European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0309
Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) and Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling — Status of third-country nationals who are long-term residents — Directive 2003/109/EC — National legislation — Issue and renewal of a residence permit — Condition — Obligatory financial contribution — Amount eight times higher than that for obtaining a national identity card — Infringement of the principles of Directive 2003/109/EC.#Case C-309/14.
Introduced
2 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 September 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0309 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) and Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling — Status of third-country nationals who are long-term residents — Directive 2003/109/EC — National legislation — Issue and renewal of a residence permit — Condition — Obligatory financial contribution — Amount eight times higher than that for obtaining a national identity card — Infringement of the principles of Directive 2003/109/EC.#Case C-309/14.
judgment · EN · 2 September 2015
Judgment of the Court - 2 September 2015#CGIL and INCA#Case C-309/14
judgment · GA · 2 September 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Settembru 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) u Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għat-tul — Direttiva 2003/109/KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Ħruġ u tiġdid tal-permess ta’ residenza — Kundizzjoni — Kontribuzzjoni finanzjarja obbligatorja — Ammont tmien darbiet ogħla minn dak għall-kisba tal-karta ta’ identità nazzjonali — Ksur tal-prinċipji tad-Direttiva 2003/19/KE.#Kawża C-309/14.
judgment · MT · 2 September 2015
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. septembra 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) in Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) proti Presidenza del Consiglio dei Ministri in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Predhodno odločanje – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Direktiva 2003/109/ES – Nacionalna ureditev – Izdaja in podaljšanje dovoljenja za prebivanje – Pogoj – Obvezni finančni prispevek – Osemkrat višji znesek od zneska za pridobitev nacionalne osebne izkaznice – Kršitev načel Direktive 2003/109/ES.#Zadeva C-309/14.
judgment · SL · 2 September 2015
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. september 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) og Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) mod Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Præjudiciel forelæggelse – tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding – direktiv 2003/109/EF – national lovgivning – meddelelse og fornyelse af opholdstilladelse – betingelse – obligatorisk finansielt bidrag – beløb otte gange højere end for opnåelse af et nationalt identitetskort – tilsidesættelse af principperne i direktiv 2003/109/EF.#Sag C-309/14.
judgment · DA · 2 September 2015
Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2015 г.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) и Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) срещу Presidenza del Consiglio dei Ministri и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Национална правна уредба — Издаване и подновяване на разрешение за пребиваване — Условие — Задължителна такса — Сума, надвишаваща осем пъти таксата за издаване на национална лична карта — Нарушаване на принципите на Директива 2003/109/ЕО.#Дело C-309/14.
judgment · BG · 2 September 2015
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. septembra 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) a Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) proti Presidenza del Consiglio dei Ministri a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom – Smernica 2003/109/ES – Vnútroštátna právna úprava – Vydanie a obnovenie povolenia na pobyt – Podmienka – Povinné spolufinancovanie – Suma osemkrát vyššia než je suma potrebná na získanie občianskeho preukazu – Porušenie zásad smernice 2003/109/ES.#Vec C-309/14.
judgment · SK · 2 September 2015
2015 m. rugsėjo 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) ir Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) prieš Presidenza del Consiglio dei Ministri ir kt.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas – Direktyva 2003/109/EB – Nacionalinės teisės nuostatos – Leidimo gyventi šalyje išdavimas ir pratęsimas – Sąlyga – Privaloma rinkliava – Rinkliava, kurios dydis aštuonis kartus viršija nacionalinės tapatybės kortelės išdavimo rinkliavą – Direktyvos 2003/109/EB principų pažeidimas.#Byla C-309/14.
judgment · LT · 2 September 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. September 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) und Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) gegen Presidenza del Consiglio dei Ministri u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen – Richtlinie 2003/109/EG – Nationale Regelung – Ausstellung und Verlängerung des Aufenthaltstitels – Voraussetzung – Zwangsgebühr – Gebühr, die achtmal höher ist als für den nationalen Personalausweis – Verstoß gegen die Grundsätze der Richtlinie 2003/109/EG.#Rechtssache C-309/14.
judgment · DE · 2 September 2015
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 2. septembrī.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) un Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) pret Presidenza del Consiglio dei Ministri u.c.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – To trešo valstu pilsoņu statuss, kas ir pastāvīgie iedzīvotāji – Direktīva 2003/109/EK – Valsts tiesiskais regulējums – Uzturēšanās atļaujas izsniegšana un atjaunošana – Nosacījums – Obligāta finanšu iemaksa – Summa, kas ir astoņas reizes lielāka nekā tā, kura ir jāmaksā par valsts personas apliecības iegūšanu – Direktīvas 2003/109/EK principu apdraudējums.#Lieta C-309/14.
judgment · LV · 2 September 2015
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 września 2015 r.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) i Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Odesłanie prejudycjalne – Status obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi – Dyrektywa 2003/109/WE – Przepisy krajowe – Wydanie i odnowienie zezwolenia na pobyt – Przesłanka – Obowiązkowy wkład finansowy – Kwota ośmiokrotnie wyższa niż wymagana do uzyskania krajowego dokumentu tożsamości – Naruszenie zasad dyrektywy 2003/109/WE.#Sprawa C-309/14.
judgment · PL · 2 September 2015
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 2.9.2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) ja Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) versus Presidenza del Consiglio dei Ministri jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Eelotsusetaotlus – Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus – Direktiiv 2003/109/EÜ – Liikmesriigi õigusnormid – Elamisloa väljaandmine ja pikendamine – Tingimus – Kohustuslik rahaline panus – Riikliku isikutunnistuse saamisel makstavast lõivust kaheksa korda suurem summa – Mõju direktiivi 2003/109/EÜ põhimõtetele.#Kohtuasi C-309/14.
judgment · ET · 2 September 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 2 de setembro de 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) e Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) contra Presidenza del Consiglio dei Ministri e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Reenvio prejudicial — Estatuto dos nacionais de países terceiros residentes de longa duração — Diretiva 2003/109/CE — Legislação nacional — Emissão e renovação da autorização de residência — Requisito — Contribuição financeira obrigatória — Montante oito vezes mais elevado do que para a obtenção do bilhete de identidade nacional — Violação dos princípios da Diretiva 2003/109/CE.#Processo C-309/14.
judgment · PT · 2 September 2015
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 septembre 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) et Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) contre Presidenza del Consiglio dei Ministri e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Renvoi préjudiciel – Statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée – Directive 2003/109/CE ‑ Réglementation nationale – Délivrance et renouvellement du permis de séjour – Condition – Contribution financière obligatoire – Montant huit fois plus élevé que pour l’obtention de la carte d’identité nationale ‑ Atteinte aux principes de la directive 2003/109/CE.#Affaire C-309/14.
judgment · FR · 2 September 2015
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. září 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) a Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) v. Presidenza del Consiglio dei Ministri a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Právní postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty – Směrnice 2003/109/ES – Vnitrostátní právní úprava – Vydání a prodloužení povolení k pobytu – Podmínka – Povinný finanční příspěvek – Částka, která je osmkrát vyšší než částka k získání vnitrostátního průkazu totožnosti – Porušení zásad směrnice 2003/109/ES.#Věc C-309/14.
judgment · CS · 2 September 2015
Presuda Suda (drugo vijeće) od 2. rujna 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) i Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) protiv Presidenza del Consiglio dei Ministri i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Zahtjev za prethodnu odluku – Status državljana trećih zemalja s dugotrajnim boravištem – Direktiva 2003/109/EZ – Nacionalni propis – Izdavanje i produženje boravišne dozvole – Uvjet – Obvezni financijski doprinos – Iznos koji je osam puta veći od troška potrebnog kako bi se ishodila nacionalna osobna iskaznica − Povreda načela iz Direktive 2003/109/EZ.#Predmet C-309/14.
judgment · HR · 2 September 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de septiembre de 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) e Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) contra Presidenza del Consiglio dei Ministri y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Procedimiento prejudicial — Estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración — Directiva 2003/109/CE — Normativa nacional — Expedición y renovación del permiso de residencia — Requisito — Contribución financiera obligatoria — Importe ocho veces mayor que el de la obtención del documento nacional de identidad — Vulneración de los principios de la Directiva 2003/109/CE.#Asunto C-309/14.
judgment · ES · 2 September 2015
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 september 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) en Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) tegen Presidenza del Consiglio dei Ministri e.a.#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Status van langdurig ingezeten derdelanders – Richtlijn 2003/109/EG – Afgifte en verlenging van een verblijfsvergunning – Voorwaarde – Verplichte financiële bijdrage – Bedrag dat 8 keer hoger is dan het bedrag voor de afgifte van een nationale identiteitskaart – Schending van de beginselen van richtlijn 2003/109/EG.#Zaak C-309/14.
judgment · NL · 2 September 2015
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 september 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) och Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) mot Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Begäran om förhandsavgörande ‑ Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Direktiv 2003/109/EG ‑ Nationell lagstiftning – Utfärdande och förnyelse av uppehållstillstånd – Villkor – Obligatoriskt ekonomiskt bidrag – Belopp åtta gånger högre än för att erhålla en nationell identitetshandling – Åsidosättande av principerna i direktiv 2003/109/EG.#Mål C-309/14.
judgment · SV · 2 September 2015
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 settembre 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) e Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) contro Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Normativa nazionale – Rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno – Presupposto – Contributo finanziario obbligatorio – Importo otto volte più elevato rispetto all’importo richiesto per ottenere la carta d’identità nazionale – Lesione dei principi della direttiva 2003/109/CE.#Causa C-309/14.
judgment · IT · 2 September 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2.9.2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) ja Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri ym.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema – Direktiivi 2003/109/EY – Kansallinen lainsäädäntö – Oleskeluluvan myöntäminen ja uusiminen – Edellytys – Pakollinen maksu – Määrä, joka on kahdeksan kertaa korkeampi kuin kansallisen henkilökortin myöntämisestä perittävä maksu – Direktiivistä 2003/109/EY ilmenevien periaatteiden loukkaaminen.#Asia C-309/14.
judgment · FI · 2 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Σεπτεμβρίου 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) και Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri κ.λπ.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες – Οδηγία 2003/109/ΕΚ – Εθνική ρύθμιση – Έκδοση και ανανέωση άδειας διαμονής – Προϋπόθεση – Υποχρεωτική οικονομική συνεισφορά – Ποσό οκταπλάσιο του κόστους εκδόσεως εθνικού δελτίου ταυτότητας – Παραβίαση των αρχών της οδηγίας 2003/109/ΕΚ.#Υπόθεση C-309/14.
judgment · EL · 2 September 2015
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 septembrie 2015.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) și Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) împotriva Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Reglementare națională – Eliberarea și reînnoirea permisului de ședere – Condiție – Contribuție financiară obligatorie – Cuantum de opt ori mai ridicat decât cuantumul pentru obținerea cărții de identitate naționale – Atingere adusă principiilor Directivei 2003/109/CE.#Cauza C-309/14.
judgment · RO · 2 September 2015
A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. szeptember 2.#Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) és Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri és társai.#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállása – 2003/109/EK irányelv – Nemzeti szabályozás – Tartózkodási engedély kiállítása és megújítása – Feltétel – Kötelező pénzügyi hozzájárulás – A nemzeti személyazonosító igazolvány kiállítási költségét nyolcszorosan meghaladó összeg – A 2003/109/EK irányelv elveinek megsértése.#C-309/14. sz. ügy.
judgment · HU · 2 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.