European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0387
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 May 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. v Województwo Łódzkie.#Request for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Principles of equal treatment, non-discrimination and transparency — Technical and/or professional abilities of economic operators — Article 48(3) — Possibility to rely on the capacities of other entities — Article 51 — Possibility to supplement the tender — Article 45(2)(g) — Exclusion from participation in a public contract for serious misconduct.#Case C-387/14.
Introduced
4 May 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 2017
Records
Official record CELEX 62014CJ0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 May 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. v Województwo Łódzkie.#Request for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Principles of equal treatment, non-discrimination and transparency — Technical and/or professional abilities of economic operators — Article 48(3) — Possibility to rely on the capacities of other entities — Article 51 — Possibility to supplement the tender — Article 45(2)(g) — Exclusion from participation in a public contract for serious misconduct.#Case C-387/14.
judgment · EN · 4 May 2017
Presuda Suda (peto vijeće) od 4. svibnja 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. protiv Województwo Łódzkie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Krajowa Izba Odwoławcza.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2004/18/EZ – Načela jednakog postupanja, nediskriminacije i transparentnosti – Tehnička i/ili stručna sposobnost gospodarskih subjekata – Članak 48. stavak 3. – Mogućnost oslanjanja na sposobnost drugih subjekata – Članak 51. – Mogućnost nadopune ponude – Članak 45. stavak 2. točka (g) – Isključenje iz sudjelovanja u postupku javne nabave zbog teške povrede.#Predmet C-387/14.
judgment · HR · 4 May 2017
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. mája 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. v. Województwo Łódzkie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajowa Izba Odwoławcza.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Smernica 2004/18/ES – Zásada rovnosti zaobchádzania, nediskriminácie a transparentnosti – Technické a/alebo odborné vedomosti hospodárskych subjektov – Článok 48 ods. 3 – Možnosť spoľahnúť sa na využitie spôsobilosti iných subjektov – Článok 51 – Možnosť doplniť ponuku – Článok 45 ods. 2 písm. g) – Vylúčenie z účasti na verejnom obstarávaní pre závažné porušenie.#Vec C-387/14.
judgment · SK · 4 May 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. κατά Województwo Łódzkie.#Αίτηση του Krajowa Izba Odwoławcza για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως, της απαγορεύσεως των διακρίσεων και της διαφάνειας – Τεχνικές ή/και επαγγελματικές ικανότητες των οικονομικών φορέων – Άρθρο 48, παράγραφος 3 – Δυνατότητα του οικονομικού φορέα να στηριχθεί στις ικανότητες άλλων φορέων – Άρθρο 51 – Δυνατότητα συμπληρώσεως της προσφοράς – Άρθρο 45, παράγραφος 2, στοιχείο ζʹ – Αποκλεισμός από τη συμμετοχή σε δημόσια σύμβαση λόγω σοβαρού παραπτώματος.#Υπόθεση C-387/14.
judgment · EL · 4 May 2017
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 4.5.2017.#Esaprojekt sp. z o.o. versus Województwo Łódzkie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajowa Izba Odwoławcza.#Eelotsusetaotlus – Riigihange – Direktiiv 2004/18/EÜ – Võrdse kohtlemise, mittediskrimineerimise ja läbipaistvuse põhimõtted – Ettevõtjate tehniline ja/või kutsealane suutlikkus – Artikli 48 lõige 3 – Võimalus tugineda teiste ettevõtjate pädevusele – Artikkel 51 – Võimalus pakkumust täiendada – Artikli 45 lõike 2 punkt g – Hankemenetlusest kõrvaldamine raske eksimuse tõttu.#Kohtuasi C-387/14.
judgment · ET · 4 May 2017
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 mai 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. împotriva Województwo Łódzkie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Principiile egalității de tratament, nediscriminării și transparenței – Capacități tehnice și/sau profesionale ale operatorilor economici – Articolul 48 alineatul (3) – Posibilitatea de a menționa capacitățile altor entități – Articolul 51 – Posibilitatea de completare a ofertei – Articolul 45 alineatul (2) litera (g) – Excludere de la participarea la un contract de achiziții publice pentru abatere gravă.#Cauza C-387/14.
judgment · RO · 4 May 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de mayo de 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. contra Województwo Łódzkie.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Krajowa Izba Odwoławcza.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Principios de igualdad de trato, no discriminación y transparencia — Capacidades técnicas y profesionales de los operadores económicos — Artículo 48, apartado 3 — Posibilidad de basarse en las capacidades de otras entidades — Artículo 51 — Posibilidad de completar la oferta — Artículo 45, apartado 2, letra g) — Exclusión de la participación en un contrato público por falta grave.#Asunto C-387/14.
judgment · ES · 4 May 2017
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 mei 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. tegen Województwo Łódzkie.#Verzoek van de Krajowa Izba Odwoławcza om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2004/18/EG – Beginsel van gelijke behandeling, non-discriminatiebeginsel en transparantiebeginsel – Technische bekwaamheid en/of beroepsbekwaamheid van de ondernemers – Artikel 48, lid 3 – Mogelijkheid om zich te beroepen op de draagkracht van andere entiteiten – Artikel 51 – Mogelijkheid om de inschrijving aan te vullen – Artikel 45, lid 2, onder g) – Uitsluiting van deelneming aan een overheidsopdracht wegens ernstige fout.#Zaak C-387/14.
judgment · NL · 4 May 2017
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 maj 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. mot Województwo Łódzkie.#Begäran om förhandsavgörande från Krajowa Izba Odwoławcza.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Principerna om likabehandling, icke-diskriminering och öppenhet – Ekonomiska aktörers tekniska och/eller yrkesmässiga kapacitet – Artikel 48.3 – Möjlighet att åberopa andra enheters kapacitet – Artikel 51 – Möjlighet att komplettera anbudet – Artikel 45.2 g – Uteslutning från deltagande i ett förfarande för tilldelning av ett offentligt kontrakt på grund av allvarligt fel.#Mål C-387/14.
judgment · SV · 4 May 2017
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 4. maijs.#Esaprojekt sp. z o.o. pret Województwo Łódzkie.#Krajowa Izba Odwoławcza lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Direktīva 2004/18/EK – Vienlīdzīgas attieksmes, nediskriminācijas un pārredzamības principi – Saimnieciskās darbības subjektu tehniskās un/vai profesionālās iespējas – 48. panta 3. punkts – Iespēja atsaukties uz citu subjektu iespējām – 51. pants – Piedāvājuma papildināšanas iespēja – 45. panta 2. punkta g) apakšpunkts – Izslēgšana no dalības konkursā nopietna pārkāpuma dēļ.#Lieta C-387/14.
judgment · LV · 4 May 2017
2017 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Esaprojekt sp. z o.o. prieš Województwo Łódzkie.#Krajowa Izba Odwoławcza prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – Vienodo požiūrio, nediskriminavimo ir skaidrumo principai – Techniniai ir (arba) profesiniai ūkio subjektų pajėgumai – 48 straipsnio 3 dalis – Galimybė remtis kitų subjektų pajėgumais – 51 straipsnis – Galimybė papildyti pasiūlymą – 45 straipsnio 2 dalies g punktas – Pašalinimas iš viešojo pirkimo dėl sunkaus nusižengimo.#Byla C-387/14.
judgment · LT · 4 May 2017
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 maggio 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. contro Województwo Łódzkie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajowa Izba Odwoławcza.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Principi di parità di trattamento, di non discriminazione e di trasparenza – Capacità tecniche e/o professionali degli operatori economici – Articolo 48, paragrafo 3 – Possibilità di fare affidamento sulle capacità di altri soggetti – Articolo 51 – Possibilità di integrare l’offerta – Articolo 45, paragrafo 2, lettera g) – Esclusione dalla partecipazione a un appalto pubblico per violazione grave.#Causa C-387/14.
judgment · IT · 4 May 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.5.2017.#Esaprojekt sp. z o.o. vastaan Województwo Łódzkie.#Krajowa Izba Odwoławczan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – Yhdenvertaisen kohtelun, syrjintäkiellon ja avoimuuden periaatteet – Taloudellisten toimijoiden tekninen ja/tai ammatillinen pätevyys – 48 artiklan 3 kohta – Mahdollisuus turvautua muiden yksiköiden voimavaroihin – 51 artikla – Mahdollisuus täydentää tarjousta – 45 artiklan 2 kohdan g alakohta – Sulkeminen hankintamenettelystä pois vakavan virheen vuoksi.#Asia C-387/14.
judgment · FI · 4 May 2017
Решение на Съда (пети състав) от 4 май 2017 г.#Esaprojekt sp. z o.o. срещу Województwo Łódzkie.#Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/EО — Принципи на равнопоставеност, недискриминация и прозрачност — Технически възможности и/или професионална квалификация на икономическите оператори — Член 48, параграф 3 — Право да се разчита на възможностите на други субекти — Член 51 — Възможност за допълване на офертата — Член 45, параграф 2, буква ж) — Изключване от участие в процедура за обществена поръчка поради сериозно нарушение.#Дело C-387/14.
judgment · BG · 4 May 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Mejju 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. vs Województwo Łódzkie.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajowa Izba Odwoławcza.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ trasparenza – Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali tal-operaturi ekonomiċi – Artikolu 48(3) – Possibbiltà li wieħed jinvoka l-abilitajiet ta’ entitajiet oħra – Artikolu 51 – Possibbiltà li l-offerta tiġi kkompletata – Artikolu 45(2)(g) – Esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’kuntratt pubbliku minħabba nuqqas serju.#Kawża C-387/14.
judgment · MT · 4 May 2017
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 4. května 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. v. Województwo Łódzkie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Krajowa Izba Odwoławcza.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2004/18/ES – Zásady rovného zacházení, zákazu diskriminace a transparentnosti – Technická nebo odborná způsobilost hospodářských subjektů – Článek 48 odst. 3 – Možnost využít schopnosti jiných subjektů – Článek 51 – Možnost doplnit nabídku – Článek 45 odst. 2 písm. g) – Vyloučení z účasti na veřejné zakázce z důvodu vážného pochybení.#Věc C-387/14.
judgment · CS · 4 May 2017
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 mai 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. contre Województwo Łódzkie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Krajowa Izba Odwoławcza.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2004/18/CE – Principes d’égalité de traitement, de non-discrimination et de transparence – Capacités techniques et/ou professionnelles des opérateurs économiques – Article 48, paragraphe 3 – Possibilité de faire valoir les capacités d’autres entités – Article 51 – Possibilité de compléter l’offre – Article 45, paragraphe 2, sous g) – Exclusion de la participation à un marché public pour faute grave.#Affaire C-387/14.
judgment · FR · 4 May 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 4 de maio de 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. contra Województwo Łódzkie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajowa Izba Odwoławcza.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretiva 2004/18/CE — Princípios da igualdade de tratamento, da não discriminação e da transparência — Capacidades técnicas e/ou profissionais dos operadores económicos — Artigo 48.o, n.o 3 — Possibilidade de recorrer às capacidades de outras entidades — Artigo 51.o — Possibilidade de completar a proposta — Artigo 45.o, n.o 2, alínea g) — Exclusão da participação num concurso público por falta grave.#Processo C-387/14.
judgment · PT · 4 May 2017
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 maja 2017 r.#Esaprojekt sp. z o.o. przeciwko Województwu Łódzkiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajowa Izba Odwoławcza.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2004/18/WE – Zasady równego traktowania, niedyskryminacji i przejrzystości – Kwalifikacje techniczne lub zawodowe wykonawców – Artykuł 48 ust. 3 – Możliwość polegania na zdolności innych podmiotów – Artykuł 51 – Możliwość uzupełnienia oferty – Artykuł 45 ust. 2 lit. g) – Wykluczenie z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ze względu na poważne wykroczenie.#Sprawa C-387/14.
judgment · PL · 4 May 2017
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. maja 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. proti Województwo Łódzkie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajowa Izba Odwoławcza.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2004/18/ES – Načela enakega obravnavanja, prepovedi diskriminacije in preglednosti – Tehnična in/ali poklicna sposobnost gospodarskih subjektov – Člen 48(3) – Možnost sklicevanja na zmogljivosti drugih subjektov – Člen 51 – Možnost dopolnitve ponudbe – Člen 45(2)(g) – Izključitev sodelovanja pri javnem naročilu zaradi hude kršitve.#Zadeva C-387/14.
judgment · SL · 4 May 2017
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. maj 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. mod Województwo Łódzkie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajowa Izba Odwoławcza.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – direktiv 2004/18/EF – ligebehandlingsprincippet, princippet om forbud mod forskelsbehandling og gennemsigtighedsprincippet – de økonomiske aktørers tekniske og/eller faglige formåen – artikel 48, stk. 3 – mulighed for at basere sig på andre aktørers formåen – artikel 51 – mulighed for at supplere bud – artikel 45, stk. 2, litra g) – udelukkelse fra deltagelse i et offentligt udbud som følge af en alvorlig fejl.#Sag C-387/14.
judgment · DA · 4 May 2017
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Mai 2017.#Esaprojekt sp. z o.o. gegen Województwo Łódzkie.#Vorabentscheidungsersuchen der Krajowa Izba Odwoławcza.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Grundsätze der Gleichbehandlung, der Nichtdiskriminierung und der Transparenz – Technische und/oder berufliche Leistungsfähigkeit der Wirtschaftsteilnehmer – Art. 48 Abs. 3 – Möglichkeit, sich auf die Kapazitäten anderer Unternehmen zu stützen – Art. 51 – Möglichkeit, das Angebot zu ergänzen – Art. 45 Abs. 2 Buchst. g – Ausschluss von der Beteiligung an einem öffentlichen Auftrag wegen einer schweren Verfehlung.#Rechtssache C-387/14.
judgment · DE · 4 May 2017
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. május 4.#Esaprojekt sp. z o.o. kontra Województwo Łódzkie.#A Krajowa Izba Odwoławcza (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2004/18/EK irányelv – Az egyenlő bánásmód, a hátrányos megkülönböztetés tilalma és az átláthatóság elve – A gazdasági szereplők műszaki és/vagy szakmai kapacitásai – A 48. cikk (3) bekezdése – Egyéb szervezetek kapacitásaira való hivatkozás lehetősége – 51. cikk – Az ajánlat kiegészítésének lehetősége – A 45. cikk (2) bekezdésének g) pontja – Közbeszerzési eljárásból súlyos hiba okán történő kizárás.#C-387/14. sz. ügy.
judgment · HU · 4 May 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.