European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0388
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH v Finanzamt Sankt Augustin.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling — Tax legislation — Corporation tax — Freedom of establishment — Non-resident permanent establishment — Avoidance of double taxation by exemption of the income of the non-resident permanent establishment — Taking account of losses incurred by that permanent establishment — Reincorporation of the losses deducted previously in the event that the non-resident establishment is transferred — Definitive losses.#Case C-388/14.
Introduced
17 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0388 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH v Finanzamt Sankt Augustin.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling — Tax legislation — Corporation tax — Freedom of establishment — Non-resident permanent establishment — Avoidance of double taxation by exemption of the income of the non-resident permanent establishment — Taking account of losses incurred by that permanent establishment — Reincorporation of the losses deducted previously in the event that the non-resident establishment is transferred — Definitive losses.#Case C-388/14.
judgment · EN · 17 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH vs Finanzamt Sankt Augustin.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Köln.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Libertà ta’ stabbiliment – Stabbiliment permanenti mhux residenti – Prevenzjoni tat-taxxa doppja bl-eżenzjoni tad-dħul tal-istabbiliment permanenti mhux residenti – Teħid inkunsiderazzjoni tat-telf sostnut minn tali stabbiliment permanenti – Tintegra mill-ġdid it-telf imnaqqas preċedentement f’każ ta’ trasferiment tal-istabbiliment mhux residenti – Telf definittiv.#Kawża C-388/14.
judgment · MT · 17 December 2015
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 17. decembrī.#Timac Agro Deutschland GmbH pret Finanzamt Sankt Augustin.#Finanzgericht Köln lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļu tiesību akti – Uzņēmumu ienākuma nodoklis – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pastāvīgs uzņēmums nerezidents – Nodokļu dubultas uzlikšanas novēršana, pastāvīga uzņēmuma nerezidenta ienākumus atbrīvojot no nodokļa – Šāda pastāvīga uzņēmuma ciesto zaudējumu ņemšana vērā – Iepriekš atskaitīto zaudējumu vēlāka iekļaušana no jauna uzņēmuma nerezidenta atsavināšanas gadījumā – Galīgi zaudējumi.#Lieta C-388/14.
judgment · LV · 17 December 2015
Judgment of the Court - 17 December 2015#Timac Agro Deutschland#Case C-388/14
judgment · GA · 17 December 2015
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 decembrie 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH împotriva Finanzamt Sankt Augustin.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln.#Trimitere preliminară – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Libertatea de stabilire – Sediu permanent nerezident – Evitarea dublei impuneri prin scutirea veniturilor sediului permanent nerezident – Luarea în considerare a pierderilor realizate de un astfel de sediu permanent – Reintegrarea pierderilor deduse anterior în cazul cesiunii sediului nerezident – Pierderi definitive.#Cauza C-388/14.
judgment · RO · 17 December 2015
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. december 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH mod Finanzamt Sankt Augustin.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Köln.#Præjudiciel forelæggelse – skattelovgivning – selskabsskat – etableringsfrihed – ikke-hjemmehørende fast driftssted – forebyggelse af dobbeltbeskatning ved at fritage det ikke-hjemmehørende faste driftssteds indkomst for beskatning – hensyntagen til tab fra et sådant fast driftssted – medregning af tab, som tidligere er blevet fradraget, ved afhændelse af et ikke-hjemmehørende driftssted – endelige tab.#Sag C-388/14.
judgment · DA · 17 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.12.2015.#Timac Agro Deutschland GmbH vastaan Finanzamt Sankt Augustin.#Ennakkoratkaisupyyntö – Finanzgericht Köln.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verolainsäädäntö – Yhteisövero – Sijoittautumisvapaus – Ulkomainen kiinteä toimipaikka – Kaksinkertaisen verotuksen välttäminen vapauttamalla verosta ulkomaisen kiinteän toimipaikan tulot – Mainitun kiinteän toimipaikan tappioiden huomioiminen – Aiemmin vähennettyjen tappioiden lisääminen tulona verotettavaan tulokseen siinä tapauksessa, että ulkomainen kiinteä toimipaikka luovutetaan – Lopulliset tappiot.#Asia C-388/14.
judgment · FI · 17 December 2015
Решение на Съда (трети състав) от 17 декември 2015 г.#Timac Agro Deutschland GmbH срещу Finanzamt Sankt Augustin.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln.#Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Свобода на установяване — Чуждестранно място на стопанска дейност — Избягване на двойното данъчно облагане чрез освобождаване от облагане на доходите на чуждестранното място на стопанска дейност — Отчитане на загубите, реализирани от такова място на стопанска дейност — Прибавяне на по-рано приспаднати загуби при прехвърляне на чуждестранното място на стопанска дейност — Окончателни загуби.#Дело C-388/14.
judgment · BG · 17 December 2015
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH contro Finanzamt Sankt Augustin.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Köln.#Rinvio pregiudiziale – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Libertà di stabilimento – Stabile organizzazione non residente – Prevenzione della doppia imposizione mediante esenzione dei redditi della stabile organizzazione non residente – Presa in considerazione delle perdite realizzate da detta stabile organizzazione – Reintegrazione delle perdite in precedenza dedotte in caso di cessione della stabile organizzazione non residente – Perdite definitive.#Causa C-388/14.
judgment · IT · 17 December 2015
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 december 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH mot Finanzamt Sankt Augustin.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Köln.#Begäran om förhandsavgörande – Skattelagstiftning – Bolagsskatt – Etableringsfrihet – Fast driftställe i utlandet – Förhindrande av dubbelbeskattning genom undantag från skatteplikt för inkomster från det fasta driftstället i utlandet – Beaktande av underskott som genererats i ett sådant fast driftställe – Återföring av underskott som tidigare dragits av för den händelse att driftstället i utlandet överlåts – Definitiva förluster.#Mål C-388/14.
judgment · SV · 17 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. decembra 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH proti Finanzamt Sankt Augustin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daňová právna úprava – Daň z príjmov právnických osôb – Sloboda usadiť sa – Stála prevádzkareň nerezident – Zamedzenie dvojitého zdanenia oslobodením príjmov stálej prevádzkarne nerezidenta – Zohľadnenie straty dosiahnutej takouto stálou prevádzkarňou – Dodatočné započítanie predtým zohľadnených strát v prípade prevodu prevádzkarne nerezidenta – Konečné straty.#Vec C-388/14.
judgment · SK · 17 December 2015
2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Timac Agro Deutschland GmbH prieš Finanzamt Sankt Augustin.#Finanzgericht Köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Mokesčių teisės aktai – Pelno mokestis – Įsisteigimo laisvė – Nuolatinis padalinys nerezidentas – Dvigubo apmokestinimo išvengimas atleidžiant nuo mokesčio nuolatinio padalinio nerezidento pajamas – Tokio nuolatinio padalinio nuostolių įskaitymas – Anksčiau atskaitytų nuostolių pakartotinis įskaitymas perleidžiant nuolatinį padalinį nerezidentą – Galutiniai nuostoliai.#Byla C-388/14.
judgment · LT · 17 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de diciembre de 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH contra Finanzamt Sankt Augustin.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Köln.#Procedimiento prejudicial — Legislación tributaria — Impuesto sobre sociedades — Libertad de establecimiento — Establecimiento permanente no residente — Prevención de la doble imposición mediante la exención de los ingresos del establecimiento permanente no residente — Toma en consideración de las pérdidas registradas por tal establecimiento permanente — Reintegración de las pérdidas precedentemente deducidas en caso de enajenación del establecimiento no residente — Pérdidas definitivas.#Asunto C-388/14.
judgment · ES · 17 December 2015
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 december 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH tegen Finanzamt Sankt Augustin.#Verzoek van het Finanzgericht Köln om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belastingwetgeving – Vennootschapsbelasting – Vrijheid van vestiging – Niet-ingezeten vaste inrichting – Voorkoming van dubbele belasting door de vrijstelling van de inkomsten van de niet-ingezeten vaste inrichting – Inaanmerkingneming van de verliezen van een dergelijke vaste inrichting – Inhaal van eerder afgetrokken verliezen bij de overdracht van de niet-ingezeten vaste inrichting – Definitieve verliezen.#Zaak C-388/14.
judgment · NL · 17 December 2015
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 décembre 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH contre Finanzamt Sankt Augustin.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Köln.#Renvoi préjudiciel – Législation fiscale – Impôt sur les sociétés – Liberté d’établissement – Établissement stable non-résident – Prévention de la double imposition par exonération des revenus de l’établissement stable non-résident – Prise en compte des pertes réalisées par un tel établissement stable – Réintégration des pertes précédemment déduites en cas de cession de l’établissement non-résident – Pertes définitives.#Affaire C-388/14.
judgment · FR · 17 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17.12.2015.#Timac Agro Deutschland GmbH versus Finanzamt Sankt Augustin.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Köln.#Eelotsusetaotlus – Maksuõigusnormid – Äriühingu tulumaks – Asutamisvabadus – Mitteresidendist püsiv tegevuskoht – Topeltmaksustamise vältimine mitteresidendist püsiva tegevuskoha tulu maksust vabastamise teel – Sellise püsiva tegevuskoha kahjumi arvessevõtmine – Eelnevalt maha arvatud kahjumi tagantjärele maksustamine mitteresidendist püsiva tegevuskoha võõrandamise korral – Lõplik kahjum.#Kohtuasi C-388/14.
judgment · ET · 17 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH κατά Finanzamt Sankt Augustin.#Αίτηση του Finanzgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογική νομοθεσία – Φόρος εταιριών – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Μόνιμη επιχειρηματική εγκατάσταση στην αλλοδαπή – Αποφυγή της διπλής φορολογίας διά της απαλλαγής των εσόδων της κείμενης στην αλλοδαπή μόνιμης επιχειρηματικής εγκαταστάσεως – Συνεκτίμηση των ζημιών μιας τέτοιας μόνιμης επιχειρηματικής εγκαταστάσεως – Επανενσωμάτωση των ζημιών που είχαν προηγουμένως εκπέσει σε περίπτωση μεταβιβάσεως της κείμενης στην αλλοδαπή επιχειρηματικής εγκαταστάσεως – Οριστικές ζημίες.#Υπόθεση C-388/14.
judgment · EL · 17 December 2015
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. december 17.#Timac Agro Deutschland GmbH kontra Finanzamt Sankt Augustin.#A Finanzgericht Köln (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adójogszabályok – Társasági adó – Letelepedés szabadsága – Külföldi állandó telephely – A kettős adóztatásnak a külföldi állandó telephely jövedelmének adómentességével való elkerülése – Az ilyen állandó telephely veszteségének elszámolása – A korábban levont veszteségek adóköteles jövedelembe történő utólagos bevonása a külföldi állandó telephely átruházása esetén – Végleges veszteségek.#C-388/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH gegen Finanzamt Sankt Augustin.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Körperschaftsteuer – Niederlassungsfreiheit – Gebietsfremde Betriebsstätte – Vermeidung der Doppelbesteuerung durch Steuerbefreiung der Einkünfte der gebietsfremden Betriebsstätte – Berücksichtigung der Verluste einer solchen Betriebsstätte – Hinzurechnung der zuvor abgezogenen Verluste im Fall der Veräußerung der gebietsfremden Betriebsstätte – Endgültige Verluste.#Rechtssache C-388/14.
judgment · DE · 17 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. prosince 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH v. Finanzamt Sankt Augustin.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Köln.#Řízení o předběžné otázce – Daňové právní předpisy – Korporační daň – Svoboda usazování – Stálá provozovna-nerezident – Zamezení dvojímu zdanění osvobozením příjmů stálé provozovny-nerezidenta od daně – Zohlednění ztrát takové stálé provozovny – Opětovné zahrnutí dříve odečtených ztrát v případě převodu stálé provozovny- nerezidenta – Konečné ztráty.#Věc C-388/14.
judgment · CS · 17 December 2015
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#Timac Agro Deutschland GmbH przeciwko Finanzamt Sankt Augustin.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Köln.#Odesłanie prejudycjalne – Przepisy podatkowe – Podatek dochodowy od osób prawnych – Swoboda przedsiębiorczości – Stały zakład niebędący rezydentem – Zapobieganie podwójnemu opodatkowaniu poprzez zwolnienie dochodów stałego zakładu niebędącego rezydentem – Uwzględnienie strat poniesionych przez taki stały zakład – Doliczenie odliczonych uprzednio strat w przypadku zbycia zakładu niebędącego rezydentem – Ostateczne straty.#Sprawa C-388/14.
judgment · PL · 17 December 2015
Presuda Suda (treće vijeće) od 17. prosinca 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH protiv Finanzamt Sankt Augustin.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porezno zakonodavstvo – Porez na dobit – Sloboda poslovnog nastana – Nerezidentna stalna poslovna jedinica – Izbjegavanje dvostrukog oporezivanja izuzimanjem prihoda nerezidentne stalne poslovne jedinice – Uzimanje u obzir gubitaka koje ostvari takva stalna poslovna jedinica – Uračunavanje prethodno odbijenih gubitaka u slučaju prijenosa nerezidentne poslovne jedinice – Konačni gubici.#Predmet C-388/14.
judgment · HR · 17 December 2015
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. decembra 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH proti Finanzamt Sankt Augustin.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Köln.#Predhodno odločanje – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Svoboda ustanavljanja – Stalna poslovna enota nerezidentka – Izogibanje dvojnega obdavčevanja z oprostitvijo dohodkov stalne poslovne enote nerezidentke – Upoštevanje izgub take stalne poslovne enote – Ponovno vštetje predhodno odbitih izgub ob prenosu stalne poslovne enote nerezidentke – Končne izgube.#Zadeva C-388/14.
judgment · SL · 17 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de dezembro de 2015.#Timac Agro Deutschland GmbH contra Finanzamt Sankt Augustin.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Köln.#Reenvio prejudicial — Legislação fiscal — Imposto sobre as sociedades — Liberdade de estabelecimento — Estabelecimento estável não residente — Prevenção da dupla tributação através da isenção dos rendimentos do estabelecimento estável não residente — Tomada em conta dos prejuízos sofridos por esse estabelecimento estável — Reintegração dos prejuízos anteriormente deduzidos em caso de alienação do estabelecimento estável não residente — Prejuízos definitivos.#Processo C-388/14.
judgment · PT · 17 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.