European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0427
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 December 2015.#Valsts ieņēmumu dienests v "Veloserviss” SIA.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā Tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Post-clearance examination of declarations — Principle of the protection of legitimate expectations — National rules placing restrictions on re-examination of the results of a post-clearance examination — Powers — Decision on the first post-clearance examination — Incorrect or incomplete information not known on the date of the decision.#Case C-427/14.
Introduced
10 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0427 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 December 2015.#Valsts ieņēmumu dienests v "Veloserviss” SIA.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā Tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Post-clearance examination of declarations — Principle of the protection of legitimate expectations — National rules placing restrictions on re-examination of the results of a post-clearance examination — Powers — Decision on the first post-clearance examination — Incorrect or incomplete information not known on the date of the decision.#Case C-427/14.
judgment · EN · 10 December 2015
Judgment of the Court - 10 December 2015#Veloserviss#Case C-427/14
judgment · GA · 10 December 2015
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 grudnia 2015 r.#Valsts ieņēmumu dienests przeciwko „Veloserviss” SIA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólnotowy kodeks celny – Kontrola zgłoszeń po zwolnieniu towarów – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań – Ograniczenie w prawie krajowym ponownego zbadania wyników kontroli po zwolnieniu towarów – Możliwość – Decyzja w sprawie pierwszej kontroli po zwolnieniu towarów – Nieprawidłowe i niekompletne dane nieznane w dniu wydania decyzji.#Sprawa C-427/14.
judgment · PL · 10 December 2015
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 decembrie 2015.#Valsts ieņēmumu dienests împotriva „Veloserviss” SIA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments.#Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Control a posteriori al declarațiilor – Principiul protecției încrederii legitime – Limitare, în dreptul național, a reexaminării rezultatelor unui control a posteriori – Posibilitate – Decizie referitoare la controlul a posteriori inițial – Date inexacte sau incomplete necunoscute la data deciziei.#Cauza C-427/14.
judgment · RO · 10 December 2015
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 december 2015.#Valsts ieņēmumu dienests tegen „Veloserviss” SIA.#Verzoek van de Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Communautair douanewetboek – Controle achteraf van de aangiften – Beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen – Beperkingen die het nationale recht stelt aan de mogelijkheid om de resultaten van een controle achteraf opnieuw te onderzoeken – Mogelijkheid – Besluit betreffende de eerste controle achteraf – Onjuiste of onvolledige gegevens die onbekend zijn op de datum van het besluit.#Zaak C-427/14.
judgment · NL · 10 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. decembra 2015.#Valsts ieņēmumu dienests proti „Veloserviss“ SIA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colný kódex Spoločenstva – Následná kontrola vyhlásení – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Obmedzenia opätovného preskúmania výsledkov následnej kontroly vo vnútroštátnom práve – Možnosť – Rozhodnutie týkajúce sa prvej následnej kontroly – Nepresné alebo neúplné údaje, ktoré neboli známe v čase prijatia rozhodnutia.#Vec C-427/14.
judgment · SK · 10 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. prosince 2015.#Valsts ieņēmumu dienests v. "Veloserviss” SIA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā Tiesa.#Řízení o předběžné otázce – Celní kodex Společenství – Kontrola prohlášení po propuštění zboží – Zásada ochrany legitimního očekávání – Omezení přezkumu výsledků kontroly prohlášení po propuštění zboží ve vnitrostátním právu – Možnost – Rozhodnutí o první kontrole prohlášení po propuštění zboží – Nesprávné a neúplné údaje, které nebyly známy v okamžiku přijetí rozhodnutí.#Věc C-427/14.
judgment · CS · 10 December 2015
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. decembra 2015.#Valsts ieņēmumu dienests proti „Veloserviss“ SIA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments.#Predhodno odločanje – Carinski zakonik Skupnosti – Naknadno preverjanje deklaracij – Načelo varstva legitimnih pričakovanj – Omejitev ponovne preučitve rezultatov naknadnega preverjanja v nacionalnem pravu – Možnost – Odločba v zvezi s prvim naknadnim preverjanjem – Netočni ali nepopolni podatki, ki niso bili znani ob sprejetju odločbe.#Zadeva C-427/14.
judgment · SL · 10 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.12.2015.#Valsts ieņēmumu dienests vastaan "Veloserviss” SIA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteisön tullikoodeksi – Tulli-ilmoitusten jälkitarkastus – Luottamuksensuojan periaate – Jälkitarkastuksen tulosten uudelleentutkinnan rajoittaminen kansallisessa oikeudessa – Mahdollisuus – Ensimmäistä jälkitarkastusta koskeva päätös – Virheellisten tai puutteellisten tietojen antaminen, josta ei tiedetty päätöksen tekemisajankohtana.#Asia C-427/14.
judgment · FI · 10 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de diciembre de 2015.#Valsts ieņēmumu dienests contra «Veloserviss» SIA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā Tiesa.#Procedimiento prejudicial — Código aduanero comunitario — Control a posteriori de las declaraciones — Principio de protección de la confianza legítima — Limitación en el Derecho nacional del reexamen de los resultados de un control a posteriori — Posibilidad — Decisión sobre el control a posteriori inicial — Datos inexactos o incompletos desconocidos en la fecha de la decisión.#Asunto C-427/14.
judgment · ES · 10 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015.#Valsts ieņēmumu dienests κατά "Veloserviss" SIA.#Αίτηση του Augstākā Tiesa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Περιορισμός από το εθνικό δίκαιο της επανεξετάσεως των πορισμάτων ενός εκ των υστέρων ελέγχου — Δυνατότητα — Απόφαση επί του αρχικού εκ των υστέρων ελέγχου — Ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία τα οποία ήταν άγνωστα κατά το χρονικό σημείο της αποφάσεως.#Υπόθεση C-427/14.
judgment · EL · 10 December 2015
Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. december 2015.#Valsts ieņēmumu dienests mod "Veloserviss” SIA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā Tiesa.#Præjudiciel forelæggelse – EF-toldkodeksen – efterfølgende kontrol af angivelserne – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – begrænsning i national ret af omprøvning af resultaterne af en efterfølgende kontrol – mulighed – afgørelse vedrørende den oprindelige efterfølgende kontrol – ukorrekte eller ufuldstændige oplysninger, som ikke var kendt på datoen for afgørelsen.#Sag C-427/14.
judgment · DA · 10 December 2015
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 dicembre 2015.#Valsts ieņēmumu dienests contro «Veloserviss» SIA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā Tiesa.#Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Controllo a posteriori delle dichiarazioni – Principio della tutela del legittimo affidamento – Limitazione, nel diritto nazionale, del riesame dei risultati di un controllo a posteriori – Possibilità – Decisione relativa al primo controllo a posteriori – Informazioni inesatte o incomplete ignote alla data della decisione.#Causa C-427/14.
judgment · IT · 10 December 2015
Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 december 2015.#Valsts ieņēmumu dienests mot "Veloserviss” SIA.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākā Tiesa.#Begäran om förhandsavgörande – Tullkodex för gemenskapen – Kontroll i efterhand av deklarationer – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Begränsning i nationell rätt av omprövning av resultaten från en kontroll i efterhand – Möjlighet – Beslut som avser den ursprungliga kontrollen i efterhand – Felaktiga eller bristfälliga upplysningar som inte var kända vid tidpunkten för beslutet.#Mål C-427/14.
judgment · SV · 10 December 2015
2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Valsts ieņēmumu dienests prieš „Veloserviss“ SIA.#Augstākā Tiesa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrijos muitinės kodeksas – Deklaracijų tikrinimas išleidus prekes – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas – Nacionalinėje teisėje nustatytas ribojimas iš naujo nagrinėti tikrinimo išleidus prekes rezultatus – Galimybė – Sprendimas dėl pirminio tikrinimo išleidus prekes – Netikslūs arba neišsamūs duomenys, nežinomi sprendimo priėmimo dieną.#Byla C-427/14.
judgment · LT · 10 December 2015
Решение на Съда (първи състав) от 10 декември 2015 г.#Valsts ieņēmumu dienests срещу "Veloserviss” SIA.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesas Administratīvo lietu departaments.#Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Последващ контрол на декларации — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Ограничения, предвидени в националното право, за преразглеждането на резултатите от последващ контрол — Възможност — Решение относно първоначалния последващ контрол — Погрешни и непълни данни, които не са били известни към момента на приемане на решението.#Дело C-427/14.
judgment · BG · 10 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 10 de dezembro de 2015.#Valsts ieņēmumu dienests contra «Veloserviss» SIA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments.#Reenvio prejudicial — Código Aduaneiro Comunitário — Controlo a posteriori das declarações — Princípio da proteção da confiança legítima — Limitação, no direito nacional, do reexame dos resultados de um controlo a posteriori — Possibilidade — Decisão sobre o primeiro controlo a posteriori — Informação errada e incompleta desconhecida à data da decisão.#Processo C-427/14.
judgment · PT · 10 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2015.#Valsts ieņēmumu dienests vs "Veloserviss” SIA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā Tiesa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Kontroll wara r-rilaxx tad-dikjarazzjonijiet – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Limitazzjoni, fid-dritt nazzjonali, tal-eżami mill-ġdid tar-riżultati ta’ kontroll wara r-rilaxx – Possibbiltà – Deċiżjoni dwar il-kontroll wara r-rilaxx inizjali – Informazzjoni ineżatta jew inkompleta mhix magħrufa fid-data tad-deċiżjoni.#Kawża C-427/14.
judgment · MT · 10 December 2015
A Bíróság ítélete (első tanács), 2015. december 10.#Valsts ieņēmumu dienests kontra "Veloserviss” SIA.#Az Augstākā Tiesa (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közösségi Vámkódex – A vámáru‑nyilatkozatok utólagos ellenőrzése – A bizalomvédelem elve – Az utólagos ellenőrzés eredményeinek felülvizsgálatára vonatkozó korlátozás a nemzeti jogban – Lehetőség – Az első utólagos ellenőrzésre vonatkozó határozat – A határozat meghozatalának időpontjában nem ismert, helytelen vagy hiányos adatok.#C-427/14. sz. ügy.
judgment · HU · 10 December 2015
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2015. gada 10. decembrī.#Valsts ieņēmumu dienests pret "Veloserviss” SIA.#Augstākās tiesas Administratīvo lietu departamenta lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopienas Muitas kodekss – Deklarāciju pēcmuitošanas pārbaude – Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips – Pēcmuitošanas pārbaudes rezultātu pārskatīšanas ierobežojums valsts tiesībās – Iespējamība – Lēmums par sākotnējo pēcmuitošanas pārbaudi – Nepatiesi vai nepilnīgi dati, kas nebija zināmi lēmuma pieņemšanas datumā.#Lieta C-427/14.
judgment · LV · 10 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Dezember 2015.#Valsts ieņēmumu dienests gegen "Veloserviss” SIA.#Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā Tiesa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollkodex der Gemeinschaften – Nachträgliche Prüfung der Anmeldungen – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Beschränkung der Überprüfung der Ergebnisse einer nachträglichen Prüfung im nationalen Recht – Möglichkeit – Bescheid über die erste nachträgliche Prüfung – Angaben, deren Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit zum Zeitpunkt des Erlasses des Bescheids nicht bekannt war.#Rechtssache C-427/14.
judgment · DE · 10 December 2015
Arrêt de la Cour (première chambre) du 10 décembre 2015.#Valsts ieņēmumu dienests contre «Veloserviss» SIA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments.#Renvoi préjudiciel – Code des douanes communautaire – Contrôle a posteriori des déclarations – Principe de protection de la confiance légitime – Limitation, dans le droit national, du réexamen des résultats d’un contrôle a posteriori – Possibilité – Décision relative au contrôle a posteriori initial – Données inexactes ou incomplètes inconnues à la date de la décision.#Affaire C-427/14.
judgment · FR · 10 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 10.12.2015.#Valsts ieņēmumu dienests versus "Veloserviss” SIA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā Tiesa.#Eelotsusetaotlus – Ühenduse tolliseadustik – Tollideklaratsioonide tollivormistusjärgne kontroll – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Tollivormistusjärgse kontrolli tulemuste uuesti läbivaatamise piirang siseriiklikus õiguses – Võimalus – Esimese tollivormistusjärgse kontrolli otsus – Ebaõiged või puudulikud andmed, mis ei olnud otsuse tegemise ajal teada.#Kohtuasi C-427/14.
judgment · ET · 10 December 2015
Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. prosinca 2015.#Valsts ieņēmumu dienests protiv „Veloserviss“ SIA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinski zakonik Zajednice – Naknadna provjera deklaracija – Načelo zaštite legitimnih očekivanja – Ograničavanje u nacionalnom pravu preispitivanja rezultata naknadne provjere – Mogućnost – Odluka o prvoj naknadnoj provjeri – Netočni ili nepotpuni podaci nepoznati u trenutku donošenja odluke.#Predmet C-427/14.
judgment · HR · 10 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.