European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0350
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 December 2015.#Florin Lazar, représenté légalement par Luigi Erculeo v Allianz SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Trieste.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 864/2007 — Article 4(1) — Concepts of ‘country in which the damage occurs’, ‘damage’ and ‘indirect consequences of the tort or delict’ — Damage sustained personally by a family member of a person who died as a result of a road traffic accident — Applicable law.#Case C-350/14.
Introduced
10 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0350 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 December 2015.#Florin Lazar, représenté légalement par Luigi Erculeo v Allianz SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Trieste.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 864/2007 — Article 4(1) — Concepts of ‘country in which the damage occurs’, ‘damage’ and ‘indirect consequences of the tort or delict’ — Damage sustained personally by a family member of a person who died as a result of a road traffic accident — Applicable law.#Case C-350/14.
judgment · EN · 10 December 2015
Judgment of the Court - 10 December 2015#Lazar#Case C-350/14
judgment · GA · 10 December 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 decembrie 2015.#Florin Lazar împotriva Allianz SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Trieste.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 4 alineatul (1) – Noțiunile „țară în care s‑a produs prejudiciul”, „prejudiciu” și „efecte indirecte ale faptei ilicite” – Prejudicii suferite personal de un membru al familiei unei persoane decedate ca urmare a unui accident de circulație – Legea aplicabilă.#Cauza C-350/14.
judgment · RO · 10 December 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 10. decembrī.#Florin Lazar pret Allianz SpA.#Tribunale di Trieste lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 864/2007 – 4. panta 1. punkts – Jēdzieni “valsts, kurā radies kaitējums”, “kaitējums” un “neatļautās darbības netiešās sekas” – Kaitējums, kas personiski nodarīts ceļu satiksmes negadījumā bojā gājušas personas ģimenes loceklim – Piemērojamie tiesību akti.#Lieta C-350/14.
judgment · LV · 10 December 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 décembre 2015.#Florin Lazar contre Allianz SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Trieste.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) nº 864/2007 – Article 4, paragraphe 1 – Notions de ‘pays où le dommage survient’, de ‘dommage’ et de ‘conséquences indirectes du fait dommageable’ – Dommages subis personnellement par un membre de la famille d’une personne décédée à la suite d’un accident de la circulation – Loi applicable.#Affaire C-350/14.
judgment · FR · 10 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. prosince 2015.#Florin Lazar, représenté légalement par Luigi Erculeo v. Allianz SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Trieste.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 864/2007 – Článek 4 odst. 1 – Pojmy ‚země, kde škoda vznikla‘, ‚škoda‘ a ‚nepřímé následky civilního deliktu‘ – Škoda utrpěná osobně rodinným příslušníkem osoby, která zahynula v důsledku dopravní nehody – Rozhodné právo.#Věc C-350/14.
judgment · CS · 10 December 2015
2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Florin Lazar prieš Allianz SpA.#Tribunale di Trieste prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 864/2007 – 4 straipsnio 1 dalis – Sąvokos „šalis, kurioje atsirado žala“, „žala“ ir „netiesioginės delikto pasekmės“ – Žala, kurią asmeniškai patyrė dėl kelių eismo įvykio mirusio asmens šeimos narys – Taikytina teisė.#Byla C-350/14.
judgment · LT · 10 December 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. december 2015.#Florin Lazar mod Allianz SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Trieste.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 864/2007 – artikel 4, stk. 1 – begreberne »land, hvor skaden indtræder«, »skade« og »indirekte følger af den skadevoldende begivenhed« – skade, som er lidt personligt af et familiemedlem til en person, der er omkommet som følge af et trafikuheld – lovvalg.#Sag C-350/14.
judgment · DA · 10 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. decembra 2015.#Florin Lazar proti Allianz SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Trieste.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 864/2007 – Článok 4 ods. 1 – Pojmy ‚krajina, na území ktorej vznikla škoda‘, ‚škoda‘ a ‚nepriame následky civilného deliktu‘ – Škoda, ktorú osobne utrpeli rodinní príslušníci obete smrteľnej dopravnej nehody – Rozhodné právo.#Vec C-350/14.
judgment · SK · 10 December 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. prosinca 2015.#Florin Lazar protiv Allianz SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Trieste.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 864/2007 – Članak 4. stavak 1. – Pojmovi ‚država u kojoj je nastala šteta’, ‚šteta’ i ‚posredne posljedice protupravnog postupanja’ – Šteta koju je osobno pretrpio član obitelji osobe koja je preminula nakon prometne nesreće – Mjerodavno pravo.#Predmet C-350/14.
judgment · HR · 10 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10.12.2015.#Florin Lazar versus Allianz SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud null.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 864/2007 – Artikli 4 lõige 1 – Mõisted „riik, kus kahju tekib”, „kahju” ja „kahju õigusvastase tekitamise kaudsed tagajärjed” – Liiklusõnnetuse tagajärjel hukkunu pereliikmele isiklikult tekkinud kahju – Kohaldatav õigus.#Kohtuasi C-350/14.
judgment · ET · 10 December 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 dicembre 2015.#Florin Lazar contro Allianz SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trieste.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 4, paragrafo 1 – Nozione di “paese in cui il danno si verifica”, di “danno” e di “conseguenze indirette del fatto illecito” – Danni personalmente subiti da un familiare di una persona deceduta in conseguenza di un incidente stradale – Legge applicabile.#Causa C-350/14.
judgment · IT · 10 December 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. december 10.#Florin Lazar kontra Allianz SpA.#A Tribunale di Trieste (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 864/2007/EK rendelet – A 4. cikk (1) bekezdése – A »kár bekövetkezésének országa«, a »kár« és a »jogellenes károkozás közvetett következményei« fogalmak – Közúti balesetben elhunyt személy családtagját személyében ért kár – Alkalmazandó jog.#C-350/14. sz. ügy.
judgment · HU · 10 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.12.2015.#Florin Lazar vastaan Allianz SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale di Trieste.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 864/2007 – 4 artiklan 1 kohta – Käsitteet maa, jossa vahinko aiheutuu, vahinko ja vahingonkorvausvastuun perustavan tapahtuman välilliset seuraukset – Liikenneonnettomuudessa menehtyneen henkilön perheenjäsenen henkilökohtaisesti kärsimät vahingot – Sovellettava laki.#Asia C-350/14.
judgment · FI · 10 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de dezembro de 2015.#Florin Lazar contra Allianz SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado peloTribunale di Trieste.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.° 864/2007 — Artigo 4.°, n.° 1 — Conceitos de ‘país onde ocorre o dano’, de ‘dano’ e de ‘consequências indiretas da responsabilidade fundada em ato lícito, ilícito ou no risco’ — Danos pessoalmente sofridos por membros da família de uma pessoa falecida na sequência de um acidente de viação — Lei aplicável.#Processo C-350/14.
judgment · PT · 10 December 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 декември 2015 г.#Florin Lazar срещу Allianz SpA.#Преюдициално запитване, отправено от null.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Член 4, параграф 1 — Понятия „държавата, в която е настъпила вредата“, „вреда“ и „непреки последици от вредоносния факт“ — Лично претърпени вреди от член на семейството на лице, починало в резултат на пътнотранспортно произшествие — Приложим закон.#Дело C-350/14.
judgment · BG · 10 December 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 december 2015.#Florin Lazar mot Allianz SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Trieste.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 864/2007 – Artikel 4.1 – Begreppen ’det land där skadan uppkommer’, ’skada’ och ’indirekta följder av den skadeståndsgrundande händelsen’ – Skada som personligen åsamkats en anhörig till en person som omkommit i en trafikolycka – Tillämplig lag.#Mål C-350/14.
judgment · SV · 10 December 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. decembra 2015.#Florin Lazar proti Allianz SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Trieste.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 864/2007 – Člen 4(1) – Pojmi ,država, v kateri škoda nastane‘, ‚škoda‘ in ‚posredne posledice škodnega dejanja‘ – Škoda, ki jo je osebno utrpel družinski član osebe, ki je umrla za posledicami prometne nesreče – Pravo, ki se uporablja.#Zadeva C-350/14.
judgment · SL · 10 December 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 grudnia 2015 r.#Florin Lazar, représenté légalement par Luigi Erculeo przeciwko Allianz SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Trieste.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 864/2007 – Artykuł 4 ust. 1 – Pojęcia „państwa, w którym powstaje szkoda”, „szkody” i „skutków pośrednich czynu niedozwolonego” – Szkody poniesione osobiście przez członka rodziny osoby zmarłej w wyniku wypadku drogowego – Prawo właściwe.#Sprawa C-350/14.
judgment · PL · 10 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Dezember 2015.#Florin Lazar gegen Allianz SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Trieste.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 864/2007 – Art. 4 Abs. 1 – Begriffe ‚Staat, in dem der Schaden eintritt‘, ‚Schaden‘ und ‚indirekte Schadensfolgen einer unerlaubten Handlung‘ – Vom Familienangehörigen eines infolge eines Verkehrsunfalls Verstorbenen persönlich erlittene Schäden – Anzuwendendes Recht.#Rechtssache C-350/14.
judgment · DE · 10 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015.#Florin Lazar κατά Allianz SpA.#Αίτηση του Tribunale di Trieste για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (EK) 864/2007 — Άρθρο 4, παράγραφος 1 — Έννοιες της “χώρας στην οποία επέρχεται η ζημία”, της “ζημίας” και των “εμμέσων αποτελεσμάτων του ζημιογόνου γεγονότος” — Ζημία την οποία υφίσταται προσωπικά μέλος της οικογενείας θανόντος σε τροχαίο ατύχημα — Εφαρμοστέο δίκαιο.#Υπόθεση C-350/14.
judgment · EL · 10 December 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 december 2015.#Florin Lazar tegen Allianz SpA.#Verzoek van de Tribunale di Trieste om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 864/2007 – Artikel 4, lid 1 – Begrippen ‚land waar de schade zich voordoet’, ‚schade’ en ‚indirecte gevolgen van de onrechtmatige daad’ – Schade die een familielid van een als gevolg van een verkeersongeval overleden persoon persoonlijk heeft geleden – Toepasselijk recht.#Zaak C-350/14.
judgment · NL · 10 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de diciembre de 2015.#Florin Lazar contra Allianz SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Trieste.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) nº 864/2007 — Artículo 4, apartado 1 — Conceptos de “país en el que se produce el daño”, “daños” y “consecuencias indirectas del hecho dañoso” — Daños sufridos personalmente por un familiar de una persona fallecida en accidente de tráfico — Ley aplicable.#Asunto C-350/14.
judgment · ES · 10 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2015.#Florin Lazar, représenté légalement par Luigi Erculeo vs Allianz SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Trieste.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Artikolu 4(1) – Kunċetti ta’ ‘pajjiż fejn iseħħ id-dannu’, ta’ ‘dannu’ u ta’ ‘konsegwenzi indiretti tad-delitt jew kważi‑delitt ċivili’ – Danni mġarrba personalment minn membru tal-familja ta’ persuna li mietet wara inċident tat-traffiku – Liġi applikabbli.#Kawża C-350/14.
judgment · MT · 10 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.