Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 November 2015.#SBS Belgium NV v Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Communication to the public — Definition of ‘communication’ and ‘public’ — Distribution of television programmes — Process known as ‘direct injection’.#Case C-325/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0325 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 November 2015.#SBS Belgium NV v Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Communication to the public — Definition of ‘communication’ and ‘public’ — Distribution of television programmes — Process known as ‘direct injection’.#Case C-325/14.

  judgment · EN · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 19 de noviembre de 2015.#SBS Belgium NV contra Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Brussel.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2001/29/CE — Artículo 3, apartado 1 — Comunicación al público — Conceptos de “comunicación” y de “público” — Distribución de programas de televisión — Procedimiento llamado de “introducción directa”.#Asunto C-325/14.

  judgment · ES · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 19 November 2015#SBS Belgium#Case C-325/14

  judgment · GA · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2015.#SBS Belgium NV κατά Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Αίτηση του Hof van beroep te Brussel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Παρουσίαση στο κοινό — Έννοια των όρων “παρουσίαση” και “κοινό” — Μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων — Μέθοδος της “απευθείας διαβιβάσεως”.#Υπόθεση C-325/14.

  judgment · EL · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 19. novembra 2015.#SBS Belgium NV proti Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2001/29/ES – Článok 3 ods. 1 – Verejný prenos – Pojmy ‚prenos‘ a ‚verejný‘ – Distribúcia televíznych programov – Technika známa ako ‚priamy príjem‘.#Vec C-325/14.

  judgment · SK · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 19. november 2015.#SBS Belgium NV mod Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Brussel.#Præjudiciel afgørelse – direktiv 2001/29/EF – artikel 3, stk. 1 – overføring til almenheden – begreberne »overføring« og »almenhed« – distribution af tv-programmer – proces kendt som »direkte input«.#Sag C-325/14.

  judgment · DA · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 noiembrie 2015.#SBS Belgium NV împotriva Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel.#Trimitere preliminară – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiunile «comunicare» și «public» – Distribuirea de programe de televiziune – Procedeu denumit al «introducerii directe».#Cauza C-325/14.

  judgment · RO · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#SBS Belgium NV prieš Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Hof van beroep te Brussel pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2001/29/EB – 3 straipsnio 1 dalis – Viešas paskelbimas – Sąvokos „paskelbimas“ ir „viešas“ – Televizijos programų platinimas – Vadinamoji tiesioginio įvedimo technika.#Byla C-325/14.

  judgment · LT · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Novembru 2015.#SBS Belgium NV vs Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva Nru 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċetti ta’ ‘komunikazzjoni’ u ta’ ‘pubbliku’ – Distribuzzjoni ta’ programmi tat-televiżjoni – Teknika magħrufa bħala ‘injezzjoni diretta’.#Kawża C-325/14.

  judgment · MT · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 19 novembre 2015.#SBS Belgium NV contre Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le hof van beroep te Brussel.#Renvoi préjudiciel – Directive 2001/29/CE – Article 3, paragraphe 1 – Communication au public – Notions de ‘communication’ et de ‘public’ – Distribution de programmes de télévision – Procédé dit de l’‘injection directe’.#Affaire C-325/14.

  judgment · FR · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 19.11.2015.#SBS Belgium NV versus Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Brussel.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 3 lõige 1 – Üldsusele edastamine – Mõisted „edastamine” ja „üldsus” – Teleprogrammide levitamine – „Otseedastuse” kasutamine.#Kohtuasi C-325/14.

  judgment · ET · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 19 listopada 2015 r.#SBS Belgium NV przeciwko Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Brussel.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 3 ust. 1 – Publiczne udostępnianie – Pojęcia „udostępniania” i „publiczności” – Rozpowszechnianie programów telewizyjnych – Proces bezpośredniego przekazu.#Sprawa C-325/14.

  judgment · PL · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 novembre 2015.#SBS Belgium NV contro Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Brussel.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozioni di “comunicazione” e di “pubblico” – Distribuzione di programmi televisivi – Procedimento denominato “immissione diretta”.#Causa C-325/14.

  judgment · IT · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 19. listopadu 2015.#SBS Belgium NV v. Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van beroep te Brussel.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2001/29/ES – Článek 3 odst. 1 – Sdělování veřejnosti – Pojmy ‚sdělování‘ a ‚veřejnost‘ – Distribuce televizních programů – Proces označovaný jako ‚přímé dodání‘.#Věc C-325/14.

  judgment · CS · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 19 november 2015.#SBS Belgium NV tegen Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Verzoek van het Hof van beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2001/29/EG – Artikel 3, lid 1 – Mededeling aan het publiek – Begrippen ,mededeling’ en ,publiek’ – Distributie van televisieprogramma’s – ,Directe injectie’-techniek.#Zaak C-325/14.

  judgment · NL · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2015. november 19.#SBS Belgium NV kontra Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#A Hof van beroep te Brussel (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2001/29/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – Nyilvánossághoz közvetítés – A »közvetítés« és a »nyilvánosság« fogalma – Televízióműsorok terjesztése – Úgynevezett direktbetáplálásos módszer.#C-325/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta) 2015. gada 19. novembrī.#SBS Belgium NV pret Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Hof van beroep te Brussel lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2001/29/EK – 3. panta 1. punkts – Izziņošana sabiedrībai – Jēdzieni “izziņošana” un “sabiedrība” – Televīzijas raidījumu izplatīšana – Process, kas tiek dēvēts par “tiešo ievadi”.#Lieta C-325/14.

  judgment · LV · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 19 ноември 2015 г.#SBS Belgium NV срещу Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel.#Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятията „публично“ и „разгласяване“ — Разпространение на телевизионни програми — Способ, наречен „пряко въвеждане.#Дело C-325/14.

  judgment · BG · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 19 november 2015.#SBS Belgium NV mot Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Brussel.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 3.1 – Överföring till allmänheten – Begreppen ’överföring’ och ’allmänhet’ – Distribution av tv-program – Teknik som betecknas direktinjicering.#Mål C-325/14.

  judgment · SV · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 19. studenoga 2015.#SBS Belgium NV protiv Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio hof van beroep te Brussel.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 3. stavak 1. – Priopćavanje javnosti – Pojmovi ‚priopćavanje’ i ‚javnost’ – Distribucija televizijskih programa – Postupak pod nazivom ‚izravan prijenos’.#Predmet C-325/14.

  judgment · HR · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 19.11.2015.#SBS Belgium NV vastaan Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Hof van beroep te Brusselin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2001/29/EY – 3 artiklan 1 kohta – Välittäminen yleisölle – Käsitteet ”välittäminen” ja ”yleisö” – Televisio-ohjelmien lähettäminen – Ns. suoran siirron menetelmä.#Asia C-325/14.

  judgment · FI · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 19 de novembro de 2015.#SBS Belgium NV contra Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo hof van beroep te Brussel.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2001/29/CE — Artigo 3.°, n.° 1 — Comunicação ao público — Conceitos de ‘comunicação’ e de ‘público’ — Distribuição de programas de televisão — Processo denominado de ‘injeção direta’.#Processo C-325/14.

  judgment · PT · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 19. novembra 2015.#SBS Belgium NV proti Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo hof van beroep te Brussel.#Predhodno odločanje – Direktiva 2001/29/ES – Člen 3(1) – Priobčitev javnosti – Pojma ,priobčitev‘ in ,javnost‘ – Distribucija televizijskih programskih vsebin – Postopek, imenovan ,direktno dovajanje‘.#Zadeva C-325/14.

  judgment · SL · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 19. November 2015.#SBS Belgium NV gegen Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM).#Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 3 Abs. 1 – Öffentliche Wiedergabe – Begriff der Wiedergabe und Begriff der Öffentlichkeit – Verbreitung von Fernsehprogrammen – Verfahren der sogenannten Direkteinspeisung.#Rechtssache C-325/14.

  judgment · DE · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.