European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0330
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015.#Gergely Szemerey v Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Request for a preliminary ruling from the Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Rural development support measures — Agri-environmental payments — Regulation (EC) No 1122/2009 — Articles 23 and 58 — Regulation (EC) No 1698/2005 — Regulation (EC) No 1975/2006 — Aid in respect of the cultivation of a rare plant species — Application for payment — Contents — Certificate requirement — Penalties for non-presentation.#Case C-330/14.
Introduced
17 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0330 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015.#Gergely Szemerey v Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Request for a preliminary ruling from the Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Rural development support measures — Agri-environmental payments — Regulation (EC) No 1122/2009 — Articles 23 and 58 — Regulation (EC) No 1698/2005 — Regulation (EC) No 1975/2006 — Aid in respect of the cultivation of a rare plant species — Application for payment — Contents — Certificate requirement — Penalties for non-presentation.#Case C-330/14.
judgment · EN · 17 December 2015
Judgment of the Court - 17 December 2015#Szemerey#Case C-330/14
judgment · GA · 17 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 17.12.2015.#Gergely Szemerey versus Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Maaelu arengu toetusmeetmed – Põllumajanduslikud keskkonnatoetused – Määrus (EÜ) nr 1122/2009 – Artiklid 23 ja 58 – Määrus (EÜ) nr 1968/2005 – Määrus (EÜ) nr 1975/2006 – Haruldase taimeliigi kasvatamise toetus – Maksenõue – Sisu – Tõendi esitamise nõue – Karistused esitamata jätmise korral.#Kohtuasi C-330/14.
judgment · ET · 17 December 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 17. decembrī.#Gergely Szemerey pret Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā lauksaimniecības politika – Lauku attīstības atbalsta pasākumi – Agrovides maksājumi – Regula (EK) Nr. 1122/2009 – 23. un 58. pants – Regula (EK) Nr. 1698/2005 – Regula (EK) Nr. 1975/2006 – Atbalsts retas augu sugas kultūrai – Maksājuma pieprasījums – Saturs – Prasība par sertifikātu – Sods neiesniegšanas gadījumā.#Lieta C-330/14.
judgment · LV · 17 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de diciembre de 2015.#Gergely Szemerey contra Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Medidas de ayuda al desarrollo rural — Ayudas agroambientales — Reglamento (CE) nº 1122/2009 — Artículos 23 y 58 — Reglamento (CE) nº 1698/2005 — Reglamento (CE) nº 1975/2006 — Ayuda por el cultivo de una especie vegetal rara — Solicitud de pago — Contenido — Exigencia de certificado — Sanciones en caso de no presentación.#Asunto C-330/14.
judgment · ES · 17 December 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#Gergely Szemerey przeciwko Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Środki wsparcia na rzecz rozwoju obszarów wiejskich – Płatności rolnośrodowiskowe – Rozporządzenie (WE) nr 1122/2009 – Artykuł 23, 58 – Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 – Rozporządzenie (WE) nr 1975/2006 – Pomoc na uprawę rzadkich gatunków roślin – Wniosek o płatność – Treść – Wymóg przedstawienia świadectwa – Sankcje w wypadku nieprzedstawienia świadectwa.#Sprawa C-330/14.
judgment · PL · 17 December 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 décembre 2015.#Gergely Szemerey contre Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Mesures de soutien au développement rural – Paiements agroenvironnementaux – Règlement (CE) no 1122/2009 – Articles 23 et 58 – Règlement (CE) no 1698/2005 – Règlement (CE) no 1975/2006 – Aide pour la culture d’une espèce végétale rare – Demande de paiement – Contenu – Exigence de certificat – Sanctions en cas de non-présentation.#Affaire C-330/14.
judgment · FR · 17 December 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. december 17.#Szemerey Gergely kontra Miniszterelnökséget vezető miniszter.#A Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – Vidékfejlesztési támogatás – Agrár‑környezetvédelmi kifizetések – 1122/2009/EK rendelet – 23. és 58. cikk – 1698/2005/EK rendelet – 1975/2006/EK rendelet – Ritka növényfajták termesztésének támogatása – Kifizetés iránti kérelem – Tartalom – Igazolás követelménye – Bemutatás elmaradása esetén alkalmazott szankció.#C-330/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2015
2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Gergely Szemerey prieš Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Paramos kaimo plėtrai priemonės – Agrarinės aplinkosaugos išmokos – Reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 – 23 ir 58 straipsniai – Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 – Reglamentas (EB) Nr. 1975/2006 – Pagalba retai augalų veislei – Išmokos prašymas – Turinys – Reikalavimas pateikti sertifikatą – Sankcijos už nepateikimą.#Byla C-330/14.
judgment · LT · 17 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#Gergely Szemerey vs Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Miżuri ta’ sostenn għall-iżvilupp rurali – Pagamenti agroambjentali – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Artikoli 23 u 58 – Regolament (KE) Nru 1698/2005 – Regolament (KE) Nru 1975/2006 – Għajnuna għall-koltivazzjoni ta’ speċi ta’ pjanta rari – Applikazzjoni għal pagament – Kontenut – Rekwiżit ta’ ċertifikat – Sanzjonijiet f’nuqqas ta’ tressiq.#Kawża C-330/14.
judgment · MT · 17 December 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015.#Gergely Szemerey contro Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Articoli 23 e 58 – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Regolamento (CE) n. 1975/2006 – Aiuto per la coltivazione di una specie vegetale rara – Domanda di pagamento – Contenuto – Obbligo di presentare un certificato – Sanzioni in caso di mancata presentazione.#Causa C-330/14.
judgment · IT · 17 December 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. december 2015.#Gergely Szemerey mod Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Præjudiciel forelæggelse – fælles landbrugspolitik – støtteforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne – betalinger for miljøvenligt landbrug – forordning (EF) nr. 1122/2009 – artikel 23 og 58 – forordning (EF) nr. 1698/2005 – forordning (EF) nr. 1975/2006 – støtte til dyrkning af en sjælden planteart – betalingsanmodning – indhold – krav om attest – sanktioner i tilfælde af manglende fremlæggelse.#Sag C-330/14.
judgment · DA · 17 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#Gergely Szemerey κατά Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Αίτηση του Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινή γεωργική πολιτική — Μέτρα στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης — Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 1122/2009 — Άρθρα 23 και 58 — Κανονισμός (ΕΚ) 1698/2005 — Κανονισμός (ΕΚ) 1975/2006 — Ενίσχυση για την καλλιέργεια σπάνιου φυτικού είδους — Αίτηση καταβολής — Περιεχόμενο — Υποχρέωση υποβολής πιστοποιητικού — Κυρώσεις σε περίπτωση μη υποβολής.#Υπόθεση C-330/14.
judgment · EL · 17 December 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. decembra 2015.#Gergely Szemerey proti Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Ukrepi podpore za razvoj podeželja – Kmetijsko okoljska plačila – Uredba (ES) št. 1122/2009 – Člena 23 in 58 – Uredba (ES) št. 1698/2005 – Uredba (ES) št. 1975/2006 – Pomoč za gojenje redke rastlinske vrste – Zahtevek za plačilo – Vsebina – Zahteva po potrdilu – Kazni v primerih nepredložitve.#Zadeva C-330/14.
judgment · SL · 17 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 17 de dezembro de 2015.#Gergely Szemerey contra Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Reenvio prejudicial — Política agrícola comum — Medidas de apoio ao desenvolvimento rural — Pagamentos agroambientais — Regulamento (CE) n.° 1122/2009 — Artigos 23.° e 58.° — Regulamento (CE) n.° 1698/2005 — Regulamento (CE) n.° 1975/2006 — Ajuda à cultura de uma espécie vegetal rara — Pedido de pagamento — Conteúdo — Exigência de certificado — Sanções em caso de não apresentação.#Processo C-330/14.
judgment · PT · 17 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. prosince 2015.#Gergely Szemerey v. Miniszterelnökséget vezető miniszter, venant aux droits Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Opatření na podporu rozvoje venkova – Agroenvironmentální platby – Nařízení (ES) č. 1122/2009 – Články 23 a 58 – Nařízení (ES) č. 1698/2005 – Nařízení (ES) č. 1975/2006 – Podpora na pěstování vzácného rostlinného druhu – Žádost o zaplacení – Obsah – Požadavek osvědčení – Sankce v případě nepředložení.#Věc C-330/14.
judgment · CS · 17 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.12.2015.#Gergely Szemerey vastaan Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Ennakkoratkaisupyyntö – Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteet – Maatalouden ympäristötuet – Asetus (EY) N:o 1122/2009 – 23 ja 58 artikla – Asetus (EY) N:o 1698/2005 – Asetus (EY) N:o 1975/2006 – Harvinaisen kasvilajin viljelyn tuki – Maksuhakemus – Sisältö – Todistusta koskeva vaatimus – Seuraamukset todistuksen esittämättä jättämisestä.#Asia C-330/14.
judgment · FI · 17 December 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 december 2015.#Gergely Szemerey mot Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Begäran om förhandsavgörande från Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Stöd för landsbygdsutveckling – Stöd för miljövänligt jordbruk – Förordning (EG) nr 1122/2009 – Artiklarna 23 och 58 – Förordning (EG) nr 1698/2005 – Förordning (EG) nr 1975/2006 – Stöd för odling av en ovanlig växtart – Krav på betalning – Innehåll – Krav på certifikat – Sanktioner vid uteblivet uppvisande.#Mål C-330/14.
judgment · SV · 17 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. decembra 2015.#Gergely Szemerey proti Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná poľnohospodárska politika – Opatrenia na podporu rozvoja vidieka – Agroenvironmentálne platby – Nariadenie (ES) č. 1122/2009 – Články 23 a 58 – Nariadenie (ES) č. 1698/2005 – Nariadenie (ES) č. 1975/2006 – Podpora na pestovanie vzácnych druhov rastlín – Žiadosť o platbu – Obsah – Povinnosť predložiť osvedčenie – Sankcie v prípade nepredloženia.#Vec C-330/14.
judgment · SK · 17 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#Gergely Szemerey gegen Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Vorabentscheidungsersuchen der Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Agrarpolitik – Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raumes – Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen – Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 – Art. 23 und 58 – Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 – Verordnung (EG) Nr. 1975/2006 – Beihilfe für den Anbau einer seltenen Pflanzenart – Zahlungsantrag – Inhalt – Erfordernis einer Bescheinigung – Sanktionen bei Nichtvorlage.#Rechtssache C-330/14.
judgment · DE · 17 December 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 december 2015.#Gergely Szemerey tegen Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Verzoek van de Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Maatregelen voor plattelandsontwikkeling – Agromilieubetalingen – Verordening (EG) nr. 1122/2009 – Artikelen 23 en 58 – Verordening (EG) nr. 1698/2005 – Verordening (EG) nr. 1975/2006 – Steun voor de teelt van een zeldzame gewassoort – Betalingsaanvraag – Inhoud – Vereiste van verklaring – Sancties in geval van niet-overlegging.#Zaak C-330/14.
judgment · NL · 17 December 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.#Gergely Szemerey срещу Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Плащания за агроекология — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Членове 23 и 58 — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Регламент (ЕО) № 1975/2006 — Помощ за отглеждане на рядък растителен вид — Искане за изплащане — Съдържание — Изискване за представяне на сертификат — Санкции при непредставяне.#Дело C-330/14.
judgment · BG · 17 December 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. prosinca 2015.#Gergely Szemerey protiv Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Mjere potpore ruralnom razvoju – Agroekološka plaćanja – Uredba (EZ) br. 1122/2009 – Članci 23. i 58. – Uredba (EZ) br. 1698/2005 – Uredba (EZ) br. 1975/2006 – Potpora za uzgoj rijetke biljne vrste – Zahtjev za plaćanje – Sadržaj – Potvrda kao pretpostavka – Kazne u slučaju nepodnošenja.#Predmet C-330/14.
judgment · HR · 17 December 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015.#Gergely Szemerey împotriva Miniszterelnökséget vezető miniszter.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Plăți pentru agromediu – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Articolele 23 și 58 – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Regulamentul (CE) nr. 1975/2006 – Ajutor pentru cultivarea unei specii vegetale rare – Cerere de plată – Conținut – Cerința unui certificat – Sancțiuni în cazul neprezentării.#Cauza C-330/14.
judgment · RO · 17 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.