European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0371
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Dumping — Gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 11(2) — Expiry — Article 13 — Circumvention — Implementing Regulation (EU) No 260/2013 — Validity — Extension of an anti-dumping duty at a date on which the regulation which imposed it is no longer in force — Change in the pattern of trade.#Case C-371/14.
Introduced
17 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0371 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Dumping — Gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 11(2) — Expiry — Article 13 — Circumvention — Implementing Regulation (EU) No 260/2013 — Validity — Extension of an anti-dumping duty at a date on which the regulation which imposed it is no longer in force — Change in the pattern of trade.#Case C-371/14.
judgment · EN · 17 December 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. prosinca 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition protiv Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Trgovinska politika – Damping – Džepni plinski kremeni upaljači koji se ne mogu ponovno puniti – Uredba (EZ) br. 1225/2009 – Članak 11. stavak 2. – Istek – Članak 13. – Izbjegavanje mjera – Provedbena uredba (EU) br. 260/2013 – Valjanost – Proširenje antidampinške pristojbe u vrijeme kada više nije na snazi uredba kojom je ona uvedena – Promjena strukture trgovine.#Predmet C-371/14.
judgment · HR · 17 December 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 december 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Handelspolitik – Dumpning – Ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten – Förordning (EG) nr 1225/2009 – Artikel 11.2 – Upphörande – Artikel 13 – Kringgående – Genomförandeförordning (EU) nr 260/2013 – Giltighet – Beslut om att utvidga en antidumpningstull som fattats när förordningen om införande av tullen inte längre var i kraft – Förändringar i handelsmönstret.#Mål C-371/14.
judgment · SV · 17 December 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition contro Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Dumping – Accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 11, paragrafo 2 – Scadenza – Articolo 13 – Elusione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 260/2013 – Validità – Estensione di un dazio antidumping disposta a una data in cui il regolamento istitutivo di quest’ultimo non è più in vigore – Modificazione della configurazione degli scambi.#Causa C-371/14.
judgment · IT · 17 December 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 17. decembrī.#APEX GmbH Internationale Spedition pret Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tirdzniecības politika – Dempings – Ar gāzi pildītas, neuzpildāmas kabatas krama šķiltavas – Regula (EK) Nr. 1225/2009 – 11. panta 2. punkts – Termiņa beigšanās – 13. pants – Apiešana – Īstenošanas regula (ES) Nr. 260/2013 – Spēkā esamība – Antidempinga maksājuma attiecināšana uz datumu, kurā regula, ar kuru tas noteikts, vairs nav spēkā – Pārmaiņas tirdzniecības modelī.#Lieta C-371/14.
judgment · LV · 17 December 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 december 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition tegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Handelspolitiek – Dumping – Niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje – Verordening (EG) nr. 1225/2009 – Artikel 11, lid 2 – Vervallen – Artikel 13 – Ontwijking – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 260/2013 – Geldigheid – Uitbreiding van een antidumpingrecht op een tijdstip waarop de verordening waarbij het is ingesteld, niet langer van kracht is – Verandering in de structuur van het handelsverkeer.#Zaak C-371/14.
judgment · NL · 17 December 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. december 17.#APEX GmbH Internationale Spedition kontra Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Kereskedelempolitika – Dömping – Nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók – 1225/2009/EK rendelet – A 11. cikk (2) bekezdése – Lejárat – 13. cikk – Kijátszás – 260/2013/EU végrehajtási rendelet – Érvényesség – A dömpingellenes vám olyan időpontban való kiterjesztése, amikor az azt bevezető rendelet már nem hatályos – A kereskedelem szerkezetének megváltozása.#C-371/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition κατά Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εμπορική πολιτική – Ντάμπινγκ – Αναπτήρες τσέπης με πυρόλιθο που λειτουργούν με αέριο και δεν ξαναγεμίζουν – Κανονισμός (EK) 1225/2009 – Άρθρο 11, παράγραφος 2 – Λήξη ισχύος – Άρθρο 13 – Καταστρατήγηση – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 260/2013 – Κύρος – Επέκταση δασμού αντιντάμπινγκ σε χρονικό σημείο κατά το οποίο ο κανονισμός που επέβαλε τον δασμό αυτόν έχει παύσει να ισχύει – Μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών.#Υπόθεση C-371/14.
judgment · EL · 17 December 2015
Judgment of the Court - 17 December 2015#APEX#Case C-371/14
judgment · GA · 17 December 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. december 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – handelspolitik – dumping – lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning – forordning (EF) nr. 1225/2009 – artikel 11, stk. 2 – udløb – artikel 13 – omgåelse – gennemførelsesforordning (EU) nr. 260/2013 – gyldighed – udvidelse af en antidumpingtold på et tidspunkt, hvor den forordning, der har indført nævnte told, ikke længere er gældende – ændring i mønstret for handelen.#Sag C-371/14.
judgment · DA · 17 December 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.#APEX GmbH Internationale Spedition срещу Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Търговска политика — Дъмпинг — Газови джобни механични запалки за еднократна употреба — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграф 2 — Изтичане — Член 13 — Заобикаляне — Регламент за изпълнение (EС) № 260/2013 — Валидност — Разширяване на обхвата на антидъмпингово мито на дата, на която регламентът, с който е наложено, вече не е в сила — Промяна в схемите на търговия.#Дело C-371/14.
judgment · BG · 17 December 2015
2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#APEX GmbH Internationale Spedition prieš Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prekybos politika – Dempingas – Neužpildomi dujiniai kišeniniai žiebtuvėliai su akmenėliais – Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 – 11 straipsnio 2 dalis – Baigimas galioti – 13 straipsnis – Vengimas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 260/2013 – Galiojimas – Antidempingo muito taikymo srities išplėtimas jau nebegaliojant reglamentui, kuriuo tas muitas nustatytas – Prekybos pobūdžio pokytis.#Byla C-371/14.
judgment · LT · 17 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition gegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Handelspolitik – Dumping – Nicht nachfüllbare Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas – Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 – Art. 11 Abs. 2 – Auslaufen – Art. 13 – Umgehung – Durchführungsverordnung (EU) Nr. 260/2013 – Gültigkeit – Ausweitung eines Antidumpingzolls zu einem Zeitpunkt, zu dem die Verordnung, mit der er eingeführt wurde, nicht mehr in Kraft ist – Veränderung des Handelsgefüges.#Rechtssache C-371/14.
judgment · DE · 17 December 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. decembra 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Trgovinska politika – Damping – Žepni plinski vžigalniki na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno polniti – Uredba (ES) št. 1225/2009 – Člen 11(2) – Iztek – Člen 13 – Izogibanje – Izvedbena uredba (EU) št. 260/2013 – Veljavnost – Razširitev protidampinške dajatve na datum, ko uredba, s katero je bila ta dajatev uvedena, ne velja več – Sprememba v trgovinskem vzorcu.#Zadeva C-371/14.
judgment · SL · 17 December 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 décembre 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition contre Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Politique commerciale – Dumping – Briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables – Règlement (CE) nº 1225/2009 – Article 11, paragraphe 2 – Expiration – Article 13 – Contournement – Règlement d’exécution (UE) nº 260/2013 – Validité – Extension d’un droit antidumping à une date où le règlement l’ayant institué n’est plus en vigueur – Modification de la configuration des échanges.#Affaire C-371/14.
judgment · FR · 17 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.12.2015.#APEX GmbH Internationale Spedition vastaan Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Finanzgericht Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kauppapolitiikka – Polkumyynti – Sytytinkivelliset kaasukäyttöiset kertatäyttöiset taskusytyttimet – Asetus (EY) N:o 1225/2009 – 11 artiklan 2 kohta – Voimassaolon päättyminen – 13 artikla – Kiertäminen – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 260/2013 – Pätevyys – Polkumyyntitullin laajentaminen päivänä, jona asetus, jolla se on otettu käyttöön, ei ole enää voimassa – Muutos kaupan rakenteessa.#Asia C-371/14.
judgment · FI · 17 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Dumping – Lajters tal-but, taż-żnied, li ma jistgħux jerġgħu jimtlew – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 11(2) – Skadenza – Artikolu 13 – Evażjoni – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 260/2013 – Validità – Estensjoni tad-dazju antidumping f’data li fiha r-regolament li stabbilixxih ma għadux fis-seħħ – Bħala bidla fix-xejra tal-kummerċ.#Kawża C-371/14.
judgment · MT · 17 December 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#APEX GmbH Internationale Spedition przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka handlowa – Dumping – Gazowe jednorazowe zapalniczki kieszonkowe działające na krzemień – Rozporządzenie (WE) nr 1225/2009 – Artykuł 11 ust. 2 – Wygaśnięcie – Artykuł 13 – Obchodzenie środków – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 260/2013 – Okres ważności – Rozszerzenie cła antydumpingowego do dnia, w którym nie obowiązuje już rozporządzenie, którym zostało ono ustanowione – Zmiana struktury handlu.#Sprawa C-371/14.
judgment · PL · 17 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de diciembre de 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Política comercial — Dumping — Encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra — Reglamento (CE) nº 1225/2009 — Artículo 11, apartado 2 — Expiración — Artículo 13 — Elusión — Reglamento de Ejecución (UE) nº 260/2013 — Validez — Ampliación de un derecho antidumping a una fecha en la que el reglamento que lo estableció ya no estaba en vigor — Cambio en las características del comercio.#Asunto C-371/14.
judgment · ES · 17 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. decembra 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Obchodná politika – Dumping – Znovu nenaplniteľné plynové kamienkové vreckové zapaľovače – Nariadenie (ES) č. 1225/2009 – Článok 11 ods. 2 – Uplynutie – Článok 13 – Obchádzanie – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 260/2013 – Platnosť – Rozšírenie antidumpingových ciel k dátumu, keď nariadenie, ktorým sa zaviedli, už nebolo platné – Zmena v štruktúre obchodu.#Vec C-371/14.
judgment · SK · 17 December 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition împotriva Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Politică comercială – Dumping – Brichete de buzunar cu piatră și gaz, nereîncărcabile – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 11 alineatul (2) – Expirare – Articolul 13 – Circumvenție – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 260/2013 – Validitate – Extinderea unei taxe antidumping la o dată la care regulamentul prin care a fost instituită nu mai este în vigoare – Modificarea configurației schimburilor comerciale.#Cauza C-371/14.
judgment · RO · 17 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 17 de dezembro de 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Política comercial — Dumping — Isqueiros de pedra, de bolso, a gás, não recarregáveis — Regulamento (CE) n.° 1225/2009 — Artigo 11.°, n.° 2 — Termo do prazo — Artigo 13.° — Evasão — Regulamento de Execução (UE) n.° 260/2013 — Validade — Extensão de um direito antidumping para uma data na qual o regulamento que o instituiu já não está em vigor — Alteração da configuração das trocas.#Processo C-371/14.
judgment · PT · 17 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. prosince 2015.#APEX GmbH Internationale Spedition v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Obchodní politika – Dumping – Neplnitelné plynové kapesní kamínkové zapalovače – Nařízení (ES) č. 1225/2009 – Článek 11 odst. 2 – Pozbytí platnosti – Článek 13 – Obcházení – Prováděcí nařízení (EU) č. 260/2013 – Platnost – Rozšíření antidumpingového cla v okamžiku, kdy nařízení, jímž bylo uloženo, nebylo již v platnosti – Změna obchodních toků.#Věc C-371/14.
judgment · CS · 17 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 17.12.2015.#APEX GmbH Internationale Spedition versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Majanduspoliitika – Dumping – Gaasitoitega ühekordselt täidetavad tulekiviga taskutulemasinad – Määrus (EÜ) nr 1225/2009 – Artikli 11 lõige 2 – Aegumine – Artikkel 13 – Kõrvalehoidmine – Rakendusmäärus (EL) nr 260/2013 – Kehtivus – Dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kuupäeval, mil selle kehtestanud määrus oli juba kehtetu – Kaubandusstruktuuri muutus.#Kohtuasi C-371/14.
judgment · ET · 17 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.