European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0383
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 September 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) v Société Sodiaal International.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Protection of the European Union’s financial interests — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 3 — Recovery of Community aid — Administrative penalty — Administrative measures — Limitation period.#Case C-383/14.
Introduced
3 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 September 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 September 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) v Société Sodiaal International.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Protection of the European Union’s financial interests — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 3 — Recovery of Community aid — Administrative penalty — Administrative measures — Limitation period.#Case C-383/14.
judgment · EN · 3 September 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 3.9.2015.#Etablissement national des produits de lʼagriculture et de la mer (FranceAgriMer) vastaan Sodiaal International SA.#Conseil dʼÉtatʼn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin taloudellisten etujen suojaaminen – Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 – 3 artikla – Yhteisön tuen takaisinperiminen – Hallinnollinen seuraamus – Hallinnollinen toimenpide – Vanhentumisaika.#Asia C-383/14.
judgment · FI · 3 September 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de septiembre de 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) contra Sodiaal International SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Protección de los intereses financieros de la Unión — Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 — Artículo 3 — Recuperación de una ayuda comunitaria — Sanción administrativa — Medida administrativa — Plazo de prescripción.#Asunto C-383/14.
judgment · ES · 3 September 2015
Presuda Suda (šesto vijeće) od 3. rujna 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) protiv Société Sodiaal International.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita financijskih interesa Unije – Uredba (EZ, Euroatom) br. 2988/95 – Članak 3. – Povrat potpore Zajednice – Upravna kazna – Upravna mjera – Rok zastare.#Predmet C-383/14.
judgment · HR · 3 September 2015
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 settembre 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) contro Société Sodiaal International.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Protezione degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3 – Recupero di un aiuto comunitario – Sanzione amministrativa – Misura amministrativa – Termine di prescrizione.#Causa C-383/14.
judgment · IT · 3 September 2015
2015 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) prieš Société Sodiaal International SA.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos finansinių interesų apsauga – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 – 3 straipsnis – Bendrijos pagalbos susigrąžinimas – Administracinė nuobauda – Administracinė priemonė – Senaties terminas.#Byla C-383/14.
judgment · LT · 3 September 2015
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. septembra 2015.#Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) proti Sodiaal International SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana finančných záujmov Únie – Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 – Článok 3 – Vymáhanie pomoci Spoločenstva – Správna sankcia – Správne opatrenie – Premlčacia doba.#Vec C-383/14.
judgment · SK · 3 September 2015
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. September 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) gegen Société Sodiaal International SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz der finanziellen Interessen der Union – Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 – Art. 3 – Rückforderung einer Gemeinschaftsbeihilfe – Verwaltungsrechtliche Sanktion – Verwaltungsrechtliche Maßnahme – Verjährungsfrist.#Rechtssache C-383/14.
judgment · DE · 3 September 2015
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. septembra 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) proti Société Sodiaal International.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Franicja).#Predhodno odločanje – Zaščita finančnih interesov Unije – Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Člen 3 – Izterjava pomoči Skupnosti – Upravna kazen – Upravni ukrep – Zastaralni rok.#Zadeva C-383/14.
judgment · SL · 3 September 2015
Judgment of the Court - 3 September 2015#Sodiaal International#Case C-383/14
judgment · GA · 3 September 2015
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. september 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) mod Société Sodiaal International.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af Unionens finansielle interesser – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – artikel 3 – tilbagesøgning af fællesskabsstøtte – administrativ sanktion – administrativ foranstaltning – forældelsesfrist.#Sag C-383/14.
judgment · DA · 3 September 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) vs Société Sodiaal International SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3 – Irkupru ta’ għajnuna Komunitarja – Sanzjoni amministrattiva – Miżura amministrattiva – Terminu ta’ preskrizzjoni.#Kawża C-383/14.
judgment · MT · 3 September 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 3 de setembro de 2015.#Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) contra Sodiaal International SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Proteção dos interesses financeiros da União — Regulamento (CE, Euratom) n.° 2988/95 — Artigo 3.° — Recuperação de uma ajuda comunitária — Sanção administrativa — Medida administrativa — Prazo de prescrição.#Processo C-383/14.
judgment · PT · 3 September 2015
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 3 września 2015 r.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) przeciwko Société Sodiaal International.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona interesów finansowych Unii – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 – Artykuł 3 – Odzyskanie pomocy wspólnotowej – Kara administracyjna – Środek administracyjny – Termin przedawnienia.#Sprawa C-383/14.
judgment · PL · 3 September 2015
Решение на Съда (шести състав) от 3 септември 2015 г.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) срещу Société Sodiaal International SA.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция).#Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3 — Възстановяване на общностни помощи — Административна санкция — Административна мярка — Давностен срок.#Дело C-383/14.
judgment · BG · 3 September 2015
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 september 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) mot Société Sodiaal International.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av unionens finansiella intressen – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Artikel 3 – Återkrav av ett gemenskapsstöd – Administrativ sanktion – Administrativ åtgärd – Preskriptionstid.#Mål C-383/14.
judgment · SV · 3 September 2015
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2015. gada 3. septembrī.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) pret Société Sodiaal International SA.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības finanšu interešu aizsardzība – Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 – 3. pants – Kopienu atbalsta atgūšana – Administratīvs sods – Administratīvs pasākums – Noilguma termiņš.#Lieta C-383/14.
judgment · LV · 3 September 2015
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2015. szeptember 3.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) kontra Société Sodiaal International.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme – 2988/95/EK, Euratom rendelet – 3. cikk – Közösségi támogatás visszatéríttetése – Közigazgatási szankció – Közigazgatási intézkedés – Elévülési idő.#C-383/14. sz. ügy.
judgment · HU · 3 September 2015
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 3 septembre 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) contre Sodiaal International SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Protection des intérêts financiers de l’Union – Règlement (CE, Euratom) no 2988/95 – Article 3 – Récupération d’une aide communautaire – Sanction administrative – Mesure administrative – Délai de prescription.#Affaire C-383/14.
judgment · FR · 3 September 2015
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. září 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) v. Société Sodiaal International.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana finančních zájmů Unie – Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 – Článek 3 – Navrácení podpory Společenství – Správní sankce – Správní opatření – Promlčecí lhůta.#Věc C-383/14.
judgment · CS · 3 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) κατά Société Sodiaal International SA.#Αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης – Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 – Άρθρο 3 – Ανάκτηση κοινοτικής ενισχύσεως – Διοικητική κύρωση – Διοικητικό μέτρο – Προθεσμία παραγραφής.#Υπόθεση C-383/14.
judgment · EL · 3 September 2015
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 septembrie 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) împotriva Sodiaal International SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 – Recuperare a unui ajutor comunitar – Sancțiune administrativă – Măsură administrativă – Termen de prescripție.#Cauza C-383/14.
judgment · RO · 3 September 2015
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 september 2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) tegen Société Sodiaal International SA.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de financiële belangen van de Unie – Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 – Artikel 3 – Terugvordering van communautaire steun – Administratieve sanctie – Administratieve maatregel – Verjaringstermijn.#Zaak C-383/14.
judgment · NL · 3 September 2015
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 3.9.2015.#Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) versus Sodiaal International SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Liidu finantshuvide kaitse – Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 – Artikkel 3 – Ühenduse abi tagasinõudmine – Halduskaristus – Haldusmeede – Aegumistähtaeg.#Kohtuasi C-383/14.
judgment · ET · 3 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.