European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0453
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 January 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse and Alfred Knauer v Landeshauptmann von Vorarlberg and Rudolf Mathis.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 5 — Meaning of ‘equivalent benefits’ — Equal treatment of old-age benefits of two Member States of the European Economic Area — National legislation taking into account old-age benefits received in other Member States for the purpose of calculating social security contributions.#Case C-453/14.
Introduced
21 January 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 January 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0453 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 January 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse and Alfred Knauer v Landeshauptmann von Vorarlberg and Rudolf Mathis.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 5 — Meaning of ‘equivalent benefits’ — Equal treatment of old-age benefits of two Member States of the European Economic Area — National legislation taking into account old-age benefits received in other Member States for the purpose of calculating social security contributions.#Case C-453/14.
judgment · EN · 21 January 2016
Judgment of the Court - 21 January 2016#Knauer#Case C-453/14
judgment · GA · 21 January 2016
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21.1.2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse ja Alfred Knauer versus Landeshauptmann von Vorarlberg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 5 – Mõiste „samaväärsed hüvitised” – Kahe Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi vanadushüvitiste võrdsustamine – Liikmesriigi õigusnormid, mis võtavad sotsiaalkindlustusmaksete summa arvutamisel arvesse teistes liikmesriikides saadavad vanadushüvitised.#Kohtuasi C-453/14.
judgment · ET · 21 January 2016
Tiesas (ceturtā palāta) 2016. gada 21. janvāra spriedums.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse un Alfred Knauer pret Landeshauptmann von Vorarlberg.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 5. pants – “Līdzvērtīgu pabalstu” jēdziens – Divu Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstu vecuma pabalstu pielīdzināšana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā, aprēķinot sociālā nodrošinājuma iemaksu apmēru, tiek ņemti vērā vecuma pabalsti, kas saņemti citās dalībvalstīs.#Lieta C-453/14.
judgment · LV · 21 January 2016
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. januára 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse a Alfred Knauer proti Landeshauptmann von Vorarlberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 5 – Pojem ‚rovnocenné dávky‘ – Rovnocennosť zaobchádzania pri dávkach v starobe dvoch členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru – Vnútroštátna právna úprava zohľadňujúca dávky v starobe poberané v iných členských štátoch na účely výpočtu výšky poistného na sociálne zabezpečenie.#Vec C-453/14.
judgment · SK · 21 January 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.1.2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse ja Alfred Knauer vastaan Landeshauptmann von Vorarlberg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verwaltungsgerichtshof.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 5 artikla – Vastaavien etuuksien käsite – Euroopan talousalueen kahden jäsenvaltion vanhuusetuuksien rinnastaminen – Kansallinen säännöstö, jossa otetaan sosiaaliturvamaksujen määrän laskemisessa huomioon muissa jäsenvaltioissa vastaanotetut vanhuusetuudet.#Asia C-453/14.
judgment · FI · 21 January 2016
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 janvier 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse et Alfred Knauer contre Landeshauptmann von Vorarlberg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 5 – Notion de ‘prestations équivalentes’ – Assimilation des prestations de vieillesse de deux États membres de l’Espace économique européen – Réglementation nationale prenant en compte les prestations de vieillesse perçues dans d’autres États membres pour le calcul du montant des cotisations sociales.#Affaire C-453/14.
judgment · FR · 21 January 2016
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse și Alfred Knauer împotriva Landeshauptmann von Vorarlberg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 5 – Noțiunea „prestații echivalente” – Asimilare a prestațiilor pentru limită de vârstă din două state membre ale Spațiului Economic European – Reglementare națională care ia în considerare prestațiile pentru limită de vârstă primite în alte state membre pentru calcularea cuantumului cotizațiilor sociale.#Cauza C-453/14.
judgment · RO · 21 January 2016
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 januari 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse och Alfred Knauer mot Landeshauptmann von Vorarlberg och Rudolf Mathis.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 5 – Begreppet motsvarande förmåner – Likabehandling av åldersförmåner i två medlemsstater inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Nationella bestämmelser enligt vilka åldersförmåner som uppbärs i andra medlemsstater ska beaktas vid beräkningen av socialförsäkringsavgifter.#Mål C-453/14.
judgment · SV · 21 January 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse και Alfred Knauer κατά Landeshauptmann von Vorarlberg.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 — Άρθρο 5 — Έννοια των “ισοδύναμων παροχών” — Εξομοίωση των παροχών γήρατος δύο κρατών μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου — Εθνική κανονιστική διάταξη η οποία, για τον υπολογισμό του ποσού των εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως, λαμβάνει υπόψη τις παροχές γήρατος που λαμβάνονται σε άλλα κράτη μέλη.#Υπόθεση C-453/14.
judgment · EL · 21 January 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de enero de 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse y Alfred Knauer contra Landeshauptmann von Vorarlberg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 883/2004 — Artículo 5 — Concepto de “prestaciones equivalentes” — Asimilación de las prestaciones de vejez de dos Estados miembros del Espacio Económico Europeo — Normativa nacional que para el cálculo del importe de las cotizaciones sociales tiene en cuenta las prestaciones de vejez percibidas en otros Estados miembros.#Asunto C-453/14.
judgment · ES · 21 January 2016
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. ledna 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse a Alfred Knauer v. Landeshauptmann von Vorarlberg a Rudolf Mathis.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 5 – Pojem ‚rovnocenné dávky‘ – Shodné nakládání s dávkami ve stáří dvou členských států Evropského hospodářského prostoru – Vnitrostátní právní úprava, která při výpočtu výše pojistného na sociální zabezpečení zohledňuje dávky ve stáří pobírané v jiných členských státech.#Věc C-453/14.
judgment · CS · 21 January 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse u Alfred Knauer vs Landeshauptmann von Vorarlberg u Rudolf Mathis.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 5 – Kunċett ta’ ‘benefiċċji ekwivalenti’ – Assimilazzjoni tal-benefiċċji tax-xjuħija ta’ żewġ Stati Membri taż-Żona Ekonomika Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tieħu inkunsiderazzjoni l-benefiċċji tax-xjuħija riċevuti fi Stati Membri oħra għall-kalkolu tal-ammont tal-kontribuzzjonijiet soċjali.#Kawża C-453/14.
judgment · MT · 21 January 2016
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. január 21.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse és Alfred Knauer kontra Landeshauptmann von Vorarlberg és Rudolf Mathis.#Verwaltungsgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 883/2004/EK rendelet – 5. cikk – Az »egyenértékű ellátások« fogalma – Az Európai Gazdasági Térség két tagállamában nyújtott öregségi ellátás egyenértékűnek tekintése – A társadalombiztosítási járulékok összegének kiszámításához a más tagállamokban felvett öregségi ellátásokat figyelembe vevő nemzeti szabályozás.#C-453/14. sz. ügy.
judgment · HU · 21 January 2016
2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse ir Alfred Knauer prieš Landeshauptmann von Vorarlberg.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 5 straipsnis – Sąvoka „lygiavertės išmokos“ – Dviejose Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse gautų senatvės išmokų sulyginimas – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos apskaičiuojant sveikatos draudimo įmokų dydį atsižvelgiama į kitose valstybėse narėse gautas senatvės išmokas.#Byla C-453/14.
judgment · LT · 21 January 2016
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. siječnja 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse i Alfred Knauer protiv Landeshauptmann von Vorarlberg i Rudolf Mathis.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 5. – Pojam ‚istovjetna davanja’ – Jednako postupanje s davanjima za slučaj starosti u dvjema državama članicama Europskog gospodarskog prostora – Nacionalni propis koji uzima u obzir davanja za slučaj starosti koja se primaju u drugim državama članicama radi izračuna iznosa socijalnih doprinosa.#Predmet C-453/14.
judgment · HR · 21 January 2016
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Januar 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse und Alfred Knauer gegen Landeshauptmann von Vorarlberg.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 5 – Begriff ‚Gleichartige Leistungen‘ – Gleichstellung von Leistungen bei Alter von zwei Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums – Nationale Regelung, die in anderen Mitgliedstaaten bezogene Leistungen bei Alter bei der Berechnung der Sozialbeiträge berücksichtigt.#Rechtssache C-453/14.
judgment · DE · 21 January 2016
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 януари 2016 г.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse и Alfred Knauer срещу Landeshauptmann von Vorarlberg.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 5 — Понятие „равностойни обезщетения“ — Равно третиране на обезщетенията за старост на две държави — членки на Европейското икономическо пространство — Национална правна уредба, която взема предвид обезщетенията за старост, получени в други държави членки, при изчисляване на размера на социални вноски.#Дело C-453/14.
judgment · BG · 21 January 2016
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 stycznia 2016 r.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse i Alfred Knauer przeciwko Landeshauptmann von Vorarlberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 5 – Pojęcie „świadczeń równoważnych” – Równe traktowanie świadczeń emerytalnych z dwóch państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego – Uregulowanie krajowe uwzględniające świadczenia emerytalne pobierane w innych państwach członkowskich dla celów obliczania wysokości składek na zabezpieczenia społeczne.#Sprawa C-453/14.
judgment · PL · 21 January 2016
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 januari 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse en Alfred Knauer tegen Landeshauptmann von Vorarlberg.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 5 – Begrip ‚gelijkgestelde prestaties’ – Gelijkstelling van ouderdomsuitkeringen van twee lidstaten van de Europese Economische Ruimte – Nationale regeling die voor de berekening van de socialezekerheidsbijdragen rekening houdt met de in andere lidstaten ontvangen ouderdomsuitkeringen.#Zaak C-453/14.
judgment · NL · 21 January 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de janeiro de 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse e Alfred Knauer contra Landeshauptmann von Vorarlberg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigo 5.° — Conceito de ‘prestações equivalentes' — Equiparação das prestações por velhice de dois Estados‑Membros do Espaço Económico Europeu — Legislação nacional que tem em conta as prestações por velhice recebidas noutros Estados‑Membros para o cálculo do montante das contribuições sociais.#Processo C-453/14.
judgment · PT · 21 January 2016
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse e Alfred Knauer contro Landeshauptmann von Vorarlberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 5 – Nozione di “prestazioni equivalenti” – Assimilazione delle prestazioni di vecchiaia di due Stati membri dello Spazio economico europeo – Normativa nazionale che prende in considerazione le prestazioni di vecchiaia percepite in altri Stati membri ai fini del calcolo dell’importo dei contributi previdenziali.#Causa C-453/14.
judgment · IT · 21 January 2016
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. januarja 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse in Alfred Knauer proti Landeshauptmann von Vorarlberg in Rudolfu Mathisu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 5 – Pojem ‚enakovredne dajatve‘ – Izenačitev dajatev za starost dveh držav članic Evropskega gospodarskega prostora – Nacionalna zakonodaja, ki pri izračunu prispevkov za socialno varnost upošteva dajatve za starost, prejete v drugih državah članicah.#Zadeva C-453/14.
judgment · SL · 21 January 2016
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. januar 2016.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse og Alfred Knauer mod Landeshauptmann von Vorarlberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 5 – begrebet »tilsvarende ydelser« – ligestilling af ydelser ved alderdom fra to medlemsstater i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde – national lovgivning, der tager hensyn til ydelser ved alderdom modtaget i andre medlemsstater ved beregningen af størrelsen af sociale bidrag.#Sag C-453/14.
judgment · DA · 21 January 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.