European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0369
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH v Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling — Waste electrical and electronic equipment — Directive 2002/96/EC — Articles 2(1) and 3(a) and Annexes I A and I B — Directive 2012/19/EU — Articles 2(1)(a), 2(3)(b) and 3(1)(a) and (b), and Annexes I and II — Concepts of ‘electrical and electronic equipment’ and ‘electrical and electronic tools’ — Garage-door operating devices.#Case C-369/14.
Introduced
16 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0369 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH v Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling — Waste electrical and electronic equipment — Directive 2002/96/EC — Articles 2(1) and 3(a) and Annexes I A and I B — Directive 2012/19/EU — Articles 2(1)(a), 2(3)(b) and 3(1)(a) and (b), and Annexes I and II — Concepts of ‘electrical and electronic equipment’ and ‘electrical and electronic tools’ — Garage-door operating devices.#Case C-369/14.
judgment · EN · 16 July 2015
Judgment of the Court - 16 July 2015#Sommer Antriebs- und Funktechnik#Case C-369/14
judgment · GA · 16 July 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de julho de 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH contra Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Köln.#Reenvio prejudicial — Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos — Diretiva 2002/96/CE — Artigos 2.°, n.° 1, e 3.°, alínea a), e anexos I A e I B — Diretiva 2012/19/UE — Artigos 2.°, n.° 1, alínea a), 2.°, n.° 3, alínea b), e 3.°, n.° 1, alíneas a) e b), e anexos I e II — Conceitos de ‘equipamentos elétricos e eletrónicos’ e de ‘ferramentas elétricas e eletrónicas’ — Motores para portas de garagem.#Processo C-369/14.
judgment · PT · 16 July 2015
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. Juli 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH gegen Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektro- und Elektronik-Altgeräte – Richtlinie 2002/96/EG – Art. 2 Abs. 1, Art. 3 Buchst. a sowie Anhänge IA und IB – Richtlinie 2012/19/EU – Art. 2 Abs. 1 Buchst. a und Abs. 3 Buchst. b, Art. 3 Abs. 1 Buchst. a und b sowie Anhänge I und II – Begriffe ‚Elektro- und Elektronikgeräte‘ und ‚elektrische und elektronische Werkzeuge‘ – Garagentorantriebe.#Rechtssache C-369/14.
judgment · DE · 16 July 2015
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH împotriva Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln.#Trimitere preliminară – Deșeuri de echipamente electrice și electronice – Directiva 2002/96/CE – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 3 litera (a), precum și anexele I A și I B – Directiva 2012/19/UE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a), articolul 2 alineatul (3) litera (b) și articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (b), precum și anexele I și II – Noțiunile „echipamente electrice și electronice” și „unelte electrice și electronice” – Dispozitive de acționare a ușilor de garaj.#Cauza C-369/14.
judgment · RO · 16 July 2015
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 lipca 2015 r.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH przeciwko Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Köln.#Odesłanie prejudycjalne – Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – Dyrektywa 2002/96/WE – Artykuł 2 ust. 1 i art. 3 lit. a), jak również załączniki IA i IB – Dyrektywa 2012/19/UE – Artykuł 2 ust. 1 lit. a), art. 2 ust. 3 lit. b) i art. 3 ust. 1 lit. a) i b), jak również załączniki I i II – Pojęcia „sprzętu elektrycznego i elektronicznego” oraz „narzędzi elektrycznych i elektronicznych” – Napędy bram garażowych.#Sprawa C-369/14.
judgment · PL · 16 July 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de julio de 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH contra Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Köln.#Procedimiento prejudicial — Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos — Directiva 2002/96/CE — Artículos 2, apartado 1, y 3, letra a), y anexos I A y I B — Directiva 2012/19/UE — Artículos 2, apartados 1, letra a), 2, apartado 3, letra b), et 3, apartado 1, letras a) y b), y anexos I y II — Conceptos de “aparatos eléctricos y electrónicos” y de “herramientas eléctricas y electrónicas” — Motores para puertas de garaje.#Asunto C-369/14.
judgment · ES · 16 July 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH κατά Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Αίτηση του Landgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού — Οδηγία 2002/96/ΕΚ — Άρθρα 2, παράγραφος 1, και 3, στοιχείο α΄, καθώς και παραρτήματα Ι Α και Ι Β — Οδηγία 2012/19/ΕΕ — Άρθρα 2, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, 2, παράγραφος 3, στοιχείο β΄, και 3, παράγραφος 1, στοιχεία α΄ και β΄, καθώς και παραρτήματα Ι και ΙΙ — Έννοια ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και έννοια ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εργαλείων — Αυτοματισμοί για πόρτες γκαράζ.#Υπόθεση C-369/14.
judgment · EL · 16 July 2015
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. juli 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH mod Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Köln.#Præjudiciel forelæggelse – affald af elektrisk og elektronisk udstyr – direktiv 2002/96/EF – artikel 2, stk. 1, og artikel 3, litra a), samt bilag I A og I B – direktiv 2012/19/EU – artikel 2, stk. 1, litra a), artikel 2, stk. 3, litra b), og artikel 3, stk. 1, litra a) og b), samt bilag I og II – begreberne elektrisk og elektronisk udstyr og elektrisk og elektronisk værktøj – garageportmotorer.#Sag C-369/14.
judgment · DA · 16 July 2015
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. července 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH v. Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Köln.#Řízení o předběžné otázce – Odpadní elektrická a elektronická zařízení – Směrnice 2002/96/ES – Článek 2 odst. 1 a čl. 3 písm. a), jakož i přílohy I A a I B – Směrnice 2012/19/EU – Článek 2 odst. 1 písm. a), čl. 2 odst. 3 písm. b) a čl. 3 odst. 1 písm. a) a b), jakož i přílohy I a II – Pojmy ‚elektrické a elektronické přístroje a zařízení‘ a ‚elektrické a elektronické nářadí‘ – Pohony garážových vrat.#Věc C-369/14.
judgment · CS · 16 July 2015
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16.7.2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH versus Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Köln.#Eelotsusetaotlus – Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed – Direktiiv 2002/96/EÜ – Artikli 2 lõige 1 ja artikli 3 punkt a ning I A ja I B lisa – Direktiiv 2012/19/EL – Artikli 2 lõike 1 punkt a, artikli 2 lõike 3 punkt b ja artikli 3 lõike 1 punktid a ja b ning I ja II lisa – Mõisted „elektri- ja elektroonikaseadmed” ja „elektri- ja elektrontööriistad” – Garaažiuste ajamid.#Kohtuasi C-369/14.
judgment · ET · 16 July 2015
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. srpnja 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH protiv Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku – Otpadna električna i elektronička oprema – Direktiva 2002/96/EZ – Članak 2. stavak 1. i članak 3. točka (a) kao i prilozi I.A i I.B – Direktiva 2012/19/EU – Članak 2. stavak 1. točka (a), članak 2. stavak 3. točka (b) i članak 3. stavak 1. točke (a) i (b) kao i prilozi I. i II. – Pojmovi ,električna i elektronička oprema’ i ,električni i elektronički alati’ – Motori za garažna vrata.#Predmet C-369/14.
judgment · HR · 16 July 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.7.2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH vastaan Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Ennakkoratkaisupyyntö – Landgericht Köln.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu – Direktiivi 2002/96/EY – 2 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a alakohta sekä liitteet I A ja I B – Direktiivi 2012/19/EU – 2 artiklan 1 kohdan a alakohta, 2 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta sekä liitteet I ja II – ”Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden” sekä ”sähkö- ja elektroniikkatyökalujen” käsitteet – Autotallin ovien käyttölaitteet.#Asia C-369/14.
judgment · FI · 16 July 2015
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH contro Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln.#Rinvio pregiudiziale – Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche – Direttiva 2002/96/CE – Articoli 2, paragrafo 1, e 3, lettera a), nonché allegato I A e I B – Direttiva 2012/19/UE – Articoli 2, paragrafo 1, lettera a), paragrafo 3, lettera b), e 3, paragrafo 1, lettere a) e b), nonché allegati I e II – Nozione di “apparecchiature elettriche ed elettroniche” e di “strumenti elettrici ed elettronici” – Automazioni per porte di garage.#Causa C-369/14.
judgment · IT · 16 July 2015
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 juli 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH tegen Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Verzoek van het Landgericht Köln om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – Richtlijn 2002/96/EG – Artikelen 2, lid 1, en 3, onder a), alsook bijlagen I A en I B – Richtlijn 2012/19/EU – Artikelen 2, lid 1, onder a), 2, lid 3, onder b), en 3, lid 1, onder a) en b), alsook bijlagen I en II – Begrippen ‚elektrische en elektronische apparatuur’ en ‚elektrisch en elektronisch gereedschap’ – Aandrijvingen voor garagepoorten.#Zaak C-369/14.
judgment · NL · 16 July 2015
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH proti Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Odpad z elektrických a elektronických zariadení – Smernica 2002/96/ES – Článok 2 ods. 1 a článok 3 písm. a), ako aj prílohy IA a IB – Smernica 2012/19/EÚ – Článok 2 ods. 1 písm. a), článok 2 ods. 3 písm. b) a článok 3 ods. 1 písm. a) a b), ako aj prílohy I a II – Pojmy ‚elektrické a elektronické zariadenia‘ a ‚elektrické a elektronické náradie‘ – Pohony garážových brán.#Vec C-369/14.
judgment · SK · 16 July 2015
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 juillet 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH contre Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Köln.#Renvoi préjudiciel – Déchets d’équipements électriques et électroniques – Directive 2002/96/CE – Articles 2, paragraphe 1, et 3, sous a), ainsi que annexes I A et I B – Directive 2012/19/UE – Articles 2, paragraphe 1, sous a), 2, paragraphe 3, sous b), et 3, paragraphe 1, sous a) et b), ainsi que annexes I et II – Notions d’‘équipements électriques et électroniques’ et d’‘outils électriques et électroniques’ – Automatismes de portes de garage.#Affaire C-369/14.
judgment · FR · 16 July 2015
2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH prieš Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Landgericht Köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros ir elektroninės įrangos atliekos – Direktyva 2002/96/EB – 2 straipsnio 1 dalis, 3 straipsnio a punktas ir IA ir IB priedai – Direktyva 2012/19/ES – 2 straipsnio 1 dalies a punktas, 2 straipsnio 3 dalies b punktas, 3 straipsnio 1 dalies a ir b punktai ir I ir II priedai – Sąvokos „elektros ir elektroninė įranga“ ir „elektriniai ir elektroniniai įrankiai“ – Garažo vartų automatikos.#Byla C-369/14.
judgment · LT · 16 July 2015
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH proti Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln.#Predhodno odločanje – Odpadna električna in elektronska oprema – Direktiva 2002/96/ES – Člena 2(1) in 3(a) ter prilogi IA in IB – Direktiva 2012/19/EU – Člena 2(1)(a) in (3)(b) ter 3(1)(a) in (b) ter prilogi I in II – Pojma ‚električna in elektronska oprema‘ in ‚električno in elektronsko orodje‘ – Pogoni za garažna vrata.#Zadeva C-369/14.
judgment · SL · 16 July 2015
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH mot Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Köln.#Begäran om förhandsavgörande – Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning – Direktiv 2002/96/EG – Artiklarna 2.1 och 3 a samt bilagorna I A och I B – Direktiv 2012/19/EU – Artiklarna 2.1 a, 2.3 b och 3.1 a och b samt bilagorna I och II – Begreppen ’elektrisk och elektronisk utrustning’ och ’elektriska och elektroniska verktyg’ – Garageportsöppnare.#Mål C-369/14.
judgment · SV · 16 July 2015
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH срещу Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln.#Преюдициално запитване — Отпадъци от електрическо и електронно оборудване — Директива 2002/96/ЕО — Член 2, параграф 1 и член 3, буква a), както и приложения I A и I Б — Директива 2012/19/ЕС — Член 2, параграф 1, буква a), член 2, параграф 3, буква б) и член 3, параграф 1, букви a) и б), както и приложения I и II — Понятия за „електрическо и електронно оборудване“ и „електрически и електронни инструменти“ — Задвижващи механизми за гаражни врати.#Дело C-369/14.
judgment · BG · 16 July 2015
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. július 16.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH kontra Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#A Landgericht Köln (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai – 2002/96/EK irányelv – A 2. cikk (1) bekezdése és a 3. cikk a) pontja, valamint az I. A. és I. B. melléklet – 2012/19/EU irányelv – A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja, a 2. cikk (3) bekezdésének b) pontja és a 3. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja, valamint az I. és II. melléklet – Az »elektromos és elektronikus berendezések« és az »elektromos és elektronikus szerszámok« fogalma – Garázskapu‑mozgató motorok.#C-369/14. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2015
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 16. jūlijā.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH pret Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Landgericht Köln lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi – Direktīva 2002/96/EK – 2. panta 1. punkts un 3. panta a) punkts, kā arī I A un I B pielikums – Direktīva 2012/19/ES – 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts, 2. panta 3. punkta b) apakšpunkts un 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts, kā arī I un II pielikums – Jēdzieni “elektriskās un elektroniskās iekārtas” un “elektriskie un elektronikas instrumenti” – Garāžas vārtu motori.#Lieta C-369/14.
judgment · LV · 16 July 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015.#Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH vs Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku – Direttiva 2002/96/KE – Artikoli 2(1) u 3(a), kif ukoll l-Annessi I A u I B – Direttiva 2012/19/UE – Artikoli 2(1)(a), 2(3)(b) u 3(1)(a) u (b), kif ukoll l-Annessi I u II – Kunċetti ta’ ‘tagħmir elettriku u elettroniku’ u ta’ ‘[g]ħodod elettriċi u elettroniċi’ – Apparat għal bibien ta’ garaxx.#Kawża C-369/14.
judgment · MT · 16 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.