Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2015.#Aliny Wojciechowski v Office national des pensions (ONP).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Retired EU official who has, prior to entering the service, pursued an activity in an employed capacity in the Member State in which she is posted — Pension rights by virtue of the national pension scheme for employed persons — Occupational record unit — Refusal to pay the retirement pension for employed persons — Principle of sincere cooperation.#Case C-408/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0408 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2015.#Aliny Wojciechowski v Office national des pensions (ONP).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Retired EU official who has, prior to entering the service, pursued an activity in an employed capacity in the Member State in which she is posted — Pension rights by virtue of the national pension scheme for employed persons — Occupational record unit — Refusal to pay the retirement pension for employed persons — Principle of sincere cooperation.#Case C-408/14.

  judgment · EN · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 10 September 2015#Wojciechowski#Case C-408/14

  judgment · GA · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. september 2015.#Aliny Wojciechowski mod Office national des pensions (ONP).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – pensioneret EU-tjenestemand, der inden sin tiltrædelse af stillingen har haft lønnet beskæftigelse i den medlemsstat, i hvilken denne gør tjeneste – pensionsrettigheder i henhold til den nationale pensionsordning for arbejdstagere – én erhvervsmæssig karriere – afslag på udbetaling af alderspension som arbejdstager – princippet om loyalt samarbejde.#Sag C-408/14.

  judgment · DA · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 septembre 2015.#Aliny Wojciechowski contre Office national des pensions (ONP).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal du travail de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Fonctionnaire retraité de l’Union européenne ayant, avant son entrée en fonction, exercé une activité salariée dans l’État membre dans lequel il est affecté – Droit à pension en vertu du régime national de pension des travailleurs salariés – Unité de carrière – Refus de verser la pension de retraite de travailleur salarié – Principe de coopération loyale.#Affaire C-408/14.

  judgment · FR · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2015.#Aliny Wojciechowski κατά Office national des pensions (ONP).#Αίτηση του Tribunal du travail de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Συνταξιούχος υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία, πριν από την ανάληψη των καθηκόντων της, ασκούσε μισθωτή δραστηριότητα στο κράτος μέλος όπου υπηρέτησε — Συνταξιοδοτικό δικαίωμα δυνάμει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος μισθωτών — Μονάδα του ασφαλιστικού βίου — Άρνηση χορηγήσεως της συντάξεως γήρατος μισθωτού — Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας.#Υπόθεση C-408/14.

  judgment · EL · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de septiembre de 2015.#Aliny Wojciechowski contra Office national des pensions (ONP).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Funcionario jubilado de la Unión Europea que antes de su entrada en funciones ejerció una actividad por cuenta ajena en el Estado miembro en el que ha estado destinado — Derecho a pensión en virtud del régimen nacional de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena — Unidad de período de actividad laboral — Denegación del pago de la pensión de jubilación de trabajador por cuenta ajena — Principio de cooperación leal.#Asunto C-408/14.

  judgment · ES · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2015.#Aliny Wojciechowski mot Office national des pensions (ONP).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Pensionerad tjänsteman från Europeiska unionen som, innan hon trädde i tjänst, arbetat som anställd i den medlemsstat i vilken hon tjänsteplacerats – Pensionsrättigheter enligt det nationella pensionssystemet för anställda – Enhet som uttrycker en persons yrkesliv – Nekad rätt till ålderspension som anställd – Principen om lojalt samarbete.#Mål C-408/14.

  judgment · SV · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 10. septembrī.#Aliny Wojciechowski pret Office national des pensions (ONP).#Tribunal du travail de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības pensionēts ierēdnis, kurš pirms stāšanās amatā ir strādājis algotu darbu dalībvalstī, kurā viņš bija norīkots – Tiesības uz pensiju saskaņā ar darba ņēmēju valsts pensiju shēmu – Karjeras vienība – Atteikums izmaksāt darba ņēmēja vecuma pensiju – Lojālas sadarbības princips.#Lieta C-408/14.

  judgment · LV · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 10. rujna 2015.#Aliny Wojciechowski protiv Office national des pensions (ONP).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio tribunal du travail de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Umirovljeni dužnosnik Europske unije koji je prije stupanja u službu obavljao djelatnost u svojstvu zaposlene osobe u državi članici u kojoj je zaposlen – Pravo na mirovinu na temelju nacionalnog mirovinskog sustava zaposlenih osoba – Najduže trajanje razdoblja osiguranja – Odbijanje isplate starosne mirovine zaposlene osobe – Načelo lojalne suradnje.#Predmet C-408/14.

  judgment · HR · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015.#Aliny Wojciechowski vs Office national des pensions (ONP).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal du travail de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjal irtirat tal-Unjoni Ewropea li, qabel id-dħul tiegħu fil-kariga, ikun eżerċita attività bħala persuna impjegata fl-Istat Membru li fih huwa assenjat – Dritt għall-pensjoni skont l-iskema nazzjonali ta’ pensjoni tal-ħaddiema impjegati – Unità tal-karriera – Rifjut li titħallas il-pensjoni tal-irtirar ta’ ħaddiem impjegat – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali.#Kawża C-408/14.

  judgment · MT · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Aliny Wojciechowski prieš Office national des pensions (ONP).#Tribunal du travail de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pareigūnas pensininkas, iki tarnybos pradžios dirbęs pagal darbo sutartį valstybėje narėje, kurioje buvo paskirtas į tarnybą – Teisė į pensiją pagal nacionalinę samdomų darbuotojų pensijų sistemą – Stažo vienetas – Atsisakymas mokėti samdomo darbuotojo senatvės pensiją – Lojalaus bendradarbiavimo principas.#Byla C-408/14.

  judgment · LT · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2015.#Aliny Wojciechowski contro Office national des pensions (ONP).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Funzionario dell’Unione europea in pensione che, prima di entrare in servizio, aveva svolto un’attività lavorativa subordinata nello Stato membro in cui è in servizio – Diritto a pensione in forza del regime pensionistico nazionale dei lavoratori subordinati – Unità di carriera – Diniego del versamento della pensione di vecchiaia da lavoro subordinato – Principio di leale cooperazione.#Causa C-408/14.

  judgment · IT · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. septembra 2015.#Aliny Wojciechowski proti Office national des pensions (ONP).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Úradník Európskej únie na dôchodku, ktorý bol pred svojím nástupom do služobného pomeru zamestnaný v členskom štáte miesta pridelenia – Právo na dôchodok podľa vnútroštátneho dôchodkového systému zamestnancov – Podiel odpracovaných rokov vo výške 1/1 – Odmietnutie vyplácať starobný dôchodok zamestnanca – Zásada lojálnej spolupráce.#Vec C-408/14.

  judgment · SK · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. září 2015.#Aliny Wojciechowski v. Office national des pensions (ONP).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal du travail de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Úředník Evropské unie v důchodu, který před nástupem do služebního poměru byl zaměstnaný v členském státě, v němž pak pracoval i jako úředník – Nárok na důchod podle vnitrostátního důchodového systému zaměstnanců – Maximální počet odpracovaných let – Odmítnutí vyplácet starobní důchod zaměstnance – Zásada loajální spolupráce.#Věc C-408/14.

  judgment · CS · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2015.#Aliny Wojciechowski tegen Office national des pensions (ONP).#Verzoek van de Tribunal du travail de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gepensioneerd ambtenaar van de Europese Unie die vóór zijn indiensttreding in de lidstaat waarin hij is tewerkgesteld, werkzaam is geweest als werknemer – Recht op pensioen op grond van de nationale pensioenregeling voor werknemers – Eenheid van de loopbaan – Weigering om het rustpensioen van werknemers uit te keren – Beginsel van loyale samenwerking.#Zaak C-408/14.

  judgment · NL · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2015.#Aliny Wojciechowski vastaan Office national des pensions (ONP).#Tribunal du travail de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Eläkkeellä oleva Euroopan unionin virkamies, joka oli ennen palvelukseen tuloaan työskennellyt palkattuna työntekijänä jäsenvaltiossa, jossa hänen asemapaikkansa on – Oikeus eläkkeeseen palkattujen työntekijöiden kansallisen eläkejärjestelmän nojalla – Huomioon otettavan työuran enimmäiskesto (unité de carrière) – Palkatun työntekijän eläkkeen maksamisesta kieltäytyminen – Vilpittömän yhteistyön periaate.#Asia C-408/14.

  judgment · FI · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2015 г.#Aliny Wojciechowski срещу Office national des pensions (ONP).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Пенсионирано длъжностно лице на Европейския съюз, което, преди да постъпи на служба, е работило като наето лице в държавата членка, в която е разпределено — Право на пенсия съгласно националната пенсионна схема за наетите лица — Единица осигурителен стаж — Отказ да се изплаща пенсията за осигурителен стаж и възраст на наето лице — Принцип на лоялно сътрудничество.#Дело C-408/14.

  judgment · BG · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10.9.2015.#Aliny Wojciechowski versus Office national des pensions (ONP).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal du travail de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Pensionil olev Euroopa Liidu ametnik, kes enne teenistusse asumist töötas samas liikmesriigis, kuhu ta hiljem teenistusse määrati – Õigus saada pensioni siseriikliku töötajate pensioniskeemi alusel – Tööstaažiühiku põhimõte – Töötaja vanaduspensioni maksmisest keeldumine – Lojaalse koostöö põhimõte.#Kohtuasi C-408/14.

  judgment · ET · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2015.#Aliny Wojciechowski proti Office national des pensions (ONP).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal du travail de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Upokojeni uradnik Evropske unije, ki je pred nastopom dela opravljal dejavnost kot zaposlena oseba v državi članici, v katero je bil napoten – Pravica do pokojnine na podlagi nacionalnega pokojninskega sistema zaposlenih oseb – Enota delovne dobe – Zavrnitev izplačila starostne pokojnine za zaposlene osebe – Načelo lojalnega sodelovanja.#Zadeva C-408/14.

  judgment · SL · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. szeptember 10.#Aliny Wojciechowski kontra Office national des pensions (ONP).#A Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió nyugdíjas tisztviselője, aki a szolgálatba lépése előtt abban a tagállamban, amelybe beosztották, munkavállalóként tevékenykedett – A nemzeti munkavállalói nyugdíjrendszer alapján járó nyugdíjjogosultság – Egységes szolgálati idő – A munkavállalói öregségi nyugdíj kifizetésének megtagadása – A lojális együttműködés elve.#C-408/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. September 2015.#Aliny Wojciechowski gegen Office national des pensions (ONP).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Beamter der Europäischen Union im Ruhestand, der vor seinem Dienstantritt in dem Mitgliedstaat seiner dienstlichen Verwendung eine unselbständige Erwerbstätigkeit ausgeübt hat – Rentenanspruch nach dem nationalen Rentensystem für Arbeitnehmer – Laufbahneinheit – Weigerung, die Altersrente für Arbeitnehmer zu zahlen – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit.#Rechtssache C-408/14.

  judgment · DE · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 września 2015 r.#Aliny Wojciechowski przeciwko Office national des pensions (ONP).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal du travail de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Emerytowany urzędnik Unii Europejskiej, który przed podjęciem służby wykonywał pracę najemną w państwie członkowskim, w którym został zatrudniony – Prawo do emerytury na podstawie krajowego systemu emerytalnego dla pracowników najemnych – Zasada jedności stażu pracy – Odmowa wypłaty emerytury z tytułu pracy najemnej – Zasada lojalnej współpracy.#Sprawa C-408/14.

  judgment · PL · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2015.#Aliny Wojciechowski împotriva Office national des pensions (ONP).#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Funcționar pensionar al Uniunii Europene care, anterior intrării sale în funcție, a exercitat o activitate salariată în statul membru în care este repartizat – Drept la pensie în temeiul sistemului național de pensii pentru lucrătorii salariați – Unitate de carieră – Refuz de plată a pensiei pentru limită de vârstă de lucrător salariat – Principiul cooperării loiale.#Cauza C-408/14.

  judgment · RO · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de setembro de 2015.#Aliny Wojciechowski contra Office national des pensions (ONP).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal du travail de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Funcionário reformado da União Europeia que, antes da sua entrada em funções, exerceu uma atividade assalariada no Estado‑Membro em que é colocado — Direito à pensão nos termos do regime nacional de pensão dos trabalhadores assalariados — Unidade da carreira — Recusa em pagar a pensão de reforma do trabalhador assalariado — Princípio da cooperação leal.#Processo C-408/14.

  judgment · PT · 10 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.