European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0319
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 October 2015.#B & S Global Transit Center BV v Staatssecretaris van Financiën.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Articles 203 and 204 — External Community transit procedure — Regulation (EEC) No 2454/93 — Articles 365, 366 and 859 — Incurrence of a customs debt — Whether or not goods are unlawfully removed from customs supervision — Non-fulfilment of an obligation — Failure to end the transit procedure — Removal of the goods from the customs territory of the European Union.#Case C-319/14.
Introduced
29 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 October 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0319 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 October 2015.#B & S Global Transit Center BV v Staatssecretaris van Financiën.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Articles 203 and 204 — External Community transit procedure — Regulation (EEC) No 2454/93 — Articles 365, 366 and 859 — Incurrence of a customs debt — Whether or not goods are unlawfully removed from customs supervision — Non-fulfilment of an obligation — Failure to end the transit procedure — Removal of the goods from the customs territory of the European Union.#Case C-319/14.
judgment · EN · 29 October 2015
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. oktobra 2015.#B & S Global Transit Center BV proti Staatssecretaris van Financiën.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo /Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člena 203 in 204 – Zunanji tranzitni postopek Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2454/93 – Členi 365, 366 in 859 – Nastanek carinskega dolga – Odstranitev izpod carinskega nadzora ali ne – Neizpolnitev obveznosti – Opustitev končanja tranzitnega postopka – Izstop blaga s carinskega območja Evropske unije.#Zadeva C-319/14.
judgment · SL · 29 October 2015
Решение на Съда (пети състав) от 29 октомври 2015 г.#B & S Global Transit Center BV срещу Staatssecretaris van Financiën.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Членове 203 и 204 — Режим на външен транзит в Общността — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Членове 365, 366 и 859 — Възникване на митническо задължение — Наличие на отклонение от митническия надзор — Неизпълнение на задължение — Пропуск да се прекрати транзитният режим — Извеждане на стоките извън митническата територия на Европейския съюз.#Дело C-319/14.
judgment · BG · 29 October 2015
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 29. Oktober 2015.#B & S Global Transit Center BV gegen Staatssecretaris van Financiën.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollkodex der Gemeinschaften – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Art. 203 und 204 – Externes gemeinschaftliches Versandverfahren – Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 – Art. 365, 366 und 859 – Entstehung der Zollschuld – Entziehung aus der zollamtlichen Überwachung – Nichterfüllung einer Verpflichtung – Unterlassene Beendigung des Versandverfahrens – Verbringen der Waren aus dem Zollgebiet der Europäischen Union.#Rechtssache C-319/14.
judgment · DE · 29 October 2015
Judgment of the Court - 29 October 2015#B&S Global Transit Center#Case C-319/14
judgment · GA · 29 October 2015
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 octombrie 2015.#B & S Global Transit Center BV împotriva Staatssecretaris van Financiën.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolele 203 și 204 – Regimul de tranzit comunitar extern – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolele 365, 366 și 859 – Nașterea datoriei vamale – Sustragere sau nesustragere de sub supravegherea vamală – Neexecutarea unei obligații – Omisiunea de a încheia regimul de tranzit – Ieșirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii Europene.#Cauza C-319/14.
judgment · RO · 29 October 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2015.#B & S Global Transit Center BV κατά Staatssecretaris van Financiën.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Άρθρα 203 και 204 — Καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως — Κανονισμός (EΟK) 2454/93 — Άρθρα 365, 366 και 859 — Γένεση της τελωνειακής οφειλής — Απομάκρυνση ή μη από την τελωνειακή επιτήρηση — Μη τήρηση υποχρεώσεως — Παράλειψη λήξεως του καθεστώτος διαμετακομίσεως — Έξοδος εμπορευμάτων από το τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-319/14.
judgment · EL · 29 October 2015
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 29 octobre 2015.#B & S Global Transit Center BV contre Staatssecretaris van Financiën.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Code des douanes communautaire – Règlement (CEE) no 2913/92 – Articles 203 et 204 – Régime de transit communautaire externe – Règlement (CEE) no 2454/93 – Articles 365, 366 et 859 – Naissance de la dette douanière – Soustraction ou non à la surveillance douanière – Inexécution d’une obligation – Omission de mettre fin au régime de transit – Sortie des marchandises du territoire douanier de l’Union européenne.#Affaire C-319/14.
judgment · FR · 29 October 2015
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 29. října 2015.#B & S Global Transit Center BV v. Staatssecretaris van Financiën.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Celní kodex Společenství – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Články 203 a 204 – Režim vnějšího tranzitu Společenství – Nařízení (EHS) č. 2454/93 – Články 365, 366 a 859 – Vznik celního dluhu – Odnětí či neodnětí celnímu dohledu – Neplnění povinnosti – Neukončení tranzitního režimu – Výstup zboží mimo celní území Evropské unie.#Věc C-319/14.
judgment · CS · 29 October 2015
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2015. október 29.#B & S Global Transit Center BV kontra Staatssecretaris van Financiën.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közösségi Vámkódex – 2913/92/EGK rendelet – 203. és 204. cikk – Közösségi külső árutovábbítási eljárás – 2454/93/EGK rendelet – 365., 366. és 859. cikk – Vámtartozás keletkezése – Vámfelügyelet alóli jogellenes elvonás vagy annak hiánya – Kötelezettség nemteljesítése – Az árutovábbítási eljárás befejezésének elmulasztása – Az áruk kivitele az Európai Unió vámterületéről.#C-319/14. sz. ügy.
judgment · HU · 29 October 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de octubre de 2015.#B & S Global Transit Center BV contra Staatssecretaris van Financiën.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Código aduanero comunitario — Reglamento (CEE) nº 2913/92 — Artículos 203 y 204 — Régimen de tránsito comunitario externo — Reglamento (CEE) nº 2454/93 — Artículos 365, 366 y 859 — Nacimiento de la deuda aduanera — Sustracción o no a la vigilancia aduanera — Incumplimiento de una obligación — Omisión de finalización del régimen de tránsito — Salida de las mercancías del territorio aduanero de la Unión Europea.#Asunto C-319/14.
judgment · ES · 29 October 2015
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. oktober 2015.#B & S Global Transit Center BV mod Staatssecretaris van Financiën.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – EF-toldkodeks – forordning (EØF) nr. 2913/92 – artikel 203 og 204 – proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse – forordning (EØF) nr. 2454/93 – artikel 365, 366 og 859 – toldskyldens opståen – spørgsmålet, om der foreligger unddragelse fra toldtilsyn – manglende opfyldelse af en forpligtelse – undladelse af at bringe forsendelsesproceduren til ophør – udførsel af varer fra Den Europæiske Unions toldområde.#Sag C-319/14.
judgment · DA · 29 October 2015
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 oktober 2015.#B & S Global Transit Center BV mot Staatssecretaris van Financiën.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Gemenskapens tullkodex – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artiklarna 203 och 204 – Förfarandet för extern gemenskapstransitering – Förordning (EEG) nr 2454/93 – Artiklarna 365, 366 och 859 – Tullskuldens uppkomst – Undandragande eller inte från tullövervakning – Underlåtenhet att iaktta en förpliktelse – Underlåtenhet att avsluta transiteringsförfarandet – Utförsel av varor från Europeiska unionens tullområde.#Mål C-319/14.
judgment · SV · 29 October 2015
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 29 października 2015 r.#B & S Global Transit Center BV przeciwko Staatssecretaris van Financiën.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólnotowy kodeks celny – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Artykuły 203 i 204 – Procedura wspólnotowego tranzytu zewnętrznego – Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 – Artykuły 365, 366 i 859 – Powstanie długu celnego – Usunięcie lub brak usunięcia spod dozoru celnego – Niewykonanie obowiązku – Pominięcie zakończenia procedury tranzytu zewnętrznego – Wyprowadzenie towarów z obszaru celnego Unii Europejskiej.#Sprawa C-319/14.
judgment · PL · 29 October 2015
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 29. oktobrī.#B & S Global Transit Center BV pret Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopienas Muitas kodekss – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – 203. un 204. pants – Kopienas ārējā tranzīta režīms – Regula (EEK) Nr. 2454/93 – 365., 366. un 859. pants – Muitas parāda rašanās – Izņemšana vai neizņemšana no muitas uzraudzības – Pienākuma neizpilde – Tranzīta procedūras neizbeigšana – Preču izvešana no Eiropas Savienības muitas teritorijas.#Lieta C-319/14.
judgment · LV · 29 October 2015
Presuda Suda (peto vijeće) od 29. listopada 2015.#B & S Global Transit Center BV protiv Staatssecretaris van Financiën.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinski zakonik Zajednice – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Članci 203. i 204. – Postupak vanjskog provoza Zajednice – Uredba (EEZ) br. 2454/93 – Članci 365., 366. i 859. – Nastanak carinskog duga – Izuzimanje ili neizuzimanje ispod carinskog nadzora – Neispunjenje obveze – Propuštanje završetka postupka provoza – Napuštanje robe s carinskog područja Europske unije.#Predmet C-319/14.
judgment · HR · 29 October 2015
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 29.10.2015.#B & S Global Transit Center BV versus Staatssecretaris van Financiën.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Ühenduse tolliseadustik – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Artiklid 203 ja 204 – Ühenduse välistransiidiprotseduur – Määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Artiklid 365, 366 ja 859 – Tollivõla tekkimine – Küsimus, kas tegemist on kauba tollijärelevalve alt ebaseaduslikult välja viimisega või mitte – Kohustuse täitmata jätmine – Välistransiidiprotseduuri lõpetamata jätmine – Kauba väljaviimine Euroopa Liidu tolliterritooriumilt.#Kohtuasi C-319/14.
judgment · ET · 29 October 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015.#B & S Global Transit Center BV vs Staatssecretaris van Financiën.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolamemt (KEE) Nru 2913/92 – Artikoli 203 u 204 – Proċedura ta’ tranżitu Komunitarju estern – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikoli 365, 366 u 859 – Tnissil tad-dejn doganali – Tneħħija jew le mis-sorveljanza doganali – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ obbligu – Ommissjoni li titwaqqaf il-proċedura ta’ tranżitu – Ħruġ tal-merkanzija mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-319/14.
judgment · MT · 29 October 2015
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. októbra 2015.#B & S Global Transit Center BV proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Články 203 a 204 – Colný režim vonkajšieho tranzitu Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2454/93 – Články 365, 366 a 859 – Vznik colného dlhu – Odňatie alebo neodňatie spod colného dohľadu – Nevykonanie povinnosti – Neukončenie colného režimu tranzitu – Výstup tovaru z colného územia Európskej únie.#Vec C-319/14.
judgment · SK · 29 October 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 29 de outubro de 2015.#B & S Global Transit Center BV contra Staatssecretaris van Financiën.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — Código Aduaneiro Comunitário — Regulamento (CEE) n.° 2913/92 — Artigos 203.° e 204.° — Regime de trânsito comunitário externo — Regulamento (CEE) n.° 2454/93 — Artigos 365.°, 366.° e 859.° — Constituição da dívida aduaneira — Subtração ou não à fiscalização aduaneira — Inexecução de uma obrigação — Omissão de terminar o regime de trânsito — Saída das mercadorias do território aduaneiro da União Europeia.#Processo C-319/14.
judgment · PT · 29 October 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.10.2015.#B & S Global Transit Center BV vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteisön tullikoodeksi – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – 203 ja 204 artikla – Yhteisön ulkoinen passitusmenettely – Asetus (ETY) N:o 2454/93 – 365, 366 ja 859 artikla – Tullivelan syntyminen – Kysymys siitä, onko tavarat siirretty pois tullivalvonnasta vai ei – Velvollisuuden täyttämättä jättäminen – Passitusmenettelyn päättämisen laiminlyönti – Tavaroiden vienti Euroopan unionin tullialueen ulkopuolelle.#Asia C-319/14.
judgment · FI · 29 October 2015
2015 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#B & S Global Transit Center BV prieš Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrijos muitinės kodeksas – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – 203 ir 204 straipsniai – Muitinės išorinio tranzito procedūra – Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 – 365, 366 ir 859 straipsniai – Skolos muitinei atsiradimas – Paėmimas arba nepaėmimas iš muitinės priežiūros – Įsipareigojimo nevykdymas – Neužbaigta tranzito procedūra – Prekių išvežimas už Europos Sąjungos muitų teritorijos.#Byla C-319/14.
judgment · LT · 29 October 2015
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 oktober 2015.#B & S Global Transit Center BV tegen Staatssecretaris van Financiën.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Communautair douanewetboek – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Artikelen 203 en 204 – Regeling extern communautair douanevervoer – Verordening (EEG) nr. 2454/93 – Artikelen 365, 366 en 859 – Ontstaan van de douaneschuld – Al dan niet onttrekken aan het douanetoezicht – Niet-uitvoering van een verplichting – Verzuim om de regeling douanevervoer te beëindigen – Goederen die het douanegebied van de Europese Unie verlaten.#Zaak C-319/14.
judgment · NL · 29 October 2015
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 ottobre 2015.#B & S Global Transit Center BV contro Staatssecretaris van Financiën.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articoli 203 e 204 – Regime di transito comunitario esterno – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articoli 365, 366 e 859 – Nascita dell’obbligazione doganale – Sottrazione o meno al controllo doganale – Inosservanza di un obbligo – Mancata conclusione del regime di transito – Uscita delle merci dal territorio doganale dell’Unione europea.#Causa C-319/14.
judgment · IT · 29 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.