European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0407
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho v Securitas Seguridad España, SA.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2006/54/EC — Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Discriminatory dismissal — Article 18 — Compensation or reparation for the loss and damage actually sustained — Deterrent effect — Article 25 — Penalties — Punitive damages.#Case C-407/14.
Introduced
17 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0407 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho v Securitas Seguridad España, SA.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2006/54/EC — Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Discriminatory dismissal — Article 18 — Compensation or reparation for the loss and damage actually sustained — Deterrent effect — Article 25 — Penalties — Punitive damages.#Case C-407/14.
judgment · EN · 17 December 2015
Judgment of the Court - 17 December 2015#Arjona Camacho#Case C-407/14
judgment · GA · 17 December 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 décembre 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho contre Securitas Seguridad España SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2006/54/CE – Égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail – Licenciement discriminatoire – Article 18 – Indemnisation ou réparation du préjudice effectivement subi – Caractère dissuasif – Article 25 – Sanctions – Dommages et intérêts punitifs.#Affaire C-407/14.
judgment · FR · 17 December 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 17. decembrī.#María Auxiliadora Arjona Camacho pret Securitas Seguridad España SA.#Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2006/54/EK – Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un darba jautājumos – Diskriminējoša atlaišana – 18. pants – Kompensācija vai reparācija par faktiski radīto kaitējumu – Atturošs raksturs – 25. pants – Sankcijas – Zaudējumi ar soda raksturu.#Lieta C-407/14.
judgment · LV · 17 December 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#María Auxiliadora Arjona Camacho przeciwko Securitas Seguridad España SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2006/54/WE – Równość traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy – Dyskryminujące zwolnienie – Artykuł 18 – Odszkodowanie z tytułu rzeczywiście poniesionej szkody lub naprawienie rzeczywiście poniesionej szkody – Odstraszający charakter – Artykuł 25 – Sankcje – Odszkodowanie o charakterze sankcji.#Sprawa C-407/14.
judgment · PL · 17 December 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho împotriva Securitas Seguridad España SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Concediere discriminatorie – Articolul 18 – Despăgubiri sau măsuri reparatorii pentru prejudiciul suferit efectiv – Caracter disuasiv – Articolul 25 – Sancțiuni – Daune interese punitive.#Cauza C-407/14.
judgment · RO · 17 December 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho contro Securitas Seguridad España, SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Social.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Licenziamento a carattere discriminatorio – Articolo 18 – Indennizzo o riparazione del danno effettivamente subìto – Carattere dissuasivo – Articolo 25 – Sanzioni – Danni punitivi.#Causa C-407/14.
judgment · IT · 17 December 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 december 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho mot Securitas Seguridad España, SA.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2006/54/EG – Likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet – Diskriminerande uppsägning – Artikel 18 – Kompensation eller gottgörelse för den faktiskt lidna skadan – Avskräckande karaktär – Artikel 25 – Sanktioner – Bestraffande skadestånd.#Mål C-407/14.
judgment · SV · 17 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho vs Securitas Seguridad España, SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2006/54/KE – Ugwaljanza fit-trattament tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol – Tkeċċija diskriminatorja – Artikolu 18 – Kumpens jew riparazzjoni għad-dannu sostnut effettivament – Natura dissważiva – Artikolu 25 – Sanzjonijiet – Danni punittivi.#Kawża C-407/14.
judgment · MT · 17 December 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. prosinca 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho protiv Securitas Seguridad España SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2006/54/EZ – Jednako postupanje prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada – Diskriminatoran otkaz – Članak 18. – Naknada štete ili restitucija zbog stvarno pretrpljene štete – Odvraćajući učinak – Članak 25. – Sankcije – Kaznena odšteta.#Predmet C-407/14.
judgment · HR · 17 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de diciembre de 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho contra Securitas Seguridad España, S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2006/54/CE — Igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación — Despido discriminatorio — Artículo 18 — Indemnización o reparación efectiva del perjuicio sufrido — Carácter disuasorio — Artículo 25 — Sanciones — Daños punitivos.#Asunto C-407/14.
judgment · ES · 17 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. decembra 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho proti Securitas Seguridad España SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2006/54/ES – Rovnosť zaobchádzania s mužmi a so ženami v oblasti zamestnanosti a práce – Diskriminačné prepustenie – Článok 18 – Náhrada alebo náprava skutočne spôsobenej škody – Odrádzajúci charakter – Článok 25 – Sankcie – Sankčná náhrada škody.#Vec C-407/14.
judgment · SK · 17 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho κατά Securitas Seguridad España, SA.#Αίτηση του Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2006/54/ΕΚ – Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης – Απόλυση που ενέχει δυσμενή διάκριση – Άρθρο 18 – Αποζημίωση ή αποκατάσταση της ζημίας που πράγματι προκλήθηκε – Αποτρεπτικός χαρακτήρας – Άρθρο 25 – Κυρώσεις – Αποζημίωση τιμωρητικού χαρακτήρα.#Υπόθεση C-407/14.
judgment · EL · 17 December 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. december 17.#María Auxiliadora Arjona Camacho kontra Securitas Seguridad España, SA.#A Juzgado de lo Social (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2006/54/EK irányelv – Férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód a foglalkoztatás és munkavégzés területén – Hátrányosan megkülönböztető jellegű elbocsátás – 18. cikk – A ténylegesen elszenvedett kár megtérítése vagy jóvátétele – Visszatartó jelleg – 25. cikk – Szankciók – Büntető jellegű kártérítés.#C-407/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 december 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho tegen Securitas Seguridad España, SA.#Verzoek van de Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2006/54/EG – Gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep – Discriminerend ontslag – Artikel 18 – Vergoeding of herstel van de werkelijk geleden schade – Afschrikkende werking – Artikel 25 – Sancties – Punitieve schadevergoeding.#Zaak C-407/14.
judgment · NL · 17 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 17 de dezembro de 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho contra Securitas Seguridad España SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2006/54/CE — Igualdade de tratamento entre homens e mulheres em domínios ligados ao emprego e à atividade profissional — Despedimento discriminatório — Artigo 18.° — Indemnização ou reparação do prejuízo efetivamente sofrido — Caráter dissuasivo — Artigo 25.° — Sanções — Danos punitivos.#Processo C-407/14.
judgment · PT · 17 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 17.12.2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho versus Securitas Seguridad España, SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2006/54/EÜ – Meeste ja naiste võrdne kohtlemine tööhõive ja elukutse küsimustes – Diskrimineeriv töölepingu ülesütlemine – Artikkel 18 – Tegelikult tekitatud kahju hüvitamine või heastamine – Hoiatav mõju – Artikkel 25 – Sanktsioonid – Karistuslik kahjuhüvitis.#Kohtuasi C-407/14.
judgment · ET · 17 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. prosince 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho v. Securitas Seguridad España, SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Social.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2006/54/ES – Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání – Diskriminační propuštění – Článek 18 – Náhrada nebo vyrovnání skutečně utrpěné škody – Odrazující povaha – Článek 25 – Sankce – Represivní náhrada škody.#Věc C-407/14.
judgment · CS · 17 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.12.2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho vastaan Securitas Seguridad España, SA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Juzgado de lo Social.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2006/54/EY – Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa – Syrjivä irtisanominen – 18 artikla – Tosiasiallisesti kärsityn vahingon korvaaminen tai hyvittäminen – Varoittavuus – 25 artikla – Seuraamukset – Seuraamuksenluonteinen vahingonkorvaus.#Asia C-407/14.
judgment · FI · 17 December 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. decembra 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho proti Securitas Seguridad España SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2006/54/ES – Enako obravnavanje moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu – Diskriminatorna odpoved pogodbe o zaposlitvi – Člen 18 – Odškodnina ali povračilo dejanske utrpljene škode – Odvračilni učinek – Člen 25 – Sankcije – Kaznovalna odškodnina.#Zadeva C-407/14.
judgment · SL · 17 December 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. december 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho mod Securitas Seguridad España SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2006/54/EF – ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv – afskedigelse, som er udtryk for forskelsbehandling – artikel 18 – erstatning eller godtgørelse af det faktisk lidte tab – afskrækkende virkning – artikel 25 – sanktioner – erstatning med karakter af straf.#Sag C-407/14.
judgment · DA · 17 December 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.#María Auxiliadora Arjona Camacho срещу Securitas Seguridad España, SA.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Дискриминационно уволнение — Член 18 — Обезщетяване или възстановяване на действително претърпяната вреда — Възпиращ характер — Член 25 — Санкции — Наказателно обезщетение за вреди.#Дело C-407/14.
judgment · BG · 17 December 2015
2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#María Auxiliadora Arjona Camacho prieš Securitas Seguridad España, SA.#Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2006/54/EB – Vienodas požiūris į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje – Diskriminacinis atleidimas iš darbo – 18 straipsnis – Realiai patirtos žalos atlyginimas ar kompensacija – Atgrasomasis pobūdis – 25 straipsnis – Sankcijos – Baudiniai nuostoliai.#Byla C-407/14.
judgment · LT · 17 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#María Auxiliadora Arjona Camacho gegen Securitas Seguridad España, SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2006/54/EG – Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen – Diskriminierende Entlassung – Art. 18 – Schadensersatz oder Entschädigung des tatsächlich erlittenen Schadens – Abschreckender Charakter – Art. 25 – Sanktionen – Strafschadensersatz.#Rechtssache C-407/14.
judgment · DE · 17 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.