Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 October 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" v Biovet AD.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling — Directive 92/83/EEC — Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Article 27(1)(d) — Exemption from the harmonised excise duty — Ethyl alcohol — Use for cleaning and disinfection of equipment and facilities used for the production of medicines.#Case C-306/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0306 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2015. Status: decided.

Timeline

1. 15 October 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 October 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" v Biovet AD.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling — Directive 92/83/EEC — Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Article 27(1)(d) — Exemption from the harmonised excise duty — Ethyl alcohol — Use for cleaning and disinfection of equipment and facilities used for the production of medicines.#Case C-306/14.

  judgment · EN · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 15 October 2015#Biovet#Case C-306/14

  judgment · GA · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. októbra 2015.#Direktor na Agencija „Mitnici“ proti Biovet AD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 92/83/EHS – Zosúladenie štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje – Článok 27 ods. 1 písm. d) – Oslobodenie od zosúladenej spotrebnej dane – Etanol – Použitie na čistenie a dezinfekciu materiálu a priestorov slúžiacich na výrobu liekov.#Vec C-306/14.

  judgment · SK · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. října 2015.#Direktor na Agencia "Mitnici" v. Biovet AD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven administrativen sad.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 92/83/EHS – Harmonizace struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů – Článek 27 odst. 1 písm. d) – Osvobození od harmonizované spotřební daně – Etylalkohol – Použití materiálu a prostor sloužících k výrobě léků pro účely čištění a dezinfekce.#Věc C-306/14.

  judgment · CS · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de outubro de 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" contra Biovet AD.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven administrativen sad.#Reenvio prejudicial — Diretiva 92/83/CEE — Harmonização da estrutura dos impostos especiais sobre o consumo de álcool e bebidas alcoólicas — Artigo 27.°, n.° 1, alínea d) — Isenção do imposto especial de consumo harmonizado — Álcool etílico — Utilização na limpeza e na desinfeção de material e instalações que servem para o fabrico de medicamentos.#Processo C-306/14.

  judgment · PT · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 oktober 2015.#Direktor na Agentsia „Mitnitsi” tegen Biovet AD.#Verzoek van de Varhoven administrativen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 92/83/EEG – Harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken – Artikel 27, lid 1, onder d) – Vrijstelling van de geharmoniseerde accijns – Ethylalcohol – Gebruik voor de reiniging en ontsmetting van materieel en werkruimten voor de vervaardiging van geneesmiddelen.#Zaak C-306/14.

  judgment · NL · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" protiv Biovet AD.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 92/83/EEZ – Usklađivanje struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića – Članak 27. stavak 1. točka (d) – Oslobođenje od usklađenih trošarina – Etilni alkohol – Korištenje za čišćenje i dezinfekciju materijala i prostorija koji služe za proizvodnju lijekova.#Predmet C-306/14.

  judgment · HR · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2015 г.#Директор на Агенция „Митници“ срещу „Биовет“ АД.#Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд.#Преюдициално запитване — Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Член 27, параграф 1, буква г) — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз — Етилов алкохол — Използване за почистване и дезинфекция на оборудване и помещения, служещи за производство на лекарства.#Дело C-306/14.

  judgment · BG · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 15. oktobrī.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" pret Biovet AD.#Varhoven administrativen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 92/83/EEK – Akcīzes nodokļa spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem saskaņošana – 27. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Atbrīvojums no saskaņotā akcīzes nodokļa – Etilspirts – Lietošana zāļu ražošanai izmantotā aprīkojuma un telpu tīrīšanai un dezinfekcijai.#Lieta C-306/14.

  judgment · LV · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 octobre 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" contre Biovet AD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Varhoven administrativen sad.#Renvoi préjudiciel – Directive 92/83/CEE – Harmonisation des structures des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques – Article 27, paragraphe 1, sous d) – Exonération de l’accise harmonisée – Alcool éthylique – Utilisation pour le nettoyage et la désinfection de matériel et de locaux servant à la fabrication de médicaments.#Affaire C-306/14.

  judgment · FR · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. október 15.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" kontra Biovet AD.#A Varhoven administrativen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 92/83/EGK irányelv – Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolása – A 27. cikk (1) bekezdésének d) pontja – Harmonizált jövedéki adó alóli mentesség – Etil‑alkohol – Gyógyszergyártásra szolgáló eszközök és helyiségek tisztítására és fertőtlenítésére való használat.#C-306/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de octubre de 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" contra Biovet AD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad.#Procedimiento prejudicial — Directiva 92/83/CEE — Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas — Artículo 27, apartado 1, letra d) — Exención del impuesto especial armonizado — Alcohol etílico — Utilización para la limpieza y la desinfección del material y de los locales de producción de medicamentos.#Asunto C-306/14.

  judgment · ES · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. oktobra 2015.#Direktor na Agencija „Mitnici“ proti Biovet AD.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrhoven administrativen sad.#Predhodno odločanje – Direktiva 92/83/EGS – Uskladitev struktur trošarin za alkohol in alkoholne pijače – Člen 27(1)(d) – Oprostitev za usklajene trošarine – Etilni alkohol – Uporaba za čiščenje in razkuževanje materiala in objektov, ki se uporabljajo pri proizvodnji zdravil.#Zadeva C-306/14.

  judgment · SL · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Direktor na Agentsia „Mitnitsi“ prieš Biovet AD.#Varhoven administrativen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 92/83/EEB – Akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimas – 27 straipsnio 1 dalies d punktas – Atleidimas nuo suderinto akcizo – Etilo alkoholis – Naudojimas vaistų gamybai skirtai įrangai ir patalpoms valyti ir dezinfekuoti.#Byla C-306/14.

  judgment · LT · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. oktober 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" mod Biovet AD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 92/83/EØF – harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer – artikel 27, stk. 1, litra d) – fritagelse for harmoniseret punktafgift – ethanol – anvendelse i forbindelse med rengøring og desinficering af udstyr og lokaler, der bruges til fremstilling af lægemidler.#Sag C-306/14.

  judgment · DA · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 oktober 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" mot Biovet AD.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 92/83/EEG – Harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker – Artikel 27.1 d – Befrielse från harmoniserad punktskatt – Etylalkohol – Bruk vid rengöring och desinfektion av materiel och lokaler som används vid framställning av mediciner.#Mål C-306/14.

  judgment · SV · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.10.2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" vastaan Biovet AD.#Varhoven administrativen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 92/83/ETY – Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen – 27 artiklan 1 kohdan d alakohta – Vapautus yhdenmukaistetusta valmisteverosta – Etyylialkoholi – Käyttö lääkkeiden valmistukseen käytettävien välineiden ja tilojen puhdistamiseen ja desinfioimiseen.#Asia C-306/14.

  judgment · FI · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15.10.2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" versus Biovet AD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 92/83/EMÜ – Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisi struktuuri ühtlustamine – Artikli 27 lõike 1 punkt d – Ühtlustatud aktsiisist vabastamine – Etanool – Kasutamine ravimite valmistamisel kasutatavate seadmete ja ruumide puhastamiseks ja desinfitseerimiseks.#Kohtuasi C-306/14.

  judgment · ET · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 octombrie 2015.#Direktor na Agentsia „Mitnitsi” împotriva Biovet AD.#Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad.#Trimitere preliminară – Directiva 92/83/CEE – Armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice – Articolul 27 alineatul (1) litera (d) – Scutire de acciza armonizată – Alcool etilic – Utilizare pentru curățarea și dezinfectarea materialului și a spațiilor care servesc la producerea medicamentelor.#Cauza C-306/14.

  judgment · RO · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 października 2015 r.#Direktor na Agencija „Mitnici” przeciwko Biowet AD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Wyrchowen administratiwen syd.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 92/83/EWG – Harmonizacja struktury podatków akcyzowych od alkoholu i napojów alkoholowych – Artykuł 27 ust. 1 lit. d) – Zwolnienie z ujednoliconego podatku akcyzowego – Alkohol etylowy – Używanie dla celów czyszczenia i dezynfekcji sprzętów i pomieszczeń służących do wytwarzania produktów leczniczych.#Sprawa C-306/14.

  judgment · PL · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 ottobre 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" contro Biovet AD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/83/CEE – Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcol e sulle bevande alcoliche – Articolo 27, paragrafo 1, lettera d) – Esenzione dall’accisa armonizzata – Alcol etilico – Utilizzazione per la pulizia e la disinfezione di materiale e di locali che servono alla fabbricazione di medicinali.#Causa C-306/14.

  judgment · IT · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2015.#Direktor na Agentsia «Mitnitsi» κατά Biovet AD.#Αίτηση του Varhoven administrativen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 92/83/ΕΟΚ — Εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων καταναλώσεως που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά — Άρθρο 27, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ — Απαλλαγή από τον εναρμονισμένο ειδικό φόρο καταναλώσεως — Αιθυλική αλκοόλη — Χρησιμοποίηση για τον καθαρισμό και την απολύμανση εξοπλισμού και χώρων που προορίζονται για την παρασκευή φαρμάκων.#Υπόθεση C-306/14.

  judgment · EL · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Oktober 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" gegen Biovet AD.#Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 92/83/EWG – Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke – Art. 27 Abs. 1 Buchst. d – Befreiung von der harmonisierten Verbrauchsteuer – Ethylalkohol – Verwendung zur Reinigung und Desinfektion von Materialien und Räumen, die der Herstellung von Arzneimitteln dienen.#Rechtssache C-306/14.

  judgment · DE · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" vs Biovet AD.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva Nru 92/83/KE – Armonizzazzjoni tal-istrutturi tat-taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Artikolu 27(1)(d) – Eżenzjoni tas-sisa armonizzata – Alkoħol etiliku – Użu għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ materjal u ta’ faċilitajiet li jintużaw għall-manifattura ta’ prodotti mediċinali.#Kawża C-306/14.

  judgment · MT · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.