Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 December 2015.#Scotch Whisky Association and Others v The Lord Advocate and The Advocate General for Scotland.#Request for a preliminary ruling from the Court of Session (Scotland).#Reference for a preliminary ruling — Common organisation of the markets in agricultural products — Regulation (EU) No 1308/2013 — Free movement of goods — Article 34 TFEU ‐ Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Minimum price of alcoholic drinks calculated according to the alcoholic strength of the product — Justification — Article 36 TFEU ‐ Protection of human life and health — Assessment by the national court.#Case C-333/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0333 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 December 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 December 2015.#Scotch Whisky Association and Others v The Lord Advocate and The Advocate General for Scotland.#Request for a preliminary ruling from the Court of Session (Scotland).#Reference for a preliminary ruling — Common organisation of the markets in agricultural products — Regulation (EU) No 1308/2013 — Free movement of goods — Article 34 TFEU ‐ Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Minimum price of alcoholic drinks calculated according to the alcoholic strength of the product — Justification — Article 36 TFEU ‐ Protection of human life and health — Assessment by the national court.#Case C-333/14.

  judgment · EN · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 23 December 2015#Scotch Whisky Association and Others#Case C-333/14

  judgment · GA · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 23 decembrie 2015.#Scotch Whisky Association și alții împotriva Lord Advocate și a Advocate General for Scotland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Session (Scotland).#Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 ‐ Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Preț minim al băuturilor alcoolice calculat pe baza cantității de alcool din produs – Justificare – Articolul 36 TFUE ‐ Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Apreciere de către instanța națională.#Cauza C-333/14.

  judgment · RO · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. decembra 2015.#Scotch Whisky Association in drugi proti Lord Advocate in Advocate General for Scotland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Session (Škotska).#Predhodno odločanje – Skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Prosti pretok blaga – Člen 34 PDEU – Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom – Najnižja cena alkoholnih pijač, izračunana na podlagi količine alkohola v proizvodu – Utemeljitev – Člen 36 PDEU – Varovanje zdravja in življenja ljudi – Presoja nacionalnega sodišča.#Zadeva C-333/14.

  judgment · SL · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 23. decembrī.#Scotch Whisky Association u.c. pret Lord Advocate un Advocate General for Scotland.#Court of Session (Scotland) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecības produktu tirgu kopīga organizācija – Regula (ES) Nr. 1308/2013 – Brīva preču aprite – LESD 34. pants – Kvantitatīvi ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Alkoholisko dzērienu minimālā cena, kas aprēķināta atbilstoši spirta daudzumam produktā – Pamatojums – LESD 36. pants – Cilvēku veselības un dzīvības aizsardzība – Valsts tiesas vērtējums.#Lieta C-333/14.

  judgment · LV · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de diciembre de 2015.#Scotch Whisky Association y otros contra The Lord Advocate y The Advocate General for Scotland.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Session (Scotland).#Procedimiento prejudicial — Organización común de mercados de los productos agrarios — Reglamento (UE) nº 1308/2013 — Libre circulación de mercancías — Artículo 34 TFUE — Restricciones cuantitativas — Medidas de efecto equivalente — Precio mínimo de las bebidas alcohólicas calculado sobre la base de la cantidad de alcohol en el producto — Justificación — Artículo 36 TFUE — Protección de la salud y la vida de las personas — Apreciación por el órgano jurisdiccional nacional.#Asunto C-333/14.

  judgment · ES · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 dicembre 2015.#Scotch Whisky Association e.a. contro The Lord Advocate e The Advocate General for Scotland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 ‐ Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE ‐ Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Prezzo minimo delle bevande alcoliche calcolato in base alla quantità di alcool nel prodotto – Giustificazione – Articolo 36 TFUE ‐ Tutela della salute e della vita delle persone – Valutazione da parte del giudice nazionale.#Causa C-333/14.

  judgment · IT · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. december 23.#Scotch Whisky Association és társai kontra The Lord Advocate és The Advocate General for Scotland.#A Court of Session (Scotland), Edinburgh (Egyesült Királyság)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezése – 1308/2013/EU rendelet – Az áruk szabad mozgása – EUMSZ 34. cikk – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – Az alkoholtartalmú italoknak a termékben található alkohol mennyisége alapján számított minimálára – Igazolás – EUMSZ 36. cikk – Az emberek egészségének és életének védelme – A nemzeti bíróság általi értékelés.#C-333/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Δεκεμβρίου 2015.#Scotch Whisky Association κ.λπ. κατά Lord Advocate και Advocate General for Scotland.#Αίτηση του Court of Session (Scotland) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων — Κανονισμός (ΕΕ) 1308/2013 — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρο 34 ΣΛΕΕ — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Κατώτατη τιμή των οινοπνευματωδών ποτών, υπολογιζόμενη βάσει της περιεκτικότητας του προϊόντος σε οινόπνευμα — Δικαιολόγηση — Άρθρο 36 ΣΛΕΕ — Προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων — Εκτίμηση από το εθνικό δικαστήριο.#Υπόθεση C-333/14.

  judgment · EL · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. december 2015.#Scotch Whisky Association m.fl. mod Lord Advocate og Advocate General for Scotland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Session (Scotland).#Præjudiciel forelæggelse – fælles markedsordning for landbrugsprodukter – forordning (EU) nr. 1308/2013 – frie varebevægelser – artikel 34 TEUF – kvantitative restriktioner – foranstaltninger med tilsvarende virkning – minimumspris for alkoholholdige drikkevarer beregnet på grundlag af mængden af alkohol i produktet – begrundelse – artikel 36 TEUF – beskyttelsen af menneskers liv og sundhed – den nationale rets afgørelse.#Sag C-333/14.

  judgment · DA · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 december 2015.#Scotch Whisky Association m.fl. mot The Lord Advocate och The Advocate General for Scotland.#Begäran om förhandsavgörande från Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Begäran om förhandsavgörande – Samlad marknadsordning för jordbruksprodukter – Förordning (EU) nr 1308/2013 – Fri rörlighet för varor - Artikel 34 FEUF – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Minimipris för alkoholhaltiga drycker beräknat på mängden alkohol i produkten – Motivering – Artikel 36 FEUF – Skyddet för människors hälsa och liv – Bedömning som görs av den nationella domstolen.#Mål C-333/14.

  judgment · SV · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 grudnia 2015 r.#Scotch Whisky Association i in. przeciwko Lord Advocate i Advocate General for Scotland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Session (Scotland).#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna organizacja rynków produktów rolnych – Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 – Swobodny przepływ towarów – Artykuł 34 TFUE – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Cena minimalna napojów alkoholowych obliczana na podstawie zawartości alkoholu w produkcie – Względy uzasadniające – Artykuł 36 TFUE – Ochrona zdrowia i życia ludzi – Ocena przez sąd krajowy.#Sprawa C-333/14.

  judgment · PL · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 23. prosinca 2015.#Scotch Whisky Association i dr. protiv Lord Advocate i Advocate General for Scotland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Court of Session (Scotland).#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička organizacija tržišta poljoprivrednih proizvoda – Uredba (EU) br. 1308/2013 ‐ Slobodno kretanje robe – Članak 34. UFEU‑a ‐ Količinska ograničenja – Mjere s istovrsnim učinkom – Najniža cijena alkoholnih pića izračunana na temelju količine alkohola u proizvodu – Opravdanje – Članak 36. UFEU‑a – Zaštita zdravlja i života ljudi – Ocjena nacionalnog suda.#Predmet C-333/14.

  judgment · HR · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. decembra 2015.#Scotch Whisky Associationa i. proti Lord Advocate a Advocate General for Scotland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Session (Scotland).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami – Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 – Voľný pohyb tovaru – Článok 34 ZFEÚ – Množstevné obmedzenia – Opatrenia s rovnocenným účinkom – Minimálna cena alkoholických nápojov vypočítavaná na základe množstva alkoholu vo výrobku – Odôvodnenie – Článok 36 ZFEÚ – Ochrana zdravia a života ľudí – Posúdenie vnútroštátnym súdom.#Vec C-333/14.

  judgment · SK · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 23 de dezembro de 2015.#Scotch Whisky Association e o. contra Lord Advocate e Advocate General for Scotland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Court of Session (Scotland).#Reenvio prejudicial — Organização comum dos mercados dos produtos agrícolas — Regulamento (UE) n.° 1308/2013 — Livre circulação de mercadorias — Artigo 34.° TFUE — Restrições quantitativas — Medidas de efeito equivalente — Preço mínimo das bebidas alcoólicas calculado com base na quantidade de álcool no produto — Justificação — Artigo 36.° TFUE — Proteção da saúde e da vida das pessoas — Apreciação pelo órgão jurisdicional nacional.#Processo C-333/14.

  judgment · PT · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 23.12.2015.#Scotch Whisky Association jt versus The Lord Advocate ja The Advocate General for Scotland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandustoodete ühine turukorraldus – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Kaupade vaba liikumine – ELTL artikkel 34 – Koguselised piirangud – Samaväärse toimega meetmed – Tootes sisalduva alkoholikoguse alusel arvutatud alkohoolsete jookide miinimumhind – Põhjendatus – ELTL artikkel 36 – Inimeste elu ja tervise kaitse – Siseriikliku kohtu hinnang.#Kohtuasi C-333/14.

  judgment · ET · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. gruodžio 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Scotch Whisky Association ir kt. prieš Lord Advocate ir Advocate General for Scotland.#Court of Session (Scotland) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 ‐ Laisvas prekių judėjimas – SESV 34 straipsnis ‐ Kiekybiniai apribojimai – Lygiaverčio poveikio priemonės – Minimali alkoholinių gėrimų kaina, apskaičiuojama atsižvelgiant į alkoholio kiekį produkte – Pateisinimas – SESV 36 straipsnis ‐ Žmonių sveikatos ir gyvybės apsauga – Nacionalinio teismo vertinimas.#Byla C-333/14.

  judgment · LT · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 23 décembre 2015.#Scotch Whisky Association e.a. contre Lord Advocate et Advocate General for Scotland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Court of Session (Scotland).#Renvoi préjudiciel – Organisation commune des marchés des produits agricoles – Règlement (UE) no 1308/2013 – Libre circulation des marchandises – Article 34 TFUE – Restrictions quantitatives – Mesures d’effet équivalent – Prix minimal des boissons alcooliques calculé sur la base de la quantité d’alcool dans le produit – Justification – Article 36 TFUE – Protection de la santé et de la vie des personnes – Appréciation par la juridiction nationale.#Affaire C-333/14.

  judgment · FR · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 december 2015.#Scotch Whisky Association e.a. tegen Lord Advocate en Advocate General for Scotland.#Verzoek van de Court of Session (Scotland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten – Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Vrij verkeer van goederen – Artikel 34 VWEU – Kwantitatieve beperkingen – Maatregelen van gelijke werking – Minimumprijs voor alcoholhoudende dranken die wordt berekend op basis van de hoeveelheid alcohol in het product – Rechtvaardiging – Artikel 36 VWEU – Bescherming van de gezondheid en van het leven van personen – Beoordeling door de nationale rechterlijke instantie.#Zaak C-333/14.

  judgment · NL · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2015.#Scotch Whisky Association e.a. vs The Lord Advocate u The Advocate General for Scotland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Prezz minimu tax-xarbiet alkoħoliċi kkalkulat abbażi tal-kwantità ta’ alkoħol fil-prodott – Ġustifikazzjoni – Artikolu 36 TFUE – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali.#Kawża C-333/14.

  judgment · MT · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.12.2015.#Scotch Whisky Association ym. vastaan The Lord Advocate ja The Advocate General for Scotland.#Ennakkoratkaisupyyntö – Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maataloustuotteiden yhteinen markkinajärjestely – Asetus (EU) N:o 1308/2013 ‐ Tavaroiden vapaa liikkuvuus – SEUT 34 artikla ‐ Määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Alkoholijuomien vähimmäishinta, joka lasketaan tuotteeseen sisältyvän alkoholimäärän perusteella – Oikeuttaminen – SEUT 36 artikla – Ihmisten terveyden ja elämän suojelu – Asian arvioimisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle.#Asia C-333/14.

  judgment · FI · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 23 декември 2015 г.#Scotch Whisky Association и др. срещу The Lord Advocate и The Advocate General for Scotland.#Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Scotland).#Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Минимална цена на алкохолните напитки, изчислена въз основа на количеството алкохол в продукта — Обосноваване — Член 36 ДФЕС — Закрила на здравето и живота на хората — Преценка от страна на националната юрисдикция.#Дело C-333/14.

  judgment · BG · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. Dezember 2015.#Scotch Whisky Association u. a. gegen The Lord Advocate und The Advocate General for Scotland.#Vorabentscheidungsersuchen des Court of Session (Scotland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse – Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – Freier Warenverkehr – Art. 34 AEUV – Mengenmäßige Beschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Mindestpreis für alkoholische Getränke, der sich nach der Alkoholmenge in dem Erzeugnis errechnet – Rechtfertigung – Art. 36 AEUV – Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen – Beurteilung durch das nationale Gericht.#Rechtssache C-333/14.

  judgment · DE · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. prosince 2015.#Scotch Whisky Association a další v. The Lord Advocate a The Advocate General for Scotland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Řízení o předběžné otázce – Společná organizace trhů se zemědělskými produkty – Nařízení (EU) č. 1308/2013 ‐ Volný pohyb zboží – Článek 34 SFEU ‐ Množstevní omezení – Opatření s rovnocenným účinkem – Minimální cena alkoholických nápojů stanovená na základě množství alkoholu ve výrobku – Odůvodnění – Článek 36 SFEU ‐ Ochrana zdraví a života lidí – Posouzení vnitrostátním soudem.#Věc C-333/14.

  judgment · CS · 23 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.