Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 July 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma v Republika Slovenija.#Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 2(1) and 4(1) — Tax liability — Immovable property transactions — Sale of lands assigned to the private assets of a natural person exercising the profession of sole trader — Taxable person acting as such.#Case C-331/14.

Record

Official record CELEX 62014CJ0331 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2015. Status: decided.

Timeline

1. 9 July 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 July 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma v Republika Slovenija.#Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 2(1) and 4(1) — Tax liability — Immovable property transactions — Sale of lands assigned to the private assets of a natural person exercising the profession of sole trader — Taxable person acting as such.#Case C-331/14.

  judgment · EN · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 9. Juli 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma gegen Republika Slovenija.#Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 2 Nr. 1 und 4 Abs. 1 – Steuerpflicht – Immobiliengeschäfte – Verkauf von Grundstücken, die in das Privatvermögen einer als selbständiger Unternehmer tätigen natürlichen Person aufgenommen werden – Steuerpflichtiger als solcher.#Rechtssache C-331/14.

  judgment · DE · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 juillet 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma contre Republika Slovenija.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vrhovno sodišče.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée – Sixième directive 77/388/CEE – Articles 2, point 1, et 4, paragraphe 1 – Assujettissement – Transactions immobilières – Vente de terrains versés au patrimoine privé d’une personne physique exerçant la profession d’entrepreneur indépendant – Assujetti agissant en tant que tel.#Affaire C-331/14.

  judgment · FR · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 9. jūlijā.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma pret Republika Slovenija.#Vrhovno sodišče Republike Slovenije lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis – Sestā direktīva 77/388/EEK – 2. panta 1. punkts un 4. panta 1. punkts – Aplikšana ar nodokli – Darījumi ar nekustamo īpašumu – Fiziskas personas, kas ir individuāls komersants, privātīpašumā esošu zemes gabalu pārdošana – Nodokļu maksātājs, kas kā tāds rīkojas.#Lieta C-331/14.

  judgment · LV · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 luglio 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma contro Republika Slovenija.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 2, punto 1, e 4, paragrafo 1 – Assoggettamento – Transazioni immobiliari – Vendita di terreni inclusi nel patrimonio privato di una persona fisica esercente la professione di imprenditore autonomo – Soggetto passivo che agisce in quanto tale.#Causa C-331/14.

  judgment · IT · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma prieš Republika Slovenija.#Vrhovno sodišče prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – 2 straipsnio 1 punktas ir 4 straipsnio 1 dalis – Apmokestinimas – Nekilnojamojo turto sandoriai – Žemės sklypų, priskirtų fizinio asmens, individualios įmonės savininko, asmeniniam turtui, pardavimas – Apmokestinamasis asmuo, veikiantis kaip toks.#Byla C-331/14.

  judgment · LT · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.7.2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma vastaan Slovenian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – 2 artiklan 1 alakohta ja 4 artiklan 1 kohta – Verovelvollisuus – Kiinteistöjen vaihdanta – Itsenäistä yritystoimintaa harjoittavan luonnollisen henkilön yksityisomaisuuteen kuuluvien tonttien myynti – Verovelvollinen, joka toimii tässä ominaisuudessaan.#Asia C-331/14.

  judgment · FI · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 juli 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma mot Republika Slovenija.#Begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Artiklarna 2 led 1 och 4.1 – Skattskyldighet – Fastighetstransaktioner – Försäljning av mark som hänförts till de privata tillgångarna för en fysisk person som är yrkesverksam som egenföretagare – Skattskyldig person som agerar i denna egenskap.#Mål C-331/14.

  judgment · SV · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9.7.2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma versus Republika Slovenija.#Eelotsusetaotlus , mille on esitanud Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Artikli 2 punkt 1 ja artikli 4 lõige 1 – Maksukohustus – Kinnisvaratehingud – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutseva isiku isikliku vara hulka arvatud maatükkide müük – Maksukohustuslane, kes sellena tegutseb.#Kohtuasi C-331/14.

  judgment · ET · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 9 July 2015#Trgovina Prizma#Case C-331/14

  judgment · GA · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. července 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma v. Republika Slovenija.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty – Šestá směrnice 77/388/EHS – Článek 2 bod 1 a čl. 4 odst. 1 – Daňová povinnost – Transakce s nemovitostmi – Prodej pozemků vložených do osobního majetku fyzické osoby, která vykonává podnikatelskou činnost – Osoba povinná k dani, která jedná jako taková.#Věc C-331/14.

  judgment · CS · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. srpnja 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma protiv Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članak 2. točka 1. i članak 4. stavak 1. – Obveza plaćanja poreza – Transakcije u vezi s nekretninama – Prodaja zemljišta unesenog u privatnu imovinu fizičke osobe koja obavlja profesiju samostalnog poduzetnika – Porezni obveznik koji djeluje kao takav.#Predmet C-331/14.

  judgment · HR · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de julio de 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma contra Republika Slovenija.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vrhovno sodišče.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Sexta Directiva 77/388/CEE — Artículos 2, punto 1, y 4, apartado 1 — Sujeción — Transacciones inmobiliarias — Venta de terrenos adscritos al patrimonio privado de una persona física que ejerce la profesión de empresario autónomo — Sujeto pasivo que actúe como tal.#Asunto C-331/14.

  judgment · ES · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma vs Republika Slovenija.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikoli 2(1), u 4(1) – Issuġġettar għat-taxxa – Tranżazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli – Bejgħ ta’ artijiet assenjati lill-assi privati ta’ persuna fiżika li teżerċita l-professjoni ta’ imprenditur indipendenti – Persuna taxxabbli li taġixxi bħala tali.#Kawża C-331/14.

  judgment · MT · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma κατά Republika Slovenija.#Αίτηση του Vrhovno sodišče για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Φόρος προστιθεμένης αξίας — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Άρθρα 2, σημείο 1, και 4, παράγραφος 1 — Υπαγωγή στον φόρο — Συναλλαγές επί ακινήτων — Πώληση οικοπέδων που εντάχθηκαν στην ατομική περιουσία φυσικού προσώπου που ασκεί το επάγγελμα του ανεξάρτητου εργολάβου — Υποκείμενος στον φόρο που ενεργεί υπό την ιδιότητά του αυτήν.#Υπόθεση C-331/14.

  judgment · EL · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. július 9.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma kontra Republika Slovenija.#A Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adózás – Hozzáadottérték‑adó – 77/388/EGK hatodik irányelv – 2. cikk, 1. pont és 4. cikk, (1) bekezdés – Adóalanyiság – Ingatlanügyletek – Egyéni vállalkozói tevékenységet folytató természetes személy magánvagyonába vont földterületek értékesítése – Adóalanyként eljáró személy.#C-331/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 9 юли 2015 г.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma срещу Republika Slovenija.#Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 2, точка 1 и член 4, параграф 1 — Облагаемост — Сделки с недвижими имоти — Продажба на поземлени имоти, включени в личното имущество на едноличен търговец — Данъчнозадължено лице, действащо в това си качество.#Дело C-331/14.

  judgment · BG · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de julho de 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma contra Republika Slovenija.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vrhovno sodišče.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o valor acrescentado — Sexta Diretiva 77/388/CEE — Artigos 2.°, n.° 1, e 4.°, n.° 1 — Incidência — Transações imobiliárias — Venda de terrenos afetados ao património pessoal de uma pessoa singular que exerce a profissão de empresário em nome individual — Sujeito passivo que age nessa qualidade.#Processo C-331/14.

  judgment · PT · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. júla 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma proti Republika Slovenija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty – Šiesta smernica 77/388/EHS – Článok 2 bod 1 a článok 4 ods. 1 – Podliehanie dani – Plnenia týkajúce sa nehnuteľností – Predaj pozemkov zaradených do súkromného majetku fyzickej osoby, ktorá je súkromným podnikateľom – Zdaniteľná osoba konajúca ako zdaniteľná osoba.#Vec C-331/14.

  judgment · SK · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. juli 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma mod Republika Slovenija.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift – sjette direktiv 77/388/EØF – artikel 2, nr. 1), og artikel 4, stk. 1 – afgiftspligt – ejendomstransaktioner – salg af grunde overført til den private formue hos en fysisk person, der udøver erhverv som selvstændig erhvervsdrivende – afgiftspligtig person, der optræder i denne egenskab.#Sag C-331/14.

  judgment · DA · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 juli 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma tegen Republika Slovenija.#Verzoek van de Vrhovno sodišče om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde – Zesde richtlijn (77/388/EEG) – Artikelen 2, punt 1, en 4, lid 1 – Belastingplicht – Onroerendgoedtransacties – Verkoop van stukken grond die werden bestemd voor het privévermogen van een natuurlijke persoon met het beroep van zelfstandig ondernemer – Belastingplichtige die als zodanig handelt.#Zaak C-331/14.

  judgment · NL · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 iulie 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma împotriva Republika Slovenija.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 2 punctul 1 și articolul 4 alineatul (1) – Obligație de plată – Tranzacții imobiliare – Vânzare a unor terenuri transferate în patrimoniul privat al unei persoane fizice care exercită profesia de întreprinzător independent – Persoană impozabilă care acționează ca atare.#Cauza C-331/14.

  judgment · RO · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 lipca 2015 r.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma przeciwko Republika Slovenija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vrhovno sodišče.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek od wartości dodanej – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Artykuł 2 pkt 1 i art. 4 ust. 1 – Opodatkowanie – Transakcje na nieruchomościach – Sprzedaż terenów zaliczonych do majątku prywatnego osoby fizycznej wykonującej działalność samodzielnego przedsiębiorcy – Podatnik działający w takim charakterze.#Sprawa C-331/14.

  judgment · PL · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. julija 2015.#Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma proti Republiki Sloveniji.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člena 2, točka 1, in 4(1) – Obdavčljivost – Nepremičninske transakcije – Prodaja zemljišč, ki spadajo v osebno premoženje fizične osebe, ki opravlja dejavnost kot samostojni podjetnik – Davčni zavezanec, ki deluje kot tak.#Zadeva C-331/14.

  judgment · SL · 9 July 2015

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.