European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0449
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA v European Commission.#Appeal — State aid — State aid scheme in favour of the national public broadcast organisation — Public service obligations — Set-off — Article 106(2) TFEU — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Alteration of the method of financing — Tax measures — Tax imposed on pay-television operators — Decision declaring the amended aid scheme compatible with the internal market — Taking into account of the method of financing — Existence of hypothecation between the tax and the aid scheme — Direct impact of the revenue from the tax on the amount of the aid — Coverage of the net costs of fulfilling the public service mandate — Competitive relationship between the person liable to pay the tax and the beneficiary of the aid — Distortion of national law.#Case C-449/14 P.
Introduced
10 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0449 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA v European Commission.#Appeal — State aid — State aid scheme in favour of the national public broadcast organisation — Public service obligations — Set-off — Article 106(2) TFEU — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Alteration of the method of financing — Tax measures — Tax imposed on pay-television operators — Decision declaring the amended aid scheme compatible with the internal market — Taking into account of the method of financing — Existence of hypothecation between the tax and the aid scheme — Direct impact of the revenue from the tax on the amount of the aid — Coverage of the net costs of fulfilling the public service mandate — Competitive relationship between the person liable to pay the tax and the beneficiary of the aid — Distortion of national law.#Case C-449/14 P.
judgment · EN · 10 November 2016
Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. studenoga 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Program potpora u korist nacionalnog javnog radijskog i televizijskog nakladnika – Obveze pružanja javnih usluga – Naknada – Članak 106. stavak 2. UFEU‑a – Odluka kojom se program potpora proglašava spojivim s unutarnjim tržištem – Izmjena načina financiranja – Porezne mjere – Porez nametnut operatorima naplatne televizije – Odluka kojom se izmijenjeni program potpora proglašava spojivim s unutarnjim tržištem – Uzimanje u obzir načina financiranja – Postojanje nužne namjenske veze između poreza i programa potpora – Izravni utjecaj poreznog prihoda na visinu potpore – Pokrivanje neto troškova nastalih pri ostvarivanju zadaće pružanja javne usluge – Konkurentski odnos između poreznog obveznika i primatelja potpore – Iskrivljavanje nacionalnog prava.#Predmet C-449/14 P.
judgment · HR · 10 November 2016
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 10. novembris.#DTS Distribuidora de Televisión Digital SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Valsts atbalsta shēma par labu valsts publiskai apraides organizācijai – Sabiedrisko pakalpojumu saistības – Kompensācija – LESD 106. panta 2. punkts – Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu – Finansēšanas veida grozījumi – Nodokļu pasākumi – Maksas televīzijas raidorganizācijām noteiktais nodoklis – Lēmums, ar kuru grozītā valsts atbalsta shēma atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu – Finansēšanas veida ņemšana vērā – Saistošas saiknes starp nodokli un valsts atbalsta shēmu esamība – Nodokļa ieņēmumu tieša ietekme uz atbalsta apmēru – Sabiedriskā pakalpojuma uzdevuma izpildes neto izmaksu segšana – Nodokļa maksātāja un atbalsta saņēmēja konkurences attiecības – Valstu tiesību aktu sagrozīšana.#Lieta C-449/14 P.
judgment · LV · 10 November 2016
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 november 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Steunregeling ten gunste van de nationale publieke omroep – Openbaredienstverplichtingen – Compensatie – Artikel 106, lid 2, VWEU – Besluit waarbij de steunregeling verenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Wijziging van de financieringswijze – Fiscale maatregelen – Belasting opgelegd aan exploitanten van betaaltelevisie – Besluit waarbij de gewijzigde steunregeling verenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Inaanmerkingneming van de financieringswijze – Bestaan van een dwingend bestemmingsverband tussen de heffing en de steunregeling – Rechtstreekse invloed van de opbrengst van de heffing op de omvang van de steun – Dekking van de nettokosten voor het verrichten van de openbaredienstopdracht – Concurrentieverhouding tussen de belastingplichtige en de ontvanger van de steun – Onjuiste opvatting van het nationale recht.#Zaak C-449/14 P.
judgment · NL · 10 November 2016
A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. november 10.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – A nemzeti rádiós műsorszolgáltató közintézmény számára nyújtandó támogatási program – Közszolgáltatási kötelezettségek – Ellentételezés – Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése – A támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A finanszírozási mód megváltoztatása – Adóintézkedések – A fizetős televíziós szolgáltatókra kivetett adó – A módosított támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A finanszírozási mód figyelembevétele – Az adó és a támogatási program közötti szükségszerű hozzárendeltségi viszony fennállása – Az adóbevételnek a támogatás nagyságára gyakorolt közvetlen hatása – A közszolgáltatási feladat ellátásával járó nettó költségek fedezete – Az adó kötelezettje és a támogatás kedvezményezettje közötti versenyviszony – A nemzeti jogszabályok elferdítése.#C-449/14 P. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.11.2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Kansalliselle julkiselle radiotoiminnan harjoittajalle luotu tukijärjestelmä – Julkisen palvelun velvoitteet – Korvaus – SEUT 106 artiklan 2 kohta – Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Rahoitusmuodon muuttaminen – Verotukselliset toimenpiteet – Maksutelevisioyhtiöille määrätty vero – Päätös, jolla muutettu tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Rahoitusmuodon huomioon ottaminen – Veron ja tukijärjestelmän välinen sitova käyttötarkoitusta koskeva yhteys – Veron tuoton suora vaikutus tuen suuruuteen – Julkisen palvelun tehtävän täyttämisestä aiheutuvien nettokustannusten kattaminen – Veronmaksuvelvollisen ja tuensaajan välinen kilpailusuhde – Kansallisen oikeuden huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla.#Asia C-449/14 P.
judgment · FI · 10 November 2016
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 novembre 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti a favore dell’organismo pubblico di radiodiffusione nazionale – Obblighi di servizio pubblico – Compensazione – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato interno – Modifica delle modalità di finanziamento – Misure fiscali – Imposta a carico degli operatori di servizi televisivi a pagamento – Decisione che dichiara il regime di aiuti modificato compatibile con il mercato interno – Rilevanza delle modalità di finanziamento – Esistenza di un vincolo di destinazione cogente tra l’imposta e il regime di aiuti – Incidenza diretta del gettito dell’imposta sull’entità dell’aiuto – Copertura dei costi netti dell’espletamento dell’incarico di servizio pubblico – Rapporto di concorrenza tra il debitore dell’imposta e il beneficiario dell’aiuto – Snaturamento della normativa nazionale.#Causa C-449/14 P.
judgment · IT · 10 November 2016
Arrêt de la Cour (première chambre) du 10 novembre 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Régime d’aides en faveur de l’organisme public national de radiodiffusion – Obligations de service public – Compensation – Article 106, paragraphe 2, TFUE – Décision déclarant le régime d’aides compatible avec le marché intérieur – Modification du mode de financement – Mesures fiscales – Taxe imposée aux opérateurs de télévision payante – Décision déclarant le régime d’aides modifié compatible avec le marché intérieur – Prise en compte du mode de financement – Existence d’un lien d’affectation contraignant entre la taxe et le régime d’aides – Influence directe du produit de la taxe sur l’importance de l’aide – Couverture des coûts nets de l’accomplissement de la mission de service public – Relation de concurrence entre le redevable de la taxe et le bénéficiaire de l’aide – Dénaturation du droit national.#Affaire C-449/14 P.
judgment · FR · 10 November 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna favur ix-xandar pubbliku nazzjonali tar-radju – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Kumpens – Artikolu 106(2) TFUE – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Bidla tas-sistema ta’ finanzjament – Miżuri fiskali – Taxxa imposta fuq l-operaturi ta’ televiżjoni bi ħlas – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna mibdula kompatibbli mas-suq intern – Teħid inkunsiderazzjoni tal-mod ta’ finanzjament – Eżistenza ta’ rabta kawżali vinkolanti bejn it-taxxa u l-iskema ta’ għajnuna – Influwenza diretta tad-dħul mit-taxxa fuq il-portata tal-għajnuna – Kopertura tal-ispejjeż netti tat-twettiq tal-funzjoni ta’ servizz pubbliku – Relazzjoni ta’ kompetizzjoni bejn il-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa u l-benefiċjarju tal-għajnuna – Żnaturament tad-dritt nazzjonali.#Kawża C-449/14 P.
judgment · MT · 10 November 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de noviembre de 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A., contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas en favor del organismo nacional de radiodifusión — Obligaciones de servicio público — Compensación — Artículo 106 TFUE, apartado 2 — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas compatible con el mercado interior — Modificación del sistema de financiación — Medidas fiscales — Gravamen impuesto a los operadores de televisión de pago — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas modificado compatible con el mercado interior — Toma en consideración del sistema de financiación — Existencia de un vínculo obligatorio entre el destino del gravamen y el régimen de ayudas — Influencia directa de la recaudación del gravamen en la cuantía de la ayuda — Cobertura de los costes netos del cumplimiento de la misión de servicio público — Relación de competencia entre el deudor del gravamen y el beneficiario de la ayuda — Desnaturalización del Derecho nacional.#Asunto C-449/14 P.
judgment · ES · 10 November 2016
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 10.11.2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Abikava riikliku teleringhäälinguorganisatsiooni kasuks – Avaliku teenuse osutamise kohustused – Hüvitis – ELTL artikli 106 lõige 2 – Otsus tunnistada abikava siseturuga kokkusobivaks – Rahastamisviisi muutmine – Maksumeetmed – Tasulise televisiooni operaatoritele kehtestatud maks – Otsus tunnistada muudetud abikava siseturuga kokkusobivaks – Rahastamisviisi arvesse võtmine – Kohustusliku sihtotstarvet määrava seose olemasolu maksu ja abikava vahel – Maksutulu otsene mõju abi suurusele – Avaliku teenuse osutamise ülesande täitmise netokulude katmine – Konkurentsisuhe maksu tasuma kohustatud isiku ja abisaaja vahel – Liikmesriigi õiguse moonutamine.#Kohtuasi C-449/14 P.
judgment · ET · 10 November 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 10 de novembro de 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Regime de auxílios a favor do organismo público nacional de radiodifusão — Obrigações de serviço público — Compensação — Artigo 106.°, n.° 2, TFUE — Decisão que declara o regime de auxílios compatível com o mercado interno — Modificação do modo de financiamento — Medidas fiscais — Taxa aos operadores de televisão paga — Decisão que declara o regime de auxílios alterado compatível com o mercado interno — Tomada em consideração do modo de financiamento — Existência de um nexo vinculativo de afetação entre a taxa e o regime de auxílios — Influência direta do produto da taxa sobre a dimensão do auxílio — Cobertura dos custos efetivos do cumprimento da missão de serviço público — Relação de concorrência entre o devedor da taxa e o beneficiário do auxílio — Desvirtuação do direito nacional.#Processo C-449/14 P.
judgment · PT · 10 November 2016
Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2016 г.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи в полза на националния обществен оператор за радио- и телевизионно разпространение — Задължения за обществена услуга — Компенсация — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Решение, с което схемата за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Изменение на начина на финансиране — Данъчни мерки — Данък, наложен на операторите на платена телевизия — Решение, с което изменената схема за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Вземане предвид на начина на финансиране — Наличие на задължителна връзка по предназначение между данъка и схемата за помощи — Пряко въздействие на приходите от данъка върху размера на помощта — Покриване на нетните разходи за осъществяването на задачата за обществена услуга — Конкуренция между задълженото по данъка лице и получателя на помощта — Изопачаване на националното право.#Дело C-449/14 P.
judgment · BG · 10 November 2016
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 noiembrie 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor în favoarea organismului public național de radiodifuziune – Obligații de serviciu public – Compensație – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă – Modificarea modului de finanțare – Măsuri fiscale – Taxă impusă operatorilor de televiziune cu plată – Decizie prin care schema de ajutor modificată este declarată compatibilă cu piața internă – Luare în considerare a modului de finanțare – Existența unei legături de alocare obligatorii între taxă și schema de ajutor – Impactul direct al venitului din taxă asupra cuantumului ajutorului – Acoperirea costurilor nete legate de îndeplinirea misiunii de serviciu public – Raport de concurență între persoana obligată la plata taxei și beneficiarul ajutorului – Denaturarea dreptului național.#Cauza C-449/14 P.
judgment · RO · 10 November 2016
2016 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#DTS Distribuidora de Televisión Digital SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Pagalbos schema, taikoma nacionaliniam visuomeniniam radijo transliuotojui – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai – Kompensacija – SESV 106 straipsnio 2 dalis – Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Finansavimo tvarkos pakeitimas – Mokestinės priemonės – Mokamos televizijos operatoriams nustatytas mokestis – Sprendimas, kuriuo pakeista pagalbos schema pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Atsižvelgimas į finansavimo tvarką – Privalomas tarpusavio ryšys tarp mokesčio ir pagalbos schemos – Tiesioginė pajamų iš mokesčio įtaka pagalbos dydžiui – Su viešąja paslauga susijusios užduoties vykdymo grynųjų sąnaudų padengimas – Mokesčio mokėtojo ir pagalbos gavėjo konkurenciniai ryšiai – Nacionalinės teisės iškraipymas.#Byla C-449/14 P.
judgment · LT · 10 November 2016
Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. november 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – støtteordning til fordel for den offentlige radio- og tv-virksomhed – public service-forpligtelser – kompensation – artikel 106, stk. 2, TEUF – afgørelse, som erklærer støtteordningen forenelig med det indre marked – ændring af finansieringsmetoden – skatteforanstaltninger – skat, som pålægges betalings-tv-stationer – afgørelse, som erklærer den ændrede støtteordning forenelig med det indre marked – hensyntagen til finansieringsmetoden – tvungen forbindelse mellem skatten og støtteordningen – skatteprovenuets direkte indvirkning på støttens størrelse – dækning af nettoomkostningerne til varetagelse af public-service-opgaven – konkurrenceforhold mellem den person, som skal betale skatten, og støttemodtageren – urigtig gengivelse af national ret.#Sag C-449/14 P.
judgment · DA · 10 November 2016
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. listopadu 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Režim podpor ve prospěch veřejnoprávního vnitrostátního rozhlasového a televizního vysílacího subjektu – Závazky veřejné služby – Náhrada – Článek 106 odst. 2 SFEU – Rozhodnutí, kterým se režim podpory prohlašuje za slučitelný s vnitřním trhem – Změna způsobu financování – Daňová opatření – Daně ukládané poskytovatelům placeného televizního vysílání – Rozhodnutí, kterým se změněný režim podpory prohlašuje za slučitelný s vnitřním trhem – Zohlednění způsobu financování – Existence vztahu nezbytného určení mezi daní a režimem podpory – Přímý vliv výnosu z daní na výši podpory – Pokrytí čistých nákladů spojených s plněním úkolů veřejné služby – Konkurenční vztah mezi daňovým dlužníkem a příjemcem podpory – Zkreslení vnitrostátního práva.#Věc C-449/14 P.
judgment · CS · 10 November 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ του εθνικού οργανισμού ραδιοφωνίας και τηλεοράσεως – Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας – Αντιστάθμιση – Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Απόφαση με την οποία το καθεστώς ενισχύσεων κρίνεται συμβατό με την εσωτερική αγορά – Τροποποίηση του τρόπου χρηματοδοτήσεως – Φορολογικά μέτρα – Φόρος επιβαλλόμενος επί των επιχειρηματικών φορέων συνδρομητικής τηλεοράσεως – Απόφαση με την οποία το τροποποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων κρίνεται συμβατό με την εσωτερική αγορά – Συνεκτίμηση του τρόπου χρηματοδοτήσεως – Ύπαρξη αναγκαστικής σχέσεως μεταξύ του φόρου και του καθεστώτος ενισχύσεων – Άμεση επιρροή του προϊόντος του φόρου επί του μεγέθους της ενισχύσεως – Κάλυψη του καθαρού κόστους εκπληρώσεως της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας – Σχέση ανταγωνισμού μεταξύ του υποκειμένου στον φόρο και του λήπτη της ενισχύσεως – Παραμόρφωση της εθνικής νομοθεσίας.#Υπόθεση C-449/14 P.
judgment · EL · 10 November 2016
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA, proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Schéma pomoci v prospech prevádzkovateľa verejnoprávneho rozhlasového vysielania – Záväzky služby vo verejnom záujme – Započítanie – Článok 106 ods. 2 ZFEÚ – Rozhodnutie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Zmena spôsobu financovania – Daňové opatrenia – Daň uložená prevádzkovateľom plateného televízneho vysielania – Rozhodnutie, ktorým sa zmenená schéma pomoci vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Zohľadnenie spôsobu financovania – Existencia záväzného vzťahu určenia medzi daňou a schémou pomoci – Priamy vplyv príjmu z dane na výšku pomoci – Kompenzácia čistých nákladov na poskytovanie služby vo verejnom záujme – Konkurenčný vzťah medzi osobou povinnou platiť daň a príjemcom pomoci – Skreslenie vnútroštátneho práva.#Vec C-449/14 P.
judgment · SK · 10 November 2016
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. November 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beihilferegelung zugunsten der nationalen Rundfunk- und Fernsehanstalt – Verpflichtungen aus einem öffentlichen Auftrag – Ausgleichszahlung – Art. 106 Abs. 2 AEUV – Beschluss, mit dem die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Änderung der Finanzierungsweise – Steuerliche Maßnahmen – Abgabe der Betreiber von Bezahlfernsehangeboten – Beschluss, mit dem die geänderte Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Berücksichtigung der Finanzierungsweise – Vorliegen eines zwingenden Verwendungszusammenhangs zwischen der Abgabe und der Beihilferegelung – Unmittelbarer Einfluss des Aufkommens der Abgabe auf den Umfang der Beihilfe – Deckung der Nettokosten für die Erfüllung des öffentlichen Auftrags – Wettbewerbsverhältnis zwischen dem Abgabenschuldner und dem Beihilfeempfänger – Verfälschung des nationalen Rechts.#Rechtssache C-449/14 P.
judgment · DE · 10 November 2016
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2016 r.#DTS Distribuidora de Televisión Digital SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – System pomocy na rzecz krajowego nadawcy publicznego – Zobowiązania z zakresu usług publicznych – Zwrot – Artykuł 106 ust. 2 TFUE – Decyzja stwierdzająca zgodność systemu pomocy z rynkiem wewnętrznym – Zmiana sposobu finansowania – Środki podatkowe – Podatek nałożony na operatorów telewizji płatnej – Decyzja uznająca zmieniony system pomocy za zgodny z rynkiem wewnętrznym – Uwzględnienie sposobu finansowania – Istnienie koniecznego związku między przeznaczeniem podatku a systemem pomocy – Bezpośredni wpływ przychodu z podatku na wysokość pomocy – Pokrycie kosztów netto wykonania zadania z zakresu usług publicznych – Stosunek konkurencji między płatnikiem podatku a beneficjentem pomocy – Przeinaczenie prawa krajowego.#Sprawa C-449/14 P.
judgment · PL · 10 November 2016
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Shema pomoči v korist javne nacionalne RTV organizacije – Obveznosti javne službe – Nadomestilo – Člen 106(2) PDEU – Sklep o razglasitvi sheme pomoči za združljivo z notranjim trgom – Sprememba načina financiranja – Davčni ukrepi – Davek, naložen operaterjem plačljive televizije – Sklep o razglasitvi spremenjene sheme pomoči za združljivo z notranjim trgom – Upoštevanje načina financiranja – Obstoj zavezujoče namembnostne povezave med davkom in shemo pomoči – Neposredni vpliv prihodka od davka na višino pomoči – Kritje neto stroškov za opravljanje nalog javne službe – Konkurenčno razmerje med osebo, ki je dolžna plačati davek, in upravičencem do pomoči – Izkrivljanje nacionalnega prava.#Zadeva C-449/14 P.
judgment · SL · 10 November 2016
Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 november 2016.#DTS Distribuidora de Televisión Digital SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Stödordning till förmån för det nationella public service-organet – Public service-skyldigheter – Kompensation – Artikel 106.2 FEUF – Beslut att förklara stödordningen förenlig med den inre marknaden – Förändrad finansieringsmetod – Skatteåtgärder – Skatt på betal-tv-företag – Beslut att förklara den ändrade stödordningen förenlig med den inre marknaden – Hänsyn till finansieringsmetoden – Fråga huruvida intäkterna från skatten är öronmärkta för att finansiera stödordningen – Intäkterna från skatten har en direkt inverkan på stödets storlek – Täcker nettokostnaderna för fullgörandet av public service-uppdraget – De som är skyldiga att betala skatten och stödmottagaren konkurrerar med varandra – Missuppfattning av nationell rätt.#Mål C-449/14 P.
judgment · SV · 10 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.