European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0344
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 September 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH v Hauptzollamt Hannover.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Tariff and statistical nomenclature — Classification of goods — Amino acid mixes used for the preparation of foodstuffs for infants and young children allergic to cow’s milk proteins — Classification under tariff headings 2106 ‘food preparations’ or 3003 ‘medicinal products’.#Case C-344/14.
Introduced
17 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0344 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 September 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH v Hauptzollamt Hannover.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Tariff and statistical nomenclature — Classification of goods — Amino acid mixes used for the preparation of foodstuffs for infants and young children allergic to cow’s milk proteins — Classification under tariff headings 2106 ‘food preparations’ or 3003 ‘medicinal products’.#Case C-344/14.
judgment · EN · 17 September 2015
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 17. rujna 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH protiv Hauptzollamt Hannover.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Prethodno pitanje – Tarifna i statistička nomenklatura – Razvrstavanje robe – Mješavine aminokiselina koje se koriste u svrhu priprave hrane za dojenčad i malu djecu alergičnu na bjelančevine iz kravljeg mlijeka – Razvrstavanje u tarifne brojeve 2106 ,prehrambeni proizvodi’ ili 3003 ,lijekovi’.#Predmet C-344/14.
judgment · HR · 17 September 2015
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 settembre 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH contro Hauptzollamt Hannover.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Rinvio pregiudiziale – Nomenclatura tariffaria e statistica – Classificazione delle merci – Miscugli di amminoacidi utilizzati ai fini della preparazione di alimenti per lattanti e bambini piccoli allergici alle proteine del latte vaccino – Classificazione nelle voci doganali 2106 “preparazioni alimentari” o 3003 “medicamenti”.#Causa C-344/14.
judgment · IT · 17 September 2015
Judgment of the Court - 17 September 2015#Kyowa Hakko Europe#Case C-344/14
judgment · GA · 17 September 2015
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 17 września 2015 r.#Kyowa Hakko Europe GmbH przeciwko Hauptzollamt Hannover.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Nomenklatura taryfowa i statystyczna – Klasyfikacja towarów – Mieszaniny aminokwasów wykorzystywane w celu przygotowania żywności dla niemowląt i małych dzieci cierpiących na alergię na białka mleka krowiego – Klasyfikacja do pozycji taryfowych 2106 „przetwory spożywcze” lub 3003 „leki”.#Sprawa C-344/14.
judgment · PL · 17 September 2015
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. septembra 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH proti Hauptzollamt Hannover.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Predhodno odločanje – Tarifna in statistična nomenklatura – Uvrstitev blaga – Mešanice aminokislin, ki se uporabljajo za pripravo živil za dojenčke in majhne otroke, alergične na beljakovine iz kravjega mleka – Uvrstitev v tarifni številki 2106 ,živila‘ ali 3003 ,zdravila‘.#Zadeva C-344/14.
judgment · SL · 17 September 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 17.9.2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH vastaan Hauptzollamt Hannover.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tariffi- ja tilastonimikkeistö – Tavaroiden luokittelu – Aminohapposeokset, joita käytetään lehmänmaidon proteiineille allergisten imeväisikäisten ja pienten lasten elintarvikkeiden valmistuksessa – Luokittelu tullinimikkeeseen 2106 ”elintarvikevalmisteet” tai 3003 ”lääkkeet”.#Asia C-344/14.
judgment · FI · 17 September 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 17 de septiembre de 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH contra Hauptzollamt Hannover.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Nomenclatura arancelaria y estadística — Clasificación de las mercancías — Mezclas de aminoácidos utilizadas para preparar alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad alérgicos a las proteínas de la leche de vaca — Clasificación en las partidas arancelarias 2106 “preparaciones alimenticias” o 3003 “medicamentos”.#Asunto C-344/14.
judgment · ES · 17 September 2015
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 17 september 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH tegen Hauptzollamt Hannover.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Tarief‑ en statistieknomenclatuur – Indeling van de goederen – Aminozuurmengsels die worden gebruikt voor de bereiding van levensmiddelen voor zuigelingen en jonge kinderen met een koemelkproteïneallergie – Indeling onder tariefpost 2106 ‚producten voor menselijke consumptie’ of 3003 ‚geneesmiddelen’.#Zaak C-344/14.
judgment · NL · 17 September 2015
2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Kyowa Hakko Europe GmbH prieš Hauptzollamt Hannover.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tarifų ir statistinė nomenklatūra – Prekių klasifikavimas – Amino rūgščių mišiniai, naudojami karvių pieno baltymams alergiškiems kūdikiams ar mažiems vaikams skirtiems maisto produktams – Priskyrimas prie tarifinės pozicijos 2106 „maisto produktai“ arba tarifinės pozicijos 3003 „medikamentai“.#Byla C-344/14.
judgment · LT · 17 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH κατά Hauptzollamt Hannover.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δασμολογική και στατιστική ονοματολογία — Κατάταξη των εμπορευμάτων — Μείγματα αμινοξέων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ειδών διατροφής για βρέφη και παιδιά αλλεργικά στις πρωτεΐνες αγελαδινού γάλακτος — Κατάταξη στις δασμολογικές κλάσεις 2106 “παρασκευάσματα διατροφής” ή 3003 “φάρμακα”.#Υπόθεση C-344/14.
judgment · EL · 17 September 2015
Решение на Съда (седми състав) от 17 септември 2015 г.#Kyowa Hakko Europe GmbH срещу Hauptzollamt Hannover.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Тарифна и статистическа номенклатура — Класиране на стоките — Смеси от аминокиселини, използвани за приготвянето на храни за кърмачета и малки деца, алергични към протеините на кравето мляко — Класиране в тарифни позиции 2106 „хранителни продукти“ или 3003 „медикаменти.#Дело C-344/14.
judgment · BG · 17 September 2015
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 17 september 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH mot Hauptzollamt Hannover.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Tulltaxe- och statistiknomenklaturen – Varuklassificering – Aminosyreblandningar som används för tillverkning av födoämnen för späd – och småbarn med allergi mot komjölksprotein – Klassificering enligt nummer 2106 ’livsmedelsberedningar’ eller 3003 ’medikamenter’.#Mål C-344/14.
judgment · SV · 17 September 2015
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2015. gada 17. septembrī.#Kyowa Hakko Europe GmbH pret Hauptzollamt Hannover.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tarifu un statistikas nomenklatūra – Preču klasifikācija – Aminoskābju maisījumi, ko izmanto zīdaiņu un mazu bērnu ar alerģiju pret govs piena olbaltumvielām pārtikā – Klasifikācija tarifu pozīcijā 2106 “pārtikas izstrādājumi” vai tarifu pozīcijā 3003 “medikamenti”.#Lieta C-344/14.
judgment · LV · 17 September 2015
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. septembra 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH proti Hauptzollamt Hannover.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná a štatistická nomenklatúra – Zaradenie tovarov – Zmesi aminokyselín používané na prípravu výživy pre dojčatá a malé deti, ktoré sú alergické na bielkoviny kravského mlieka – Zaradenie do položiek colného sadzobníka 2106 ‚potravinové prípravky‘ alebo 3003 ‚lieky‘.#Vec C-344/14.
judgment · SK · 17 September 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 17 de setembro de 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH contra Hauptzollamt Hannover.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — Nomenclatura pautal e estatística — Classificação das mercadorias — Misturas de aminoácidos utilizados na preparação de alimentos para lactentes e crianças pequenas alérgicas às proteínas de leite de vaca — Classificação nas posições pautais 2106 ‘preparações alimentícias’ ou 3003 ‘medicamentos’.#Processo C-344/14.
judgment · PT · 17 September 2015
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 septembrie 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH împotriva Hauptzollamt Hannover.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – Nomenclatura tarifară și statistică – Clasificarea mărfurilor – Amestecuri din aminoacizi utilizate în scopul preparării de alimente pentru sugari și pentru copii mici alergici la proteinele din lapte de vacă – Clasificare la pozițiile tarifare 2106 «preparate alimentare» sau 3003 «medicamente».#Cauza C-344/14.
judgment · RO · 17 September 2015
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. září 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH v. Hauptzollamt Hannover.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Celní a statistická nomenklatura – Zařazení zboží – Směsi aminokyselin používané k přípravě výživy pro kojence a malé děti alergické na bílkoviny kravského mléka – Zařazení do čísla 2106 sazebníku ‚potravinové přípravky‘ nebo čísla 3003 ‚léky‘.#Věc C-344/14.
judgment · CS · 17 September 2015
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 17.9.2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH versus Hauptzollamt Hannover.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Tariifi‑ ja statistikanomenklatuur – Kaupade klassifitseerimine – Aminohapete segud, mida kasutatakse imiku‑ ja lastetoitude valmistamiseks lehmapiimavalgu talumatusega imikutele ja lastele – Klassifitseerimine tariifirubriiki 2106 „toiduvalmistised” või tariifirubriiki 3003 „ravimid”.#Kohtuasi C-344/14.
judgment · ET · 17 September 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH vs Hauptzollamt Hannover.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Taħlitiet ta’ aċidi amminiċi użati għal għanijiet tal-preparazzjoni tal-ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar allerġiċi għall-proteini tal-ħalib tal-baqra – Klassifikazzjoni fl-intestaturi tariffarji 2106 ‘preparazzjonijiet ta’ l-ikel’ jew 3003 ‘medikamenti’.#Kawża C-344/14.
judgment · MT · 17 September 2015
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2015. szeptember 17.#Kyowa Hakko Europe GmbH kontra Hauptzollamt Hannover.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vám‑ és statisztikai nómenklatúra – Az áruk besorolása – Tehéntejfehérje‑allergiás csecsemők és kisgyermekek számára szolgáló tápszerek előállítására használt aminosav‑keverékek – Az »élelmiszer készítmény« 2106 vámtarifaszám vagy a »gyógyszerek« 3003 vámtarifaszám alá történő besorolás.#C-344/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2015
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 17. september 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH mod Hauptzollamt Hannover.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – told- og statistiknomenklatur – tarifering af varer – aminosyreblandinger, der anvendes til tilberedelsen af næringsmidler til spæd- og småbørn, som er allergiske over for komælksproteiner – tarifering i toldposition 2106 som »tilberedte næringsmidler« eller 3003 som »[l]ægemidler«.#Sag C-344/14.
judgment · DA · 17 September 2015
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. September 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH gegen Hauptzollamt Hannover.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zolltarif- und Statistiknomenklatur – Tarifierung der Waren – Aminosäuremischungen, die für die Nahrungszubereitung bei Säuglingen und Kleinkindern mit Kuhmilchproteinallergie verwendet werden – Einreihung in die Tarifposition 2106 (‚Lebensmittelzubereitungen‘) oder 3003 (‚Arzneiwaren‘).#Rechtssache C-344/14.
judgment · DE · 17 September 2015
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 17 septembre 2015.#Kyowa Hakko Europe GmbH contre Hauptzollamt Hannover.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Nomenclature tarifaire et statistique – Classement des marchandises – Mélanges d’acides aminés utilisés aux fins de la préparation d’aliments pour nourrissons et jeunes enfants allergiques aux protéines de lait de vache – Classement dans les positions tarifaires 2106 ‘préparations alimentaires’ ou 3003 ‘médicaments’.#Affaire C-344/14.
judgment · FR · 17 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.