European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0425
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 22 October 2015.#Impresa Edilux srl and Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) v Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Grounds for exclusion from participation in a tendering procedure — Contract falling below the threshold of application of that directive — Fundamental rules of the FEU Treaty — Declaration of acceptance of a legality protocol on combating criminal activity — Exclusion for failure to lodge such a declaration — Whether permissible — Proportionality.#Case C-425/14.
Introduced
22 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 October 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 22 October 2015.#Impresa Edilux srl and Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) v Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Grounds for exclusion from participation in a tendering procedure — Contract falling below the threshold of application of that directive — Fundamental rules of the FEU Treaty — Declaration of acceptance of a legality protocol on combating criminal activity — Exclusion for failure to lodge such a declaration — Whether permissible — Proportionality.#Case C-425/14.
judgment · EN · 22 October 2015
Judgment of the Court - 22 October 2015#Impresa Edilux and SICEF#Case C-425/14
judgment · GA · 22 October 2015
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 22 października 2015 r.#Impresa Edilux srl i Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) przeciwko Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2004/18/WE – Podstawy wykluczenia z udziału w postępowaniu przetargowym – Wartość zamówienie poniżej progu wymaganego dla zastosowania tej dyrektywy – Podstawowe zasady traktatu FUE – Oświadczenie o przyjęciu porozumienia o zgodności z prawem dotyczącego zwalczania działalności przestępczej – Wykluczenie z powodu braku złożenia takiego oświadczenia – Dopuszczalność – Proporcjonalność.#Sprawa C-425/14.
judgment · PL · 22 October 2015
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 22. oktobra 2015.#Impresa Edilux srl in Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) proti Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana - Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2004/18/ES – Razlogi za izključitev iz postopka oddaje javnega naročila – Javno naročilo, ki ne dosega praga iz te direktive – Temeljna pravila Pogodbe DEU – Izjava o sprejetju protokola zakonitosti v zvezi z bojem zoper kriminalne dejavnosti – Izključitev zaradi nepredložitve take izjave – Dopustnost – Sorazmernost.#Zadeva C-425/14.
judgment · SL · 22 October 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 22 de outubro de 2015.#Impresa Edilux Srl e Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF) contra Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana - Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretiva 2004/18/CE — Motivos de exclusão da participação num concurso público — Contrato que não atinge o limiar de aplicação desta diretiva — Regras fundamentais do Tratado FUE — Declaração de aceitação de um protocolo de legalidade relativo à luta contra as atividades criminosas — Exclusão por não apresentação dessa declaração — Admissibilidade — Proporcionalidade.#Processo C-425/14.
judgment · PT · 22 October 2015
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 ottobre 2015.#Impresa Edilux srl e Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) contro Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Motivi di esclusione dalla partecipazione a una gara d’appalto – Appalto che non raggiunge la soglia di applicazione di detta direttiva – Norme fondamentali del Trattato FUE – Dichiarazione di accettazione di un protocollo di legalità relativo al contrasto delle attività criminali – Esclusione per mancato deposito di una tale dichiarazione – Ammissibilità – Proporzionalità.#Causa C-425/14.
judgment · IT · 22 October 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2015.#Impresa Edilux srl και Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF) κατά Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Λόγοι αποκλεισμού από διαγωνισμό — Σύμβαση αξίας υπολειπόμενης του κατώτατου χρηματικού ορίου εφαρμογής της οδηγίας αυτής — Θεμελιώδεις κανόνες της Συνθήκης ΛΕΕ — Δήλωση προσχωρήσεως σε πρωτόκολλο νομιμότητας σχετικό με την πάταξη εγκληματικών δραστηριοτήτων — Αποκλεισμός λόγω μη προσκομίσεως της εν λόγω δηλώσεως — Επιτρέπεται — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-425/14.
judgment · EL · 22 October 2015
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 22 octobre 2015.#Impresa Edilux srl et Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF) contre Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana - Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2004/18/CE – Motifs d’exclusion de la participation à un appel d’offres – Marché n’atteignant pas le seuil d’application de cette directive – Règles fondamentales du traité FUE – Déclaration d’acceptation d’une convention de légalité relative à la lutte contre les activités criminelles – Exclusion pour défaut de dépôt d’une telle déclaration – Admissibilité – Proportionnalité.#Affaire C-425/14.
judgment · FR · 22 October 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 22. Oktober 2015.#Impresa Edilux srl und Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) gegen Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Gründe für den Ausschluss von der Teilnahme an einer öffentlichen Ausschreibung – Auftrag, der nicht den Schwellenwert für die Anwendung dieser Richtlinie erreicht – Grundregeln des AEU-Vertrags – Erklärung über die Annahme eines Legalitätsprotokolls zur Bekämpfung von Kriminalität – Ausschluss wegen der unterbliebenen Abgabe einer solchen Erklärung – Zulässigkeit – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-425/14.
judgment · DE · 22 October 2015
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 22.10.2015.#Impresa Edilux srlI ja Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) versus Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Eelotsusetaotlus – Hanked – Direktiiv 2004/18/EÜ – Hankemenetlusest kõrvaldamise põhjused – Hankeleping, mille maksumus ei ulatu selle direktiivi kohaldamise piirmäärani – EL toimimise lepingu alusnormid – Nõustumus kuritegevuse vastu võitlemiseks mõeldud seaduslikkuse kokkuleppega – Hankemenetlusest kõrvaldamine selle nõustumise esitamata jätmise tõttu – Lubatavus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-425/14.
judgment · ET · 22 October 2015
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 22 oktober 2015.#Impresa Edilux srl en Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) tegen Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani e.a.#Verzoek van de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2004/18/EG – Gronden voor uitsluiting van deelneming aan een aanbesteding – Opdracht met een waarde beneden de drempel voor toepassing van deze richtlijn – Fundamentele regels van het VWEU – Verklaring van aanvaarding van een rechtmatigheidsprotocol ter bestrijding van criminele activiteiten – Uitsluiting wegens niet-overlegging van een dergelijke verklaring – Toelaatbaarheid – Evenredigheid.#Zaak C-425/14.
judgment · NL · 22 October 2015
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 22 oktober 2015.#Impresa Edilux srl och Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF) mot Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana - Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Skäl till uteslutning från deltagande i ett anbudsförfarande – Upphandling som inte uppgår till tröskelvärdet för tillämpning av detta direktiv – Grundläggande regler i FEU-fördraget – Försäkran om att ett legalitetsprotokoll för bekämpandet av kriminell verksamhet ska iakttas – Uteslutning på grund av att någon sådan försäkran inte lämnats – Tillåtet – Proportionalitet.#Mål C-425/14.
judgment · SV · 22 October 2015
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 22. oktober 2015.#Impresa Edilux srl og Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF) mod Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana - Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige indkøb – direktiv 2004/18/EF – udelukkelsesgrunde for deltagelse i en udbudsprocedure – kontrakt under tærskelværdien i dette direktiv – EUF-traktatens grundlæggende regler – erklæring om accept af en hensigtserklæring vedrørende bekæmpelse af kriminel virksomhed – udelukkelse som følge af manglende fremlæggelse af en sådan erklæring – lovlig – proportionalitet.#Sag C-425/14.
judgment · DA · 22 October 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 22 de octubre de 2015.#Impresa Edilux srl y Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF) contra Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Motivos de exclusión de la participación en una licitación — Contrato público que no alcanza el umbral de aplicación de esta Directiva — Normas fundamentales del Tratado FUE — Declaración de aceptación de un protocolo de legalidad relativo a la lucha contra las actividades delictivas — Exclusión por falta de presentación de tal declaración — Procedencia — Proporcionalidad.#Asunto C-425/14.
judgment · ES · 22 October 2015
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 22. října 2015.#Impresa Edilux srl a Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) v. Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2004/18/ES – Důvody pro vyloučení z účasti na zadávacím řízení – Zakázka, která nedosahuje prahové hodnoty pro použití této směrnice – Základní pravidla Smlouvy o FEU – Prohlášení o akceptaci protokolu o legalitě týkajícího se boje proti trestné činnosti – Vyloučení kvůli nepředložení takového prohlášení – Přípustnost – Proporcionalita.#Věc C-425/14.
judgment · CS · 22 October 2015
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2015. október 22.#Impresa Edilux srl, en qualité de mandataire de ATI és Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) kontra Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani és társai.#A Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közbeszerzési szerződések – 2004/18/EK irányelv – Közbeszerzési eljárásban való részvétel alóli kizárás okai – Az ezen irányelv alkalmazhatóságára vonatkozó küszöbértéket el nem érő szerződés – Az EUM‑Szerződés alapvető rendelkezései – A bűncselekményekben való részvétel elleni küzdelemre vonatkozó jogszerűségi jegyzőkönyv elfogadásáról szóló nyilatkozat – Az ilyen nyilatkozat benyújtásának elmulasztása miatti kizárás – Megengedhetőség – Arányosság.#C-425/14. sz. ügy.
judgment · HU · 22 October 2015
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 octombrie 2015.#Impresa Edilux srl și Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) împotriva Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Motive de excludere de la participarea la o procedură de cerere de ofertă – Contract care nu atinge pragul de aplicare a acestei directive – Norme fundamentale ale Tratatului FUE – Declarație de acceptare a unei convenții de legalitate privind combaterea activităților infracționale – Excludere pentru nedepunerea unei astfel de declarații – Admisibilitate – Proporționalitate.#Cauza C-425/14.
judgment · RO · 22 October 2015
2015 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Impresa Edilux srl ir Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF) prieš Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani ir kt.#Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – Pašalinimo iš viešųjų pirkimų procedūros pagrindai – Sutartis, kurios vertė nesiekia šios direktyvos taikymo ribos – Pagrindinės ESV sutarties normos – Deklaracija dėl sutikimo su teisėtumo protokolu, susijusiu su kova su nusikalstamumu – Pašalinimas dėl tokios deklaracijos nepateikimo – Leistinumas – Proporcingumas.#Byla C-425/14.
judgment · LT · 22 October 2015
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 22. októbra 2015.#Impresa Edilux srl a Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) proti Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Smernica 2004/18/ES – Dôvody vylúčenia z účasti na verejnom obstarávaní – Zákazka nedosahujúca prahovú hodnotu uplatnenia tejto smernice – Základné pravidlá Zmluvy o FEÚ – Vyhlásenie o prijatí protokolu zákonnosti o boji proti kriminálnym aktivitám – Vylúčenie z dôvodu nepredloženia takéhoto vyhlásenia – Prípustnosť – Proporcionalita.#Vec C-425/14.
judgment · SK · 22 October 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 22.10.2015.#Impresa Edilux srl, yritysten tilapäisen yhteenliittymän valtuuttamana, ja Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF) vastaan Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani ym.#Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione sicilianan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – Tarjouspyyntömenettelystä pois sulkemisen perusteet – Hankintasopimus, joka ei yllä kyseessä olevan direktiivin soveltamisen kynnysarvoon – EUT-sopimuksen perustavanlaatuiset säännöt – Ilmoitus rikollisuuden torjumista koskevan laillisuusohjelman hyväksymisestä – Poissulkeminen kyseisen ilmoituksen laiminlyömisen johdosta – Hyväksyttävyys – Oikeasuhtaisuus.#Asia C-425/14.
judgment · FI · 22 October 2015
Tiesas spriedums (desmitā palāta) 2015. gada 22. oktobrī.#Impresa Edilux srl un Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) pret Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani u.c.#Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskie iepirkumi – Direktīva 2004/18/EK – Pamatojums izslēgšanai no dalības iepirkumā – Līgums, kurš nepārsniedz šīs direktīvas piemērošanai paredzēto robežvērtību – LESD pamatnoteikumi – Paziņojums par piekrišanu likumības nolīgumam saistībā ar noziedzīgu darbību apkarošanu – Izslēgšana šāda paziņojuma neiesniegšanas gadījumā – Pieļaujamība – Samērīgums.#Lieta C-425/14.
judgment · LV · 22 October 2015
Presuda Suda (deseto vijeće) od 22. listopada 2015.#Impresa Edilux srl i Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) protiv Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2004/18/EZ – Razlozi za isključenje iz sudjelovanja u postupku javne nabave – Nabava koja ne doseže prag primjene te direktive – Temeljna pravila UFEU‑a – Izjava o prihvaćanju izjave o zakonitosti u vezi sa suzbijanjem kriminalnih aktivnosti – Isključenje zbog nepodnošenja takve izjave – Dopuštenost – Proporcionalnost.#Predmet C-425/14.
judgment · HR · 22 October 2015
Решение на Съда (десети състав) от 22 октомври 2015 г.#Impresa Edilux srl и Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) срещу Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana — Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Основания за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Поръчка, която е под прага за прилагане на тази директива — Основни правила на Договора за функционирането на ЕС — Декларация за приемане на протокол за законност във връзка с борбата срещу престъпността — Изключване поради неподаване на такава декларация — Допустимост — Пропорционалност.#Дело C-425/14.
judgment · BG · 22 October 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015.#Impresa Edilux srl, en qualité de mandataire de ATI u Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) vs Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Raġunijiet għall-esklużjoni mill-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti – Kuntratt li ma jilħaqx il-limitu għall-applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Regoli fundamentali tat-Trattat FUE – Dikjarazzjoni ta’ aċċettazzjoni ta’ protokoll ta’ legalità rigward il-ġlieda kontra l-attivitajiet kriminali – Esklużjoni minħabba nuqqas ta’ preżentata ta’ tali dikjarazzjoni – Ammissibbiltà – Proporzjonalità.#Kawża C-425/14.
judgment · MT · 22 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.