Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 October 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez and Elisabet Rion Bea v Bankia SA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa.#Reference for a preliminary ruling — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Financial crisis — Aid to the financial sector — Compatibility of aid with the internal market — Decision of the European Commission — Financial entity undergoing restructuring — Dismissal of an employee — National rules concerning the levels of redundancy payments.#Joined Cases C-352/14 and C-353/14.

Record

Official record CELEX 62014CJ0352 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2015. Status: decided.

Timeline

1. 15 October 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 October 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez and Elisabet Rion Bea v Bankia SA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa.#Reference for a preliminary ruling — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Financial crisis — Aid to the financial sector — Compatibility of aid with the internal market — Decision of the European Commission — Financial entity undergoing restructuring — Dismissal of an employee — National rules concerning the levels of redundancy payments.#Joined Cases C-352/14 and C-353/14.

  judgment · EN · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 15 October 2015#Iglesias Gutiérrez#Joined cases C-352/14, C-353/14

  judgment · GA · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 octombrie 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez și Elisabet Rion Bea împotriva Bankia SA și alții.#Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa.#Trimitere preliminară – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Criză financiară – Ajutoare pentru sectorul financiar – Compatibilitatea unui ajutor cu piața internă – Decizie a Comisiei Europene – Entitate financiară supusă unui proces de restructurare – Concedierea unui lucrător – Reglementare națională referitoare la cuantumul indemnizațiilor de concediere.#Cauzele conexate C-352/14 și C-353/14.

  judgment · RO · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. října 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez a Elisabet Rion Bea v. Bankia SA a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Juzgado de lo Social Terrassa.#Řízení o předběžné otázce – Články 107 SFEU a 108 SFEU – Finanční krize – Podpory pro finanční sektor – Slučitelnost podpory s vnitřním trhem – Rozhodnutí Evropské komise – Finanční subjekt v restrukturalizaci – Propuštění zaměstnance – Vnitrostátní právní úprava týkající se výše odstupného.#Spojené věci C-352/14 a C-353/14.

  judgment · CS · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 oktober 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez en Elisabet Rion Bea tegen Bankia SA e.a.#Verzoeken van de Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 107 VWEU en 108 VWEU – Financiële crisis – Steun voor de financiële sector – Verenigbaarheid van steun met de interne markt – Besluit van de Europese Commissie – Financiële entiteit die een herstructurering doormaakt – Ontslag van een werknemer – Nationale regeling betreffende het bedrag van de ontslagvergoedingen.#Gevoegde zaken C-352/14 en C-353/14.

  judgment · NL · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 15 de outubro de 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez e Elisabet Rion Bea contra Bankia SA e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa.#Reenvio prejudicial — Artigos 107.° TFUE e 108.° TFUE — Crise financeira — Auxílios ao setor financeiro — Compatibilidade de um auxílio com o mercado interno — Decisão da Comissão Europeia — Instituição financeira sujeita a um processo de reestruturação — Despedimento de trabalhador — Regulamentação nacional relativa ao montante da indemnização por despedimento.#Processos apensos C-352/14 e C-353/14.

  judgment · PT · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez και Elisabet Rion Bea κατά Bankia SA κ.λπ.#Αιτήσεις του Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 107 ΣΛΕΕ και 108 ΣΛΕΕ — Χρηματοπιστωτική κρίση — Ενισχύσεις στον χρηματοπιστωτικό κλάδο — Συμβατότητα ενισχύσεως με την εσωτερική αγορά — Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Χρηματοπιστωτικό ίδρυμα υπό διαδικασία αναδιάρθρωσης — Απόλυση εργαζομένου — Εθνική κανονιστική ρύθμιση σχετική με το ποσό της αποζημιώσεως λόγω απολύσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-352/14 και C-353/14.

  judgment · EL · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 octobre 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez et Elisabet Rion Bea contre Bankia SA e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa.#Renvoi préjudiciel – Articles 107 TFUE et 108 TFUE – Crise financière – Aides au secteur financier – Compatibilité d’une aide avec le marché intérieur – Décision de la Commission européenne – Entité financière assujettie à un processus de restructuration – Licenciement d’un travailleur – Réglementation nationale relative au montant des indemnités de licenciement.#Affaires jointes C-352/14 et C-353/14.

  judgment · FR · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez u Elisabet Rion Bea vs Bankia SA et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social Terrassa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE – Kriżi finanzjarja – Għajnuna għas-settur finanzjarju – Kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq intern – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Entità finanzjarja suġġetta għal proċess ta’ ristrutturazzjoni – Tkeċċija ta’ ħaddiem – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-ammont ta’ kumpens għal tkeċċija.#Kawżi magħquda C-352/14 u C-353/14.

  judgment · MT · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. Oktober 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez und Elisabet Rion Bea gegen Bankia SA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social n° 2 Terrassa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 107 AEUV und 108 AEUV – Finanzkrise – Beihilfen für den Finanzsektor – Vereinbarkeit einer Beihilfe mit dem Binnenmarkt – Entscheidung der Europäischen Kommission – Einem Umstrukturierungsprozess unterworfenes Finanzunternehmen – Entlassung eines Arbeitnehmers – Nationale Vorschriften über die Höhe der Abfindungen.#Verbundene Rechtssachen C-352/14 und C-353/14.

  judgment · DE · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 oktober 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez och Elisabet Rion Bea mot Bankia SA m.fl.#Begäran om förhandsafgörande från Juzgado de lo Social Terrassa.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 107 och 108 FEUF – Finanskris – Statligt stöd till finanssektorn – Huruvida ett statligt stöd är förenligt med den inre marknaden – Europeiska kommissionens beslut – Finansenhet som är föremål för ett rekonstruktionsförfarande – Uppsägning av en arbetstagare – Nationell lagstiftning om ersättningsbeloppet vid uppsägning.#Förenade målen C-352/14 och C-353/14.

  judgment · SV · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2015. gada 15. oktobrī.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez un Elisabet Rion Bea pret Bankia SA u.c.#Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 107. un 108. pants – Finanšu krīze – Atbalsts finanšu nozarei – Atbalsta saderība ar iekšējo tirgu – Eiropas Komisijas lēmums – Finanšu iestāde, uz kuru attiecas pārstrukturēšanas process – Darba ņēmēja atlaišana – Valsts tiesiskais regulējums, kas attiecas uz atlaišanas pabalsta summu.#Apvienotās lietas C-352/14 un C-353/14.

  judgment · LV · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. oktobra 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez in Elisabet Rion Bea proti Bankia SA in drugi.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa.#Predhodno odločanje – Člena 107 PDEU in 108 PDEU – Finančna kriza – Pomoči finančnemu sektorju – Združljivost pomoči z notranjim trgom – Sklep Evropske komisije – Finančna institucija v postopku prestrukturiranja – Odpust delavca – Nacionalna zakonodaja v zvezi z zneskom odpravnin.#Združeni zadevi C-352/14 in C-353/14.

  judgment · SL · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez ir Elisabet Rion Bea prieš Bankia SA ir kt.#Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 107 ir 108 straipsniai – Finansų krizė – Pagalba finansų sektoriui – Pagalbos suderinamumas su vidaus rinka – Europos Komisijos sprendimas – Finansų institucija, kuriai taikoma restruktūrizacijos procedūra – Darbuotojo atleidimas – Nacionalinės teisės aktai, kuriais reglamentuojamas išeitinės išmokos dydis.#Sujungtos bylos C-352/14 ir C-353/14.

  judgment · LT · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 15.10.2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez ja Elisabet Rion Bea vastaan Bankia SA ym.#Juzgado de lo Social Terrassan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 107 ja SEUT 108 artikla – Rahoituskriisi – Rahoitusalan tuet – Tuen soveltuvuus sisämarkkinoille – Euroopan komission päätös – Rakenneuudistusprosessin kohteena oleva rahoitusyhteisö – Työntekijän irtisanominen – Kansallinen lainsäädäntö, joka koskee irtisanomiskorvausten määrää.#Yhdistetyt asiat C-352/14 ja C-353/14.

  judgment · FI · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. oktober 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez og Elisabet Rion Bea mod Bankia SA m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 107 TEUF og artikel 108 TEUF – finanskrise – støtte til finanssektoren – en støttes forenelighed med det indre marked – Europa-Kommissionens beslutning – finansiel enhed omfattet af en omstruktureringsproces – afskedigelse af en arbejdstager – national lovgivning om størrelsen af fratrædelsesgodtgørelser.#Forenede sager C-352/14 og C-353/14.

  judgment · DA · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2015. október 15.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez és Elisabet Rion Bea kontra Bankia SA és társai.#A Juzgado de lo Social Terrassa (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk – Pénzügyi válság – A pénzügyi ágazatban nyújtott támogatások – A támogatás belső piaccal való összeegyeztethetősége – Európai bizottsági határozat – Szerkezetátalakítási folyamattal érintett pénzügyi intézmény – A munkavállaló elbocsátása – A végkielégítések összegére vonatkozó nemzeti szabályozás.#C-352/14. és C-353/14. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 ottobre 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez e Elisabet Rion Bea contro Bankia SA e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Social Terrassa.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Crisi finanziaria – Aiuti al settore finanziario – Compatibilità di un aiuto con il mercato interno – Decisione della Commissione europea – Istituto finanziario sottoposto a processo di ristrutturazione – Licenziamento di un lavoratore – Normativa nazionale relativa all’importo degli indennizzi in caso di licenziamento.#Cause riunite C-352/14 e C-353/14.

  judgment · IT · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. listopada 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez i Elisabet Rion Bea protiv Bankia SA i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 107. i 108. UFEU‑a – Financijska kriza – Potpore financijskom sektoru – Spojivost potpore s unutarnjim tržištem – Odluka Europske komisije – Financijski subjekt u postupku restrukturiranja – Otkaz ugovora o radu radniku – Nacionalni propis koji se odnosi na iznos otpremnina u slučaju otkaza.#Spojeni predmeti C-352/14 i C-353/14.

  judgment · HR · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2015 г.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez и Elisabet Rion Bea срещу Bankia SA и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa.#Преюдициално запитване — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Финансова криза — Помощи за финансовия сектор — Съвместимост на помощ с вътрешния пазар — Решение на Европейската комисия — Финансова институция в процес на преструктуриране — Уволнение на работник — Национална правна уредба относно размера на обезщетенията при уволнение.#Съединени дела C-352/14 и C-353/14.

  judgment · BG · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 15.10.2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez ja Elisabet Rion Bea versus Bankia SA jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Juzgado de lo Social Terrassa.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 107 ja 108 – Finantskriis – Abi finantssektorile – Abi kokkusobivus siseturuga – Euroopa Komisjoni otsus – Ümberstruktureerimisele kuuluv finantsüksus – Töötaja koondamine – Siseriiklikud õigusnormid, mis käsitlevad hüvitise summat koondamise korral.#Liidetud kohtuasjad C-352/14 ja C-353/14.

  judgment · ET · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. októbra 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez a Elisabet Rion Bea proti Bankia SA a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 107 ZFEÚ a 108 ZFEÚ – Finančná kríza – Pomoc pre finančný sektor – Zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom – Rozhodnutie Európskej komisie – Finančný subjekt v reštrukturalizácii – Výpoveď zamestnanca – Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa výšky odstupného pri výpovedi.#Spojené veci C-352/14 a C-353/14.

  judgment · SK · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 października 2015 r.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez i Elisabet Rion Bea przeciwko Bankia SA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado de lo Social Terrassa.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 107 TFUE i 108 TFUE – Kryzys finansowy – Pomoc dla sektora finansowego – Zgodność pomocy z rynkiem wewnętrznym – Decyzja Komisji Europejskiej – Podmiot finansowy podlegający procesowi restrukturyzacji – Zwolnienie pracownika – Przepisy prawa krajowego dotyczące wysokości odprawy pieniężnej z tytułu zwolnienia.#Sprawy połączone C-352/14 i C-353/14.

  judgment · PL · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de octubre de 2015.#Juan Miguel Iglesias Gutiérrez y Elisabet Rion Bea contra Bankia, S.A., y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de lo Social nº 2 de Terrassa.#Procedimiento prejudicial — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Crisis financiera — Ayudas al sector financiero — Compatibilidad de una ayuda con el mercado interior — Decisión de la Comisión — Entidad financiera sometida a un proceso de reestructuración — Despido de un trabajador — Normativa nacional relativa al importe de la indemnización en caso de despido.#Asuntos acumulados C-352/14 y C-353/14.

  judgment · ES · 15 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.