European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0417
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 September 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano v European Commission.#Review of the judgment of the General Court of the European Union in Missir Mamachi di Lusignano v Commission (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) — Civil service — Non-contractual liability of the European Union based on the failure of an institution to fulfil its duty to ensure the protection of its officials — Deceased official — Non-material damage suffered by the official before his death — Material and non-material damage suffered by the family members of the official — Jurisdiction — General Court — European Union Civil Service Tribunal — Adverse effect on the unity of EU law.#Case C-417/14 RX-II.
Introduced
10 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0417 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 September 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano v European Commission.#Review of the judgment of the General Court of the European Union in Missir Mamachi di Lusignano v Commission (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) — Civil service — Non-contractual liability of the European Union based on the failure of an institution to fulfil its duty to ensure the protection of its officials — Deceased official — Non-material damage suffered by the official before his death — Material and non-material damage suffered by the family members of the official — Jurisdiction — General Court — European Union Civil Service Tribunal — Adverse effect on the unity of EU law.#Case C-417/14 RX-II.
judgment · EN · 10 September 2015
Judgment of the Court - 10 September 2015#Réexamen Missir Mamachi di Lusignano v Commission#Case C-417/14 RX-II
judgment · GA · 10 September 2015
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. September 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano gegen Europäische Kommission.#Überprüfung des Urteils des Gerichts der Europäischen Union Missir Mamachi di Lusignano/Kommission (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Öffentlicher Dienst – Außervertragliche Haftung der Europäischen Union wegen Verstoßes eines Organs gegen seine Pflicht, den Schutz seiner Beamten zu gewährleisten – Verstorbener Beamter – Durch den Beamten vor seinem Tod erlittener immaterieller Schaden – Den Familienangehörigen des Beamten entstandene materielle und immaterielle Schäden – Zuständigkeit – Gericht – Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union – Beeinträchtigung der Einheit des Unionsrechts.#Rechtssache C-417/14 RX-II.
judgment · DE · 10 September 2015
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 september 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano tegen Europese Commissie.#Heroverweging van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie Missir Mamachi di Lusignano/Commissie (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Ambtenarenrecht – Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Unie gebaseerd op een niet-nakoming door een instelling van haar verplichting om de bescherming van haar ambtenaren te verzekeren – Overleden ambtenaar – Immateriële schade die de ambtenaar vóór zijn overlijden heeft geleden – Materiële en immateriële schade van de gezinsleden van de ambtenaar – Bevoegdheid – Gerecht – Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie – Aantasting van de eenheid van het Unierecht.#Zaak C-417/14 RX-II.
judgment · NL · 10 September 2015
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 septembre 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano contre Commission européenne.#Réexamen de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne Missir Mamachi di Lusignano/Commission (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Fonction publique – Responsabilité non contractuelle de l’Union européenne fondée sur un manquement d’une institution à son obligation d’assurer la protection de ses fonctionnaires – Fonctionnaire décédé – Préjudice moral subi par le fonctionnaire avant son décès – Préjudices matériels et moraux subis par les membres de la famille du fonctionnaire – Compétence – Tribunal – Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne – Atteinte à l’unité du droit de l’Union.#Affaire C-417/14 RX-II.
judgment · FR · 10 September 2015
Решение на Съда (пети състав) от 10 септември 2015 г.#Livio Missir Mamachi di Lusignano срещу Европейска комисия.#Преразглеждане на решение на Общия съд на Европейския съюз Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) — Публична служба — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз, основаваща се на неизпълнение от институция на задължението ѝ да осигури защитата на служителите си — Починало длъжностно лице — Неимуществена вреда, претърпяна от длъжностното лице преди смъртта му — Имуществени и неимуществени вреди, претърпени от членовете на семейството на длъжностното лице — Компетентност — Общ съд — Съд на публичната служба на Европейския съюз — Засягане на единството на правото на Съюза.#Дело C-417/14 RX-II.
judgment · BG · 10 September 2015
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 10. septembrī.#Livio Missir Mamachi di Lusignano pret Eiropas Komisiju.#Eiropas Savienības Vispārējās tiesas sprieduma lietā Missir Mamachi di Lusignano/Komisija (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) pārskatīšana – Civildienests – Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība, pamatojoties uz to, ka iestāde nav izpildījusi pienākumu nodrošināt savu ierēdņu aizsardzību – Miris ierēdnis – Morālais kaitējums, kas nodarīts ierēdnim pirms viņa nāves – Materiāls un morāls kaitējums, kas nodarīts ierēdņa ģimenes locekļiem – Kompetence – Vispārējā tiesa – Eiropas Savienības Civildienesta tiesa – Savienības tiesību vienotības apdraudējums.#Lieta C-417/14 RX-II.
judgment · LV · 10 September 2015
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. září 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano v. Evropská komise.#Přezkum rozsudku Tribunálu Evropské unie Missir Mamachi di Lusignano v. Komise (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Veřejná služba – Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie vycházející z nesplnění povinnosti orgánu zajistit ochranu svých úředníků – Zemřelý úředník – Morální újma způsobená úředníkovi před jeho smrtí – Majetková a morální újma způsobená rodinným příslušníkům úředníka – Příslušnost – Tribunál – Soud pro veřejnou službu Evropské unie – Ohrožení jednoty unijního práva.#Věc C-417/14 RX-II.
judgment · CS · 10 September 2015
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. september 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano mod Europa-Kommissionen.#Fornyet prøvelse af dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret, Missir Mamachi di Lusignano (T-401/11 P, EU:T:2014:625) – personalesag – Den Europæiske Unions ansvar uden for kontraktforhold på grundlag af en institutions tilsidesættelse af sin forpligtelse til at sikre beskyttelse af sine tjenestemænd – afdød tjenestemand – ikke-økonomisk skade, som tjenestemanden led inden sin død – økonomisk og ikke-økonomisk skade lidt af tjenestemandens pårørende – kompetence – Retten – Retten for EU-personalesager – påvirkning af EU-rettens ensartede anvendelse.#Sag C-417/14 RX-II.
judgment · DA · 10 September 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10.9.2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano vastaan Euroopan komissio.#Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion Missir Mamachi di Lusignano v. komissio (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) uudelleenkäsittely – Henkilöstö – Euroopan unionin sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu sillä perusteella, että toimielin on laiminlyönyt velvollisuutensa huolehtia virkamiestensä suojelemisesta – Surmansa saanut virkamies – Virkamiehelle ennen kuolemaansa aiheutunut aineeton vahinko – Virkamiehen perheenjäsenille aiheutuneet aineelliset ja aineettomat vahingot – Toimivalta – Unionin yleinen tuomioistuin – Euroopan unionin virkamiestuomioistuin – Unionin oikeuden yhtenäisyyden vahingoittaminen.#Asia C-417/14 RX-II.
judgment · FI · 10 September 2015
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 10.9.2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano versus Euroopa Komisjon.#Euroopa Liidu Üldkohtu kohtuotsuse Missir Mamachi di Lusignano vs. komisjon (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) uuesti läbivaatamine – Avalik teenistus – Euroopa Liidu lepinguväline vastutus, mis tuleneb institutsiooni poolt oma ametnike kaitse tagamise kohustuse rikkumisest – Surnud ametnik – Ametnikule enne tema surma tekkinud mittevaraline kahju – Ametniku pereliikmetele tekkinud varaline ja mittevaraline kahju – Pädevus – Üldkohus – Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus – Liidu õiguse ühtsuse kahjustamine.#Kohtuasi C-417/14 RX-II.
judgment · ET · 10 September 2015
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. septembra 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano proti Európskej komisii.#Preskúmanie rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie Missir Mamachi di Lusignano/Komisia (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Verejná služba – Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie založená na nesplnení povinnosti inštitúcie zabezpečiť ochranu svojich úradníkov – Zosnulý úradník – Morálna ujma spôsobená úradníkovi pred jeho smrťou – Materiálne a morálne ujmy spôsobené členom rodiny úradníka – Príslušnosť – Všeobecný súd – Súd pre verejnú službu Európskej únie – Narušenie jednoty práva Únie.#Vec C-417/14 RX-II.
judgment · SK · 10 September 2015
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2015. szeptember 10.#Livio Missir Mamachi di Lusignano kontra Európai Bizottság.#A Törvényszék Missir Mamachi di Lusignano kontra Bizottság ítéletének (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) felülvizsgálata – Közszolgálat – Az Európai Unió azon alapuló, szerződésen kívüli felelőssége, hogy egy intézmény megszegte a tisztviselői védelmének biztosítására irányuló kötelezettségét – Elhunyt tisztviselő – A tisztviselőt a halála előtt ért nem vagyoni kár – A tisztviselő családtagjait ért vagyoni és nem vagyoni károk – Hatáskör – Törvényszék – Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke – Az uniós jog egységességének sérelme.#C-417/14. RX-II. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Επανεξέταση της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Missir Mamachi di Lusignano κατά Επιτροπής (T401/11 P, EU:T:2014:625) — Υπαλληλική υπόθεση — Εξωσυμβατική ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θεμελιούμενη σε παράλειψη θεσμικού οργάνου να διασφαλίσει την προστασία των υπαλλήλων του — Θάνατος υπαλλήλου — Ηθική βλάβη που υπέστη ο υπάλληλος πριν τον θάνατό του — Περιουσιακή ζημία και ηθική βλάβη που υπέστησαν τα μέλη της οικογένειας του υπαλλήλου — Αρμοδιότητα — Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διάσπαση της ενότητας του δικαίου της Ένωσης.#Υπόθεση C-417/14 RX-II.
judgment · EL · 10 September 2015
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. septembra 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano proti Evropski komisiji.#Preveritev sodbe Splošnega sodišča Missir Mamachi di Lusignano/Komisija (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Javni uslužbenci – Nepogodbena odgovornost Evropske unije zaradi neizpolnitve obveznosti institucije, da zagotovi zaščito svojih uradnikov – Umrli uradnik – Nepremoženjska škoda, ki jo je pred svojo smrtjo utrpel uradnik – Premoženjska in nepremoženjska škoda, ki je nastala družinskim članom uradnika – Pristojnost – Splošno sodišče – Sodišče za uslužbence Evropske unije – Poseg v enotnost prava Unije.#Zadeva C-417/14 RX-II.
judgment · SL · 10 September 2015
Presuda Suda (peto vijeće) od 10. rujna 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano protiv Europske komisije.#Preispitivanje presude Općeg suda Europske unije Missir Mamachi di Lusignano/Komisija (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Javna služba – Izvanugovorna odgovornost Europske unije koja se temelji na povredi obveze institucije da osigura zaštitu svojih dužnosnika – Preminuli dužnosnik – Neimovinska šteta koju je dužnosnik pretrpio prije svoje smrti – Neimovinska i imovinska šteta koju su pretrpjeli članovi dužnosnikove obitelji – Nadležnost – Opći sud – Službenički sud Europske unije – Ugrožavanje jedinstva prava Unije.#Predmet C-417/14 RX-II.
judgment · HR · 10 September 2015
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 settembre 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano contro Commissione europea.#Riesame della sentenza del Tribunale dell’Unione europea Missir Mamachi di Lusignano/Commissione (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Funzione pubblica – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea fondata sull’inadempimento, da parte di un’istituzione, del suo obbligo di garantire la protezione dei suoi funzionari – Funzionario deceduto – Danno morale subito dal funzionario prima del suo decesso – Danni materiali e morali subiti dai familiari del funzionario – Competenza – Tribunale – Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea – Pregiudizio all’unità del diritto dell’Unione.#Causa C-417/14 RX-II.
judgment · IT · 10 September 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de septiembre de 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano contra Comisión Europea.#Reexamen de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea Missir Mamachi di Lusignano/Comisión (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) — Función pública — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea basada en el incumplimiento de una institución de su obligación de proteger a sus funcionarios — Funcionario fallecido — Daño moral sufrido por el funcionario antes de su muerte — Daños materiales y morales sufridos por los miembros de la familia del funcionario — Competencia — Tribunal General — Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea — Vulneración de la unidad del Derecho de la Unión.#Asunto C-417/14 RX-II.
judgment · ES · 10 September 2015
2015 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Livio Missir Mamachi di Lusignano prieš Europos Komisiją.#Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimo Missir Mamachi di Lusignano / Komisija (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) peržiūra – Viešoji tarnyba – Deliktinė Europos Sąjungos atsakomybė, pagrįsta institucijos pareigos užtikrinti savo pareigūnų saugumą neįvykdymu – Žuvęs pareigūnas – Pareigūno prieš mirtį patirta neturtinė žala – Žuvusio pareigūno šeimos narių patirta turtinė ir neturtinė žala – Jurisdikcija – Bendrasis Teismas – Europos Sąjungos tarnautojų teismas – Pavojus Sąjungos teisės vienovei ir darnai.#Byla C-417/14 RX-II.
judgment · LT · 10 September 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 10 de setembro de 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano contra Comissão Europeia.#Reapreciação do acórdão do Tribunal Geral da União Europeia, Missir Mamachi di Lusignano/Comissão (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) — Função pública — Responsabilidade extracontratual da União Europeia baseada num incumprimento por uma instituição do seu dever de assegurar a proteção dos seus funcionários — Funcionário falecido — Prejuízo moral sofrido pelo funcionário antes da sua morte — Prejuízos materiais e morais sofridos pelos membros da família do funcionário — Competência — Tribunal Geral — Tribunal da Função Pública da União Europeia — Lesão da unidade do direito da União.#Processo C-417/14 RX-II.
judgment · PT · 10 September 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Eżami mill-ġdid tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Missir Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni (T-401/11 P, EU:T:2014:625) — Servizz pubbliku — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea bbażata fuq nuqqas ta’ istituzzjoni li twettaq l-obbligu tagħha li tiżgura l-protezzjoni tal-uffiċjali tagħha — Uffiċjal deċedut — Dannu morali subit mill-uffiċjal qabel il-mewt tiegħu — Danni materjali u morali subiti mill-membri tal-familja tal-uffiċjal — Kompetenza — Qorti Ġenerali — Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea — Preġudizzju għall-unità tad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C-417/14 RX-II.
judgment · MT · 10 September 2015
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 września 2015 r.#Livio Missir Mamachi di Lusignano przeciwko Komisji Europejskiej.#Szczególna procedura kontroli wyroku Sądu Unii Europejskiej Missir Mamachi di Lusignano/Komisja (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Służba publiczna – Pozaumowna odpowiedzialność Unii Europejskiej ze względu na uchybienie obowiązkowi zapewnienia bezpieczeństwa urzędnikom przez ich instytucję – Zmarły urzędnik – Krzywda doznana przez urzędnika przed jego śmiercią – Poniesiona przez członków rodziny urzędnika szkoda i doznana przez nich krzywda – Właściwość – Sąd – Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej – Naruszenie jedności prawa Unii.#Sprawa C-417/14 RX-II.
judgment · PL · 10 September 2015
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 septembrie 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano împotriva Comisiei Europene.#Reexaminarea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene Missir Mamachi di Lusignano/Comisia (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Funcție publică – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene întemeiată pe neîndeplinirea de către o instituție a obligației de a asigura protecția funcționarilor săi – Funcționar decedat – Prejudiciu moral suferit de funcționar înainte de deces – Prejudicii materiale și morale suferite de membrii familiei funcționarului – Competență – Tribunal – Tribunalul Funcției Publice a Uniunii Europene – Atingere adusă unității dreptului Uniunii.#Cauza C-417/14 RX-II.
judgment · RO · 10 September 2015
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 10 september 2015.#Livio Missir Mamachi di Lusignano mot Europeiska kommissionen.#Omprövning av Europeiska unionens tribunals dom Missir Mamachi di Lusignano/kommissionen (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Personalmål – Europeiska unionens utomobligatoriska ansvar på grund av att en institution inte uppfyllt sin skyldighet att säkerställa skydd för de egna tjänstemännen – Avliden tjänsteman – Ideell skada som tjänstemannen led före sin död – Ekonomisk och ideell skada som tjänstemannens familjemedlemmar lidit – Behörighet – Tribunalen – Europeiska unionens personaldomstol – Unionsrättens enhetliga tillämpning påverkas.#Mål C-417/14 RX-II.
judgment · SV · 10 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.