European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0431
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 March 2016.#Hellenic Republic v European Commission.#Appeal — State aid — Compensation payments made by the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA) in 2008 and 2009 — Decision declaring aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of ‘State aid’ — Article 107(3)(b) TFEU — Guidelines for State aid in the agricultural sector — Obligation to state reasons — Distortion of evidence.#Case C-431/14 P.
Introduced
8 March 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 March 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0431 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 March 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 March 2016.#Hellenic Republic v European Commission.#Appeal — State aid — Compensation payments made by the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA) in 2008 and 2009 — Decision declaring aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of ‘State aid’ — Article 107(3)(b) TFEU — Guidelines for State aid in the agricultural sector — Obligation to state reasons — Distortion of evidence.#Case C-431/14 P.
judgment · EN · 8 March 2016
Judgment of the Court - 8 March 2016#Greece v Commission#Case C-431/14 P
judgment · GA · 8 March 2016
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. marca 2016.#Helénska republika proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Kompenzácie, ktoré vyplatil Grécky poľnohospodársky poisťovací orgán (ELGA) v rokoch 2008 a 2009 – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Článok 107 ods. 3 písm. b) ZFEÚ – Usmernenia týkajúce sa štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva – Povinnosť odôvodenia – Skreslenie dôkazov.#Vec C-431/14 P.
judgment · SK · 8 March 2016
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 maart 2016.#Helleense Republiek tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Compensatiesteun die in 2008 en 2009 door de Griekse landbouwverzekeringsmaatschappij (ELGA) is betaald – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Begrip ‚staatssteun’ – Artikel 107, lid 3, onder b), VWEU – Richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector – Motiveringsplicht – Onjuiste opvatting van bewijselementen.#Zaak C-431/14 P.
judgment · NL · 8 March 2016
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 8.3.2016.#Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Kreeka põllumajanduskindlustustega tegeleva asutuse (ELGA) poolt aastatel 2008 ja 2009 makstud hüvitusabi – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Mõiste „riigiabi“ – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt b – Põllumajandussektoris antava riigiabi suunised – Põhjendamiskohustus – Tõendite moonutamine.#Kohtuasi C-431/14 P.
judgment · ET · 8 March 2016
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. marca 2016.#Helenska republika proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Pomoči v obliki nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) izplačala v letih 2008 in 2009 – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom in je bila odrejena njihova izterjava – Pojem ,državna pomoč‘ – Člen 107(3)(b) PDEU – Smernice o državnih pomočeh v kmetijskem sektorju – Obveznost obrazložitve – Izkrivljanje dokazov.#Zadeva C-431/14 P.
judgment · SL · 8 March 2016
2016 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Graikijos Republika prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Graikijos žemės ūkio draudimo organizacijos (ELGA) 2008 – 2009 m. išmokėtos kompensacijos – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Sąvoka „valstybės pagalba“ – SESV 107 straipsnio 3 dalies b punktas – Valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje gairės – Pareiga motyvuoti – Įrodymų iškraipymas.#Byla C-431/14 P.
judgment · LT · 8 March 2016
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2016. március 8.#Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – A görög mezőgazdasági biztosító szervezet (ELGA) által a 2008. és a 2009. évben folyósított kártalanítási támogatások – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és azok visszatéríttetését elrendelő határozat – Az »állami támogatás« fogalma – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének b) pontja – Az agrárágazatban nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás – Indokolási kötelezettség – A tények elferdítése.#C-431/14. P. sz. ügy.
judgment · HU · 8 March 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 8 de marzo de 2016.#República Helénica contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Ayudas compensatorias pagadas por el Instituto Griego de Seguros Agrarios (ELGA) en 2008 y 2009 — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior y se ordena su recuperación — Concepto de ayuda de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra b) — Directrices sobre ayudas estatales en el sector agrario — Obligación de motivación — Desnaturalización de las pruebas.#Asunto C-431/14 P.
judgment · ES · 8 March 2016
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 marzo 2016.#Repubblica ellenica contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Pagamenti compensativi erogati dall’organismo greco di assicurazioni agricole (ELGA) nel 2008 e 2009 – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne ordina il recupero – Nozione di “aiuto di Stato” – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Orientamenti relativi agli aiuti di Stato nel settore agricolo – Obbligo di motivazione – Snaturamento di elementi di prova.#Causa C-431/14 P.
judgment · IT · 8 March 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 8 de março de 2016.#República Helénica contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Auxílios compensatórios pagos pelo Organismo Grego de Seguros Agrícolas (ELGA) em 2008 e 2009 — Decisão que declara os auxílios incompatíveis com o mercado interno e determina a sua recuperação — Conceito de ‘auxílio de Estado’ — Artigo 107.°, n.° 3, alínea b), TFUE — Orientações relativas aos auxílios estatais no setor agrícola — Dever de fundamentação — Desvirtuação de elementos de prova.#Processo C-431/14 P.
judgment · PT · 8 March 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Μαρτίου 2016.#Ελληνική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Αντισταθμιστικές ενισχύσεις που χορήγησε ο Οργανισμός Ελληνικών Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΕΛΓΑ) κατά τα έτη 2008 και 2009 – Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κρίνονται μη συμβατές με την εσωτερική αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή τους – Έννοια του όρου “κρατική ενίσχυση” – Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, ΣΛΕΕ – Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Παραμόρφωση αποδεικτικών στοιχείων.#Υπόθεση C-431/14 P.
judgment · EL · 8 March 2016
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8 marca 2016 r.#Republika Grecka przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Pomoc w formie rekompensat wypłacanych przez grecki zakład ubezpieczeń rolniczych (ELGA) w latach 2008 i 2009 – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Pojęcie pomocy państwa – Artykuł 107 ust. 3 lit. b) TFUE – Wytyczne dotyczące pomocy państwa w sektorze rolnym – Obowiązek uzasadnienia – Przeinaczenie dowodów.#Sprawa C-431/14 P.
judgment · PL · 8 March 2016
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 8. März 2016.#Hellenische Republik gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Von der griechischen Agrarversicherungsanstalt (ELGA) in den Jahren 2008 und 2009 gewährte Ausgleichszahlungen – Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird – Begriff ‚staatliche Beihilfe‘ – Art. 107 Abs. 3 Buchst. b AEUV – Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor – Begründungspflicht – Verfälschung von Beweisen.#Rechtssache C-431/14 P.
judgment · DE · 8 March 2016
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 8. března 2016.#Řecká republika v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Vyrovnávací platby uhrazené řeckým subjektem pro zemědělská pojištění (ELGA) během let 2008 a 2009 – Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné s vnitřním trhem a ukládající jejich navrácení – Pojem ‚státní podpora‘ – Článek 107 odst. 3 písm. b) SFEU – Pokyny ke státní podpoře v odvětví zemědělství – Povinnost uvést odůvodnění – Zkreslení důkazů.#Věc C-431/14 P.
judgment · CS · 8 March 2016
Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. marts 2016.#Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – støtte udbetalt som kompensation fra det græske landbrugsforsikringsorgan (ELGA) i årene 2008 og 2009 – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt – begrebet »statsstøtte« – artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF – retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektoren – begrundelsespligt – urigtig gengivelse af beviserne.#Sag C-431/14 P.
judgment · DA · 8 March 2016
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 8 mars 2016.#République hellénique contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Aides de compensation versées par l’organisme grec d’assurances agricoles (ELGA) pendant les années 2008 et 2009 – Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché intérieur et ordonnant leur récupération – Notion d’‘aide d’État' – Article 107, paragraphe 3, sous b), TFUE – Lignes directrices concernant les aides d’État dans le secteur agricole – Obligation de motivation – Dénaturation d’éléments de preuve.#Affaire C-431/14 P.
judgment · FR · 8 March 2016
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 martie 2016.#Republica Elenă împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare compensatorii plătite de Agenția Elenă de Asigurări Agricole (ELGA) în cursul anilor 2008 și 2009 – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestora – Noțiunea „ajutor de stat” – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Orientări privind ajutoarele de stat în sectorul agricol – Obligația de motivare – Denaturarea elementelor de probă.#Cauza C-431/14 P.
judgment · RO · 8 March 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Marzu 2016.#Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Ħlasijiet ta’ kumpens mogħtija mill-Organizzazzjoni Griega tal-Assigurazzjoni Agrikola (ELGA) matul l-2008 u l‑2009 – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament ta’ provi.#Kawża C-431/14 P.
judgment · MT · 8 March 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.3.2016.#Helleenien tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Kreikan maatalouden vakuutusjärjestelmästä vastaavan viraston (ELGA) vuosina 2008 ja 2009 maksamat korvaukset – Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään perimään ne takaisin – Valtiontuen käsite – SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohta – Maatalousalan valtiontukia koskevat suuntaviivat – Perusteluvelvollisuus – Selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla.#Asia C-431/14 P.
judgment · FI · 8 March 2016
Presuda Suda (veliko vijeće) od 8. ožujka 2016.#Grčka Republika protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Potpore u obliku kompenzacija koje je Grčki zavod za poljoprivredno osiguranje (ELGA) isplatio tijekom 2008. i 2009. – Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njihov povrat – Pojam ‚državna potpora’ – Članak 107. stavak 3. točka (b) UFEU‑a – Smjernice o državnim potporama u sektoru poljoprivrede – Obveza obrazlaganja – Iskrivljavanje dokaza.#Predmet C-431/14 P.
judgment · HR · 8 March 2016
Tiesas spriedums (virspalāta), 2016. gada 8. marts.#Grieķijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Grieķijas Lauksaimniecības apdrošināšanas sabiedrības (ELGA) 2008. un 2009. gadā izmaksātais kompensācijas atbalsts – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Jēdziens “valsts atbalsts” – LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunkts – Pamatnostādnes valsts atbalsta sniegšanai lauksaimniecībā – Pienākums norādīt pamatojumu – Pierādījumu sagrozīšana.#Lieta C-431/14 P.
judgment · LV · 8 March 2016
Решение на Съда (голям състав) от 8 март 2016 г.#Република Гърция срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Помощи за обезщетение, изплатени от гръцката агенция за селскостопанско застраховане (ELGA) през 2008 г. и 2009 г. — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им — Понятие за държавна помощ — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Насоки за държавните помощи в сектора на селското стопанство — Задължение за мотивиране — Изопачаване на доказателства.#Дело C-431/14 P.
judgment · BG · 8 March 2016
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 mars 2016.#Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Ersättning som utbetalats av den grekiska organisationen för jordbruksförsäkringar (ELGA) under 2008 och 2009 – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas – Begreppet ’statligt stöd’ – Artikel 107.3 b FEUF – Riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn – Motiveringsskyldighet – Missuppfattning av bevisningen.#Mål C-431/14 P.
judgment · SV · 8 March 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.