Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2015.#Proceedings brought by Marie Matoušková.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 1(1)(b) — Substantive scope — Inheritance settlement agreement between the surviving spouse and minor children represented by a guardian ad litem — Classification — Requirement for approval of such an agreement by the court — Measure relating to parental responsibility or measure relating to succession.#Case C-404/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0404 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2015. Status: decided.

Timeline

1. 6 October 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2015.#Proceedings brought by Marie Matoušková.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 1(1)(b) — Substantive scope — Inheritance settlement agreement between the surviving spouse and minor children represented by a guardian ad litem — Classification — Requirement for approval of such an agreement by the court — Measure relating to parental responsibility or measure relating to succession.#Case C-404/14.

  judgment · EN · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 6 October 2015#Matoušková#Case C-404/14

  judgment · GA · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. október 6.#Az eljárást indította: Marie Matoušková.#A Nejvyšší soud České republiky (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban – 2201/2003/EK rendelet – 1. cikk, (1) bekezdés, b) pont – Tárgyi hatály – A túlélő házastárs és a gyám által képviselt kiskorú gyermekek közötti, hagyaték felosztásáról kötött egyezség – Minősítés – Az ilyen egyezség bíróság általi jóváhagyásának szükségessége – Szülői felelősségre vonatkozó intézkedés vagy öröklésre vonatkozó intézkedés.#C-404/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 octobre 2015.#Procédure engagée par Marie Matoušková.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší soud.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale – Règlement (CE) no 2201/2003 – Article 1er, paragraphe 1, sous b) – Champ d’application matériel – Accord de partage successoral entre le conjoint survivant et les enfants mineurs, représentés par un tuteur – Qualification – Nécessité d’approbation d’un tel accord par le juge – Mesure relative à la responsabilité parentale ou mesure relative aux successions.#Affaire C-404/14.

  judgment · FR · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 października 2015 r.#Postępowanie zainicjowane przez Marie Matouškovą.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší soud.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja oraz uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej – Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 – Artykuł 1 ust. 1 lit. b) – Przedmiotowy zakres stosowania – Umowa w sprawie działu spadku pomiędzy małżonkiem spadkodawcy oraz jego dziećmi reprezentowanymi przez kuratora – Kwalifikacja – Wymóg zatwierdzenia tej umowy przez sąd – Środek związany z wykonywaniem odpowiedzialności rodzicielskiej lub środek związany z dziedziczeniem.#Sprawa C-404/14.

  judgment · PL · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 6. listopada 2015.#Postupak koji je pokrenula Marie Matoušková.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Članak 1. stavak 1. točka (b) – Materijalno područje primjene – Sporazum o raspodjeli nasljedstva između bračnog druga ostaviteljice i njezine maloljetne djece zastupane po skrbniku – Kvalifikacija – Pretpostavka sudskog odobrenja takvog sporazuma – Mjera koja se odnosi na roditeljsku odgovornost ili mjera koja se odnosi na nasljeđivanje.#Predmet C-404/14.

  judgment · HR · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 oktober 2015.#Förfarande anhängiggjort av Marie Matoušková.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší soud České republiky.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Artikel 1.1 b – Materiellt tillämpningsområde – Avtal om uppdelning av kvarlåtenskapen mellan arvlåtarens make och arvlåtarens minderåriga barn, för vilka en förmyndare har utsetts – Kvalificering – Krav på godkännande av domstol – Fråga om föräldraansvar eller fråga om arv.#Mål C-404/14.

  judgment · SV · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2015 г.#Производство по иск на Marie Matoušková.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) №°2201/2003 — Член 1, параграф 1, буква б) — Материален обхват — Договор за делба на наследство между преживелия съпруг и ненавършилите пълнолетие деца, представлявани от особен представител — Квалифициране — Необходимост от одобряване на такъв договор от съда — Мярка, свързана с родителската отговорност или мярка, свързана с наследяването.#Дело C-404/14.

  judgment · BG · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2015.#Διαδικασία που κίνησε η Marie Matoušková.#Αίτηση του Nejvyšší soud České republiky για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας — Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 — Άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής — Συμφωνία σχετικά με τη διανομή της κληρονομίας μεταξύ του επιζώντος συζύγου και των εκπροσωπούμενων από επίτροπο ανηλίκων τέκνων — Χαρακτηρισμός — Αναγκαία η εκ μέρους δικαστηρίου έγκριση μιας τέτοιας συμφωνίας — Μέτρο σχετικό με γονική μέριμνα ή μέτρο σχετικό με τις κληρονομίες.#Υπόθεση C-404/14.

  judgment · EL · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6.10.2015.#Marie Matoušková.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší soud České republiky.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Artikli 1 lõike 1 punkt b – Esemeline kohaldamisala – Pärandvara jagamise kokkulepe üleelanud abikaasa ja tema alaealiste laste vahel, keda esindab eestkostja – Kvalifitseerimine – Tingimus, mille kohaselt on niisuguse kokkuleppe puhul nõutav kohtu nõusolek – Vanemliku vastutusega seotud meede või pärimisasjadega seotud meede.#Kohtuasi C-404/14.

  judgment · ET · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 6. oktobrī.#Tiesvedība, ko ierosināja Marie Matoušková.#Nejvyšší soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija, nolēmumu atzīšana un izpilde laulības lietās un lietās par vecāku atbildību – Regula (EK) Nr. 2201/2003 – 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Materiālā piemērošanas joma – Vienošanās par mantojuma dalīšanu starp pārdzīvojušo laulāto un nepilngadīgajiem bērniem, kurus pārstāv aizbildnis – Kvalifikācija – Nepieciešamība tiesai apstiprināt šādu vienošanos – Pasākums saistībā ar vecāku atbildību vai pasākums saistībā ar mantošanu.#Lieta C-404/14.

  judgment · LV · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de octubre de 2015.#Procedimiento incoado por Marie Matoušková.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší soud České republiky.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental — Reglamento (CE) nº 2201/2003 — Artículo 1, apartado 1, letra b) — Ámbito de aplicación material — Acuerdo de reparto sucesorio entre el cónyuge supérstite y los hijos menores, representados por un tutor — Calificación — Necesidad de que un juez apruebe un acuerdo de ese tipo — Medida relativa a la responsabilidad parental o medida relativa a las sucesiones.#Asunto C-404/14.

  judgment · ES · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. října 2015.#Řízení zahájené Marií Matouškovou, jako soudní komisařkou.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšší soud České republiky.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a uznávání a výkon rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti – Nařízení (ES) č. 2201/2003 – Článek 1 odst. 1 písm. b) – Věcná působnost – Dědická dohoda uzavřená mezi pozůstalým manželem a nezletilými dětmi zastoupenými opatrovníkem – Kvalifikace – Nutnost schválení takovéto dohody soudem – Opatření týkající se rodičovské zodpovědnosti, nebo opatření týkající se dědictví.#Věc C-404/14.

  judgment · CS · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 ottobre 2015.#Causa promossa da Marie Matoušková.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b) – Ambito di applicazione ratione materiae – Accordo di divisione ereditaria tra il coniuge superstite e i figli minori, rappresentati da un curatore – Qualificazione – Necessità di approvazione di un simile accordo da parte del giudice – Misura relativa alla responsabilità genitoriale o misura relativa alle successioni.#Causa C-404/14.

  judgment · IT · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 octombrie 2015.#Procedură inițiată de Marie Matoušková.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) – Domeniu de aplicare material – Convenție de partaj succesoral între soțul supraviețuitor și copiii minori, reprezentați de un tutore – Calificare – Necesitatea aprobării unei astfel de convenții de către instanță – Măsură privind răspunderea părintească sau măsură privind succesiunile.#Cauza C-404/14.

  judgment · RO · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015.#Kawża mressqa minn Marie Matoušková, en qualité de commissaire judiciaire.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Nejvyšší soud České republiky.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Artikolu 1(1)(b) — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Ftehim dwar it-tqassim tas-suċċessjoni bejn il-konjuġi tal-persuna mejta u t-tfal minorenni tagħha, irrappreżentati minn tutur ad litem — Klassifikazzjoni — Neċessità ta’ approvazzjoni ta’ tali ftehim mill-qorti — Miżura dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri jew miżura dwar is-suċċessjonijiet.#Kawża C-404/14.

  judgment · MT · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. októbra 2015.#Konanie začaté na návrh, ktorý podala Marie Matoušková.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Článok 1 ods. 1 písm. b) – Vecná pôsobnosť – Dohoda o vysporiadaní dedičstva medzi pozostalým manželom a maloletými deťmi zastúpenými opatrovníkom – Kvalifikácia – Potreba potvrdenia takej dohody súdom – Opatrenie týkajúce sa rodičovských práv a povinností alebo opatrenie týkajúce sa dedenia.#Vec C-404/14.

  judgment · SK · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.10.2015.#Asia, jonka on pannut vireille Marie Matoušková, pesänselvittäjänä perintömenettelyssä.#Nejvyšší soud České republikyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa – Asetus (EY) N:o 2201/2003 – 1 artiklan 1 kohdan b alakohta – Aineellinen soveltamisala – Eloonjääneen puolison ja alaikäisten lasten, joita edustaa edunvalvoja, välinen perinnönjakosopimus – Luokitteleminen – Vaatimus siitä, että tuomioistuimen on hyväksyttävä tällainen sopimus – Vanhempainvastuuseen liittyvä toimi vai perintöön liittyvä toimi.#Asia C-404/14.

  judgment · FI · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Oktober 2015.#Verfahren auf Betreiben von Marie Matoušková.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší soud.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 – Art. 1 Abs. 1 Buchst. b – Sachlicher Anwendungsbereich – Vereinbarung zur Erbauseinandersetzung zwischen dem überlebenden Ehegatten und den von einem Verfahrenspfleger vertretenen minderjährigen Kindern – Qualifizierung – Richterlicher Genehmigungsvorbehalt – Die elterliche Verantwortung betreffende Maßnahme oder Erbschaften betreffende Maßnahme.#Rechtssache C-404/14.

  judgment · DE · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 oktober 2015.#Procedure ingeleid door Marie Matoušková.#Verzoek van de Nejvyšší soud om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid – Verordening (EG) nr. 2201/2003 – Artikel 1, lid 1, onder b) – Materiële werkingssfeer – Overeenkomst tot verdeling van de nalatenschap tussen de langstlevende echtgenoot en de door een bewindvoerder vertegenwoordigde minderjarige kinderen – Kwalificatie – Vereiste van rechterlijke goedkeuring van een dergelijke overeenkomst – Maatregel betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid of maatregel betreffende nalatenschappen.#Zaak C-404/14.

  judgment · NL · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Marie Matoušková.#Nejvyšší soud České republiky prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas ir vykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 – 1 straipsnio 1 dalies b punktas – Materialinė taikymo sritis – Paveldėjimo susitarimas tarp pergyvenusio sutuoktinio ir nepilnamečių vaikų, kuriems atstovauja rūpintojas – Kvalifikavimas – Reikalavimas, kad toks susitarimas būtų patvirtintas teismo – Priemonė, susijusi su tėvų pareigomis, arba priemonė, susijusi su paveldėjimu.#Byla C-404/14.

  judgment · LT · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2015.#Sag anlagt af Marie Matoušková.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar – forordning (EF) nr. 2201/2003 – artikel 1, stk. 1, litra b) – materielt anvendelsesområde – aftale om fordeling af arv mellem den efterlevende ægtefælle og de mindreårige børn, der er repræsenteret ved en værge – kvalificering – forbehold om rettens godkendelse af en sådan aftale – foranstaltning vedrørende forældreansvar eller foranstaltning vedrørende arv.#Sag C-404/14.

  judgment · DA · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de outubro de 2015.#Processo intentado por Marie Matoušková.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší soud.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Competência, reconhecimento e execução de decisões em matéria matrimonial e de responsabilidade parental — Regulamento (CE) n.° 2201/2003 — Artigo 1.°, n.° 1, alínea b) — Âmbito de aplicação material — Acordo de partilha da herança entre o cônjuge sobrevivo e os filhos menores, representados por um curador especial — Qualificação — Necessidade de aprovação desse acordo pelo juiz — Medida relativa à responsabilidade parental ou medida relativa às sucessões.#Processo C-404/14.

  judgment · PT · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2015.#Postopek na predlog Marie Matouškove.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší soud.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Člen 1(1)(b) – Stvarno področje uporabe – Dogovor o delitvi zapuščine med preživelim zakoncem in mladoletnimi otroki, ki jih zastopa skrbnik – Opredelitev – Nujnost, da tak dogovor potrdi sodišče – Ukrep v zvezi s starševsko odgovornostjo ali ukrep v zvezi z dedovanjem.#Zadeva C-404/14.

  judgment · SL · 6 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.