Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016.#Toshiba Corporation v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101(1) TFEU — Power transformers market — Oral market-sharing agreement (‘Gentlemen’s Agreement’) — Restriction of competition ‘by object’ — Barriers to entry — Presumption of participation in an unlawful cartel — Fines — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Point 18.#Case C-373/14 P.

Records

Official record CELEX 62014CJ0373 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 January 2016. Status: decided.

Timeline

1. 20 January 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016.#Toshiba Corporation v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101(1) TFEU — Power transformers market — Oral market-sharing agreement (‘Gentlemen’s Agreement’) — Restriction of competition ‘by object’ — Barriers to entry — Presumption of participation in an unlawful cartel — Fines — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Point 18.#Case C-373/14 P.

  judgment · EN · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 20 January 2016#Toshiba Corporation v Commission#Case C-373/14 P

  judgment · GA · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 ianuarie 2016.#Toshiba Corporation împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Piața transformatoarelor – Acord verbal de împărțire a piețelor („Gentlemen's Agreement”) – Restrângerea concurenței „prin obiect” – Bariere în calea intrării – Prezumție de participare la o înțelegere ilicită – Amenzi – Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor (2006) – Punctul 18.#Cauza C-373/14 P.

  judgment · RO · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. januarja 2016.#Toshiba Corporation proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Člen 101(1) PDEU – Trg močnostnih transformatorjev – Ustni sporazum o razdelitvi trgov (‚Gentlemen’s Agreement‘) – Omejevanje konkurence ,zaradi cilja‘ – Ovire pri vstopu – Domneva o sodelovanju pri nezakonitem omejevalnem sporazumu – Globe – Smernice o načinu določanja glob (2006) – Točka 18.#Zadeva C-373/14 P.

  judgment · SL · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. ledna 2016.#Toshiba Corporation v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Článek 101 odst. 1 SFEU – Trh výkonových transformátorů – Ústní dohoda o rozdělení trhů (‚gentlemen’s agreement‘) – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu – Překážky na vstupu – Domněnka o účasti na protiprávní kartelové dohodě – Pokuty – Pokyny pro výpočet pokut (2006) – Bod 18.#Věc C-373/14 P.

  judgment · CS · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 20 stycznia 2016 r.#Toshiba Corporation przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Artykuł 101 ust. 1 TFUE – Rynek transformatorów mocy – Porozumienie ustne w sprawie podziału rynków („umowa dżentelmeńska”) – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel – Bariery wejścia na rynek – Domniemanie uczestnictwa w kartelu – Grzywny – Wytyczne w sprawie obliczania kwoty grzywien (2006 r.) – Punkt 18.#Sprawa C-373/14 P.

  judgment · PL · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 januari 2016.#Toshiba Corporation tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Artikel 101, lid 1, VWEU – Markt van energietransformators – Mondelinge marktverdelingsovereenkomst (‚Gentlemen’s Agreement’) – Mededinging beperkende strekking – Toetredingsdrempels – Vermoeden van deelname aan een ongeoorloofde mededingingsregeling – Geldboeten – Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten (2006) – Punt 18.#Zaak C-373/14 P.

  judgment · NL · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. sausio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Toshiba Corporation prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – SESV 101 straipsnio 1 dalis – Galios transformatorių rinka – Žodinis susitarimas dėl rinkų pasidalijimo („Gentlemen’s agreement“) – Konkurencijos ribojimas „dėl tikslo“ – Patekimo kliūtys – Dalyvavimo neteisėtame kartelyje prezumpcija – Baudos – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – 18 punktas.#Byla C-373/14 P.

  judgment · LT · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. januára 2016.#Toshiba Corporation proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Článok 101 ods. 1 ZFEÚ – Trh výkonových transformátorov – Ústna dohoda o rozdelení trhov (‚Džentlmenská dohoda‘) – Obmedzenie hospodárskej súťaže ‚z hľadiska cieľa‘ – Prekážky vstupu – Domnienka účasti na protiprávnom karteli – Pokuty – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút (2006) – Bod 18.#Vec C-373/14 P.

  judgment · SK · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 20.1.2016.#Toshiba Corporation versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellid – ELTL artikli 101 lõige 1 – Elektritransformaatorite turg – Suuline kokkulepe turgude jagamise kohta (gentlemen’s agreement) – „Eesmärgil põhinev“ konkurentsipiirang – Turuletuleku tõkked – Õigusvastases kokkuleppes osalemise eeldus – Trahvid – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) – Punkt 18.#Kohtuasi C-373/14 P.

  judgment · ET · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2016. gada 20. janvāra spriedums.#Toshiba Corporation pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – LESD 101. panta 1. punkts – Spēka transformatoru tirgus – Mutiska vienošanās par tirgu sadali (“Gentlemen’s Agreement”) – Konkurences ierobežojums mērķa dēļ – Šķēršļi iekļūšanai tirgū – Prezumpcija par dalību aizliegtas vienošanās īstenošanā – Naudas sodi – Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai (2006. gads) – 18. punkts.#Lieta C-373/14 P.

  judgment · LV · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2016.#Toshiba Corporation contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Mercato dei trasformatori di potenza – Accordo verbale di ripartizione dei mercati (“Gentlemen’s Agreement”) – Restrizione della concorrenza “per oggetto” – Barriere all’entrata – Presunzione di partecipazione ad un’intesa illecita – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) – Punto 18.#Causa C-373/14 P.

  judgment · IT · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. siječnja 2016.#Toshiba Corporation protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Članak 101. stavak 1. UFEU‑a – Tržište energetskih transformatora – Usmeni sporazum o podjeli tržišta (,Gentlemen’s agreement‘) – Ograničavanje tržišnog natjecanja ,prema cilju‘ – Prepreke za ulazak – Pretpostavka sudjelovanja u nezakonitom zabranjenom sporazumu – Novčane kazne – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006) – Točka 18.#Predmet C-373/14 P.

  judgment · HR · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2016.#Toshiba Corporation κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Αγορά των μετασχηματιστών ισχύος – Προφορική συμφωνία κατανομής των αγορών (“Gentlemen’s Agreement”) – Περιορισμός του ανταγωνισμού “εξ αντικειμένου” – Φραγμοί εισόδου – Τεκμήριο συμμετοχής σε παράνομη σύμπραξη – Πρόστιμα – Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων (2006) – Σημείο 18.#Υπόθεση C-373/14 P.

  judgment · EL · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 20 de janeiro de 2016.#Toshiba Corporation contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acordos, decisões e práticas concertadas — Artigo 101.°, n.° 1, TFUE — Mercado dos transformadores elétricos — Acordo verbal de repartição dos mercados (‘acordo de cavalheiros’) — Restrição da concorrência ‘por objetivo’ — Barreiras à entrada — Presunção de participação num cartel ilícito — Coimas — Orientações para o cálculo das coimas (2006) — Ponto 18.#Processo C-373/14 P.

  judgment · PT · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2016.#Toshiba Corporation vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101(1) TFUE – Suq tat-transformers tal-elettriku – Ftehim verbali ta’ tqassim tas-swieq (‘Gentlemen’s Agreement’) – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Ostakoli għad‑dħul – Preżunzjoni ta’ parteċipazzjoni f’akkordju illegali – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) – Punt 18.#Kawża C-373/14 P.

  judgment · MT · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 20 януари 2016 г.#Toshiba Corporation срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Пазар на електрическите трансформатори — Устно споразумение за разпределяне на пазарите („джентълменско споразумение“) — Ограничение на конкуренцията „с оглед на целта“ — Пречки за навлизане на пазара — Презумпция за участие в незаконен картел — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Точка 18.#Дело C-373/14 P.

  judgment · BG · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. januar 2016.#Toshiba Corporation mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – artikel 101, stk. 1, TEUF – markedet for elektriske transformatorer – mundtlig aftale om fordeling af markeder (»gentlemen’s agreement«) – konkurrencebegrænsende »formål« – adgangsbarrierer – formodning for deltagelse i en ulovlig aftale – bøder – retningslinjerne for beregning af bøder (2006) – punkt 18.#Sag C-373/14 P.

  judgment · DA · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.1.2016.#Toshiba Corporation vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – SEUT 101 artiklan 1 kohta – Tehomuuntajien markkinat – Suullinen sopimus markkinoiden jakamisesta (”herrasmiessopimus”) – Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus – Markkinoille pääsyn esteet – Olettama laittomaan kartelliin osallistumisesta – Sakot – Sakkojen laskennasta annetut suuntaviivat (2006) – 18 kohta.#Asia C-373/14 P.

  judgment · FI · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. január 20.#Toshiba Corporation kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdése – A hálózati transzformátorok piaca – A piacok felosztására irányuló szóbeli megállapodás (»gentlemen’s agreement«) – »Cél általi« versenykorlátozás – A piacra lépés akadályai – Jogellenes kartellben való részvétel vélelme – Bírságok – Bírságkiszabási iránymutatás (2006) – 18. pont.#C-373/14 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. Januar 2016.#Toshiba Corporation gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Art. 101 Abs. 1 AEUV – Markt für Leistungstransformatoren – Mündliche Vereinbarung über die Marktaufteilung (Gentlemen’s Agreement) – Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung – Zugangsschranken – Vermutung der Beteiligung an einem rechtswidrigen Kartell – Geldbußen – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen (2006) – Ziff. 18.#Rechtssache C-373/14 P.

  judgment · DE · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 januari 2016.#Toshiba Corporation mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Artikel 101.1 FEUF – Marknaden för krafttransformatorer – Muntligt avtal om uppdelning av marknader (’Gentlemen’s Agreement’) – Konkurrensbegränsning ’genom syfte’ – Hinder för inträde – Presumtion för deltagande i en otillåten samverkan – Böter – Riktlinjerna för beräkning av böter (2006) – Punkt 18.#Mål C-373/14 P.

  judgment · SV · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de enero de 2016.#Toshiba Corporation contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Artículo 101 TFUE, apartado 1 — Mercado de los transformadores de potencia — Acuerdo verbal de reparto de mercados (“Gentlemen’s Agreement”) — Restricción de la competencia “por el objeto” — Barreras a la entrada — Presunción de participación en un cártel ilícito — Multas — Directrices para el cálculo del importe de las multas (2006) — Punto 18.#Asunto C-373/14 P.

  judgment · ES · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 20 janvier 2016.#Toshiba Corporation contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Article 101, paragraphe 1, TFUE – Marché des transformateurs de puissance – Accord verbal de répartition des marchés (‘Gentlemen’s Agreement’) – Restriction de la concurrence ‘par objet’ – Barrières à l’entrée – Présomption de participation à une entente illicite – Amendes – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes (2006) – Point 18.#Affaire C-373/14 P.

  judgment · FR · 20 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.