Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 September 2015.#Colena AG v Karnevalservice Bastian GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Cosmetic products — Consumer protection — Regulation (EC) No 1223/2009 — Scope — Non-corrective colour contact lenses featuring designs — Statement on the outer packaging describing the product in question as a cosmetic product — Consumer protection.#Case C-321/14.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

3 September 2015

Last action

3 September 2015 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62014CJ0321 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2015. Status: decided.

Timeline

3 September 2015
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Judgment of the Court - 3 September 2015#Colena#Case C-321/14

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Judgment of the Court - 3 September 2015#Colena#Case C-321/14
judgment · GA · 3 September 2015
View Download Open at official source
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 3. september 2015.#Colena AG mod Karnevalservice Bastian GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Krefeld.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – kosmetiske produkter – forbrugerbeskyttelse – forordning (EF) nr. 1223/2009 – anvendelsesområde – farvekontaktlinser med motiver og uden styrke – angivelse på emballagen, som betegner det omhandlede produkt som værende et kosmetisk produkt – forbrugerbeskyttelse.#Sag C-321/14.
judgment · DA · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 3 de setembro de 2015.#Colena AG contra Karnevalservice Bastian GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Krefeld.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Produtos cosméticos — Proteção dos consumidores — Regulamento (CE) n.° 1223/2009 — Âmbito de aplicação — Lentes de contacto coloridas decorativas e não graduadas — Indicação na embalagem que designa o produto em causa como sendo um produto cosmético — Proteção dos consumidores.#Processo C-321/14.
judgment · PT · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 3. September 2015.#Colena AG gegen Karnevalservice Bastian GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Krefeld.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Kosmetische Mittel – Verbraucherschutz – Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 – Gegenstand – Farbige Motivkontaktlinsen ohne Sehstärke – Angabe auf der Verpackung, mit der das fragliche Mittel als kosmetisches Mittel bezeichnet wird – Verbraucherschutz.#Rechtssache C-321/14.
judgment · DE · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 septembrie 2015.#Colena AG împotriva Karnevalservice Bastian GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Krefeld.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Domeniu de aplicare – Lentile de contact colorate, cu motive și care nu sunt corectoare de vedere – Mențiune pe ambalaj care desemnează produsul în cauză ca fiind un produs cosmetic – Protecția consumatorilor.#Cauza C-321/14.
judgment · RO · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2015 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Colena AG prieš Karnevalservice Bastian GmbH.#Landgericht Krefeld prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Kosmetikos gaminiai – Vartotojų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 – Taikymo sritis – Spalvoti nekorekciniai teminiai kontaktiniai lęšiai – Nuoroda ant pakuotės, kurioje gaminys apibūdinamas kaip kosmetikos gaminys – Vartotojų apsauga.#Byla C-321/14.
judgment · LT · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 3. septembra 2015.#Colena AG proti Karnevalservice Bastian GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Krefeld.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Kozmetické výrobky – Ochrana spotrebiteľa – Nariadenie (ES) č. 1223/2009 – Pôsobnosť – Farebné kontaktné šošovky s motívmi a bez dioptrií – Údaj na obale označujúci predmetný výrobok ako kozmetický výrobok – Ochrana spotrebiteľa.#Vec C-321/14.
judgment · SK · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015.#Colena AG vs Karnevalservice Bastian GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Krefeld.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti kożmetiċi – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Kamp ta’ applikazzjoni – Lentijiet tal-kuntatt tal-kulur b’disinni u mingħajr korrezzjoni tal-vista – Indikazzjoni fuq l-imballaġġ li tiddeskrivi l-prodott inkwistjoni bħala prodott kożmetiku – Protezzjoni tal-konsumaturi.#Kawża C-321/14.
judgment · MT · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 3 september 2015.#Colena AG mot Karnevalservice Bastian GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Krefeld.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Kosmetiska produkter – Konsumentskydd – Förordning (EG) nr 1223/2009 – Tillämpningsområde – Färgade kontaktlinser med motiv och utan synkorrigering – Det anges på den aktuella produktens förpackning att det är en kosmetisk produkt – Konsumentskydd.#Mål C-321/14.
judgment · SV · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 3.9.2015.#Colena AG versus Karnevalservice Bastian GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Krefeld.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Kosmeetikatooted – Tarbijakaitse – Määrus (EÜ) nr 1223/2009 – Kohaldamisala – Nulltugevusega värvilised kontaktläätsed – Pakendil olev märge, et tegemist on kosmeetikatootega – Tarbijakaitse.#Kohtuasi C-321/14.
judgment · ET · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 settembre 2015.#Colena AG contro Karnevalservice Bastian GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Ambito di applicazione – Lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate – Indicazione sulla confezione che designa il prodotto di cui trattasi come prodotto cosmetico – Tutela dei consumatori.#Causa C-321/14.
judgment · IT · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 3. září 2015.#Colena AG v. Karnevalservice Bastian GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Krefeld.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Kosmetické přípravky – Ochrana spotřebitelů – Nařízení (ES) č. 1223/2009 – Oblast působnosti – Barevné kontaktní čočky s motivem a bez dioptrií – Údaj uvedený na obale označující, že dotčený výrobek je kosmetickým přípravkem – Ochrana spotřebitelů.#Věc C-321/14.
judgment · CS · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 3 de septiembre de 2015.#Colena AG contra Karnevalservice Bastian GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Krefeld.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Productos cosméticos — Protección de los consumidores — Reglamento (CE) nº 1223/2009 — Ámbito de aplicación — Lentes de contacto de color, decoradas y sin graduar — Indicación que figura en el embalaje mediante la que se designa al producto en cuestión como un producto cosmético — Protección de los consumidores.#Asunto C-321/14.
judgment · ES · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 3 september 2015.#Colena AG tegen Karnevalservice Bastian GmbH.#Verzoek van het Landgericht Krefeld om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Cosmetische producten – Bescherming van de consument – Verordening (EG) nr. 1223/2009 – Werkingssfeer – Kleurlenzen met motief zonder sterkte – Aanduiding op de buitenverpakking dat het betrokken product een cosmetisch product is – Bescherming van de consument.#Zaak C-321/14.
judgment · NL · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 3 września 2015 r.#Colena AG przeciwko Karnevalservice Bastian GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Krefeld.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Produkty kosmetyczne – Ochrona konsumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 – Zakres stosowania – Kolorowe soczewki kontaktowe z wzorami i bez mocy optycznej – Informacja na opakowaniu określająca dany produkt mianem produktu kosmetycznego – Ochrona konsumentów.#Sprawa C-321/14.
judgment · PL · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (седми състав) от 3 септември 2015 г.#Colena AG срещу Karnevalservice Bastian GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Защита на потребителите — Регламент (EО) № 1223/2009 — Приложно поле — Цветни контактни лещи с мотиви и без диоптрична сила — Означение на вторичната опаковка, което определя разглеждания продукт като козметичен — Защита на потребителите.#Дело C-321/14.
judgment · BG · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 3 septembre 2015.#Colena AG contre Karnevalservice Bastian GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Krefeld.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Produits cosmétiques – Protection des consommateurs – Règlement (CE) no 1223/2009 – Champ d’application – Lentilles de contact de couleur avec motifs et sans correction de vue – Indication sur l’emballage désignant le produit en cause comme étant un produit cosmétique – Protection des consommateurs.#Affaire C-321/14.
judgment · FR · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2015. gada 3. septembrī.#Colena AG pret Karnevalservice Bastian GmbH.#Landgericht Krefeld lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Kosmētikas līdzekļi – Patērētāju tiesību aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1223/2009 – Piemērošanas joma – Krāsainas kontaktlēcas ar ornamentiem un bez dioptrijām – Norāde uz iepakojuma, ka izstrādājums ir kosmētikas līdzeklis – Patērētāju tiesību aizsardzība.#Lieta C-321/14.
judgment · LV · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. septembra 2015.#Colena AG proti Karnevalservice Bastian GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Krefeld.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Kozmetični izdelki – Varstvo potrošnikov – Uredba (ES) št. 1223/2009 – Področje uporabe – Barvne kontaktne leče z vzorcem brez dioptrije – Navedba na embalaži, da je zadevni izdelek kozmetični izdelek – Varstvo potrošnikov.#Zadeva C-321/14.
judgment · SL · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.9.2015.#Colena AG vastaan Karnevalservice Bastian GmbH.#Landgericht Krefeldin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Kosmeettiset valmisteet – Kuluttajansuoja – Asetus (EY) N:o 1223/2009 – Soveltamisala – Kuvioidut väripiilolinssit ilman vahvuuksia – Pakkauksessa oleva ilmoitus, jonka mukaan kyseinen valmiste on kosmeettinen valmiste – Kuluttajansuoja.#Asia C-321/14.
judgment · FI · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2015.#Colena AG κατά Karnevalservice Bastian GmbH.#Αίτηση του Landgericht Krefeld για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Καλλυντικά προϊόντα – Προστασία των καταναλωτών – Κανονισμός (EΚ) 1223/2009 – Πεδίο εφαρμογής – Έγχρωμοι φακοί επαφής χωρίς βαθμούς διορθώσεως της οράσεως – Ένδειξη στη συσκευασία που προσδιορίζει το επίμαχο προϊόν ως καλλυντικό προϊόν – Προστασία των καταναλωτών.#Υπόθεση C-321/14.
judgment · EL · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2015. szeptember 3.#Colena AG kontra Karnevalservice Bastian GmbH.#A Landgericht Krefeld (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Jogszabályok közelítése – Kozmetikai termékek – Fogyasztóvédelem – 1223/2009/EK rendelet – Hatály – Dioptria nélküli, színes és mintás kontaktlencsék – Olyan jelzés a csomagoláson, amely szerint a szóban forgó termék kozmetikai termék – Fogyasztóvédelem.#C-321/14. sz. ügy.
judgment · HU · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 3. rujna 2015.#Colena AG protiv Karnevalservice Bastian GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Krefeld.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstva – Kozmetički proizvodi – Zaštita potrošača – Uredba (EZ) br. 1223/2009 – Područje primjene – Nekorektivne kontaktne leće u boji s motivima – Navod na ambalaži koji opisuje predmetni proizvod kao da se radi o kozmetičkom proizvodu – Zaštita potrošača.#Predmet C-321/14.
judgment · HR · 3 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 September 2015.#Colena AG v Karnevalservice Bastian GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Cosmetic products — Consumer protection — Regulation (EC) No 1223/2009 — Scope — Non-corrective colour contact lenses featuring designs — Statement on the outer packaging describing the product in question as a cosmetic product — Consumer protection.#Case C-321/14.
judgment · EN · 3 September 2015
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014CJ0321
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/12b57b51-5221-11e5-9f5a-01aa75ed71a1
eurlex · 62014CJ0321 · source updated 3 September 2015