāta), 2016. gada 13. septembris.#Secretary of State for the Home Department pret CS.#Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības pilsonība – LESD 20. pants – Trešās valsts pilsonis, kura apgādībā ir mazgadīgs bērns, Eiropas Savienības pilsonis – Uzturēšanās tiesības dalībvalstī, kuras valstspiederīgais ir bērns – Bērna tēva vai mātes kriminālsodāmība – Lēmums par tēva vai mātes izraidīšanu, kura rezultātā netieši tiek izraidīts attiecīgais bērns.#Lieta C-304/14.
judgment · LV · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 settembre 2016.#Secretary of State for the Home Department contro CS.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber).#Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Cittadino di uno Stato terzo con un figlio minore in tenera età a carico, cittadino dell’Unione – Diritto di soggiorno nello Stato membro del quale il minore è cittadino – Condanne penali del genitore – Decisione di allontanamento del genitore che comporta l’allontanamento indiretto del minore.#Causa C-304/14.
judgment · IT · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court - 13 September 2016#CS#Case C-304/14
judgment · GA · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 13ης Σεπτεμβρίου 2016.#Secretary of State for the Home Department κατά CS.#Αίτηση του Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ένωσης – Άρθρο 20 ΣΛΕΕ – Υπήκοος τρίτου κράτους ο οποίος συντηρεί τέκνο μικρής ηλικίας, πολίτη της Ένωσης – Δικαίωμα διαμονής στο κράτος μέλος του οποίου το τέκνο έχει την ιθαγένεια – Ποινικές καταδίκες του γονέα του τέκνου – Απόφαση απομακρύνσεως του γονέα η οποία συνεπάγεται την έμμεση απομάκρυνση του τέκνου.#Υπόθεση C-304/14.
judgment · EL · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. rujna 2016.#Secretary of State for the Home Department protiv CS.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Članak 20. UFEU‑a – Državljanin treće države koji se skrbi o maloljetnom djetetu, građaninu Unije – Pravo boravka u državi članici čije je dijete državljanin – Kaznene osude roditelja djeteta – Odluka o udaljavanju roditelja koje kao posljedicu ima neizravno udaljavanje dotičnog djeteta.#Predmet C-304/14.
judgment · HR · 13 September 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2016.#Secretary of State for the Home Department v CS.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London.#Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Article 20 TFEU — Third-country national having a young dependent child who is a Union citizen — Right to reside in the Member State of which the child is a national — Criminal convictions of the child’s parent — Decision to expel the parent resulting in the indirect expulsion of the child concerned.#Case C-304/14.
judgment · EN · 13 September 2016
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014CJ0304
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/b637cd1d-482f-462c-914b-174c7b123aaf
eurlex · 62014CJ0304 · source updated 13 September 2016