European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0472
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 March 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB and Anders Rantén v Riksåklagaren.#Request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen.#Reference for a preliminary ruling — Registration, evaluation and authorisation of chemicals — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — Extent of harmonised field — Registration of chemical substances with the European Chemicals Agency before placing them on the market — Article 5 — National chemical product register — Notification requirement for registration purposes — Compatibility with the REACH Regulation — Articles 34 TFEU and 36 TFEU — Quantitative restriction on imports.#Case C-472/14.
Introduced
17 March 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0472 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 March 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB and Anders Rantén v Riksåklagaren.#Request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen.#Reference for a preliminary ruling — Registration, evaluation and authorisation of chemicals — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — Extent of harmonised field — Registration of chemical substances with the European Chemicals Agency before placing them on the market — Article 5 — National chemical product register — Notification requirement for registration purposes — Compatibility with the REACH Regulation — Articles 34 TFEU and 36 TFEU — Quantitative restriction on imports.#Case C-472/14.
judgment · EN · 17 March 2016
Judgment of the Court - 17 March 2016#Canadian Oil Company Sweden and Rantén#Case C-472/14
judgment · GA · 17 March 2016
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 mars 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB et Anders Rantén contre Riksåklagaren.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta domstolen.#Renvoi préjudiciel – Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques – Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) – Étendue du domaine harmonisé – Enregistrement des substances auprès de l’Agence européenne des produits chimiques avant mise sur le marché – Article 5 – Registre national des produits chimiques – Obligation de notification aux fins d’enregistrement – Compatibilité avec le règlement REACH – Articles 34 TFUE et 36 TFUE – Restriction quantitative à l’importation.#Affaire C-472/14.
judgment · FR · 17 March 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de marzo de 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB y Anders Rantén contra Riksåklagaren.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta domstolen.#Procedimiento prejudicial — Registro, evaluación y autorización de sustancias químicas — Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (Reglamento REACH) — Alcance de la armonización — Registro de sustancias químicas en la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas antes de su comercialización — Artículo 5 — Registro nacional de productos químicos — Obligación de notificación a efectos de registro — Compatibilidad con el Reglamento REACH — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE — Restricción cuantitativa a la importación.#Asunto C-472/14.
judgment · ES · 17 March 2016
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 martie 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB și Anders Rantén împotriva Riksåklagaren.#Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen.#Trimitere preliminară – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Întinderea domeniului armonizat – Înregistrarea substanțelor la Agenția Europeană pentru Produse Chimice înainte de introducerea pe piață – Articolul 5 – Registrul național al produselor chimice – Obligație de notificare în vederea înregistrării – Compatibilitate cu Regulamentul REACH – Articolele 34 TFUE și 36 TFUE – Restricție cantitativă la import.#Cauza C-472/14.
judgment · RO · 17 March 2016
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. marca 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB a Anders Rantén proti Riksåklagaren.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemických látok – Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) – Rozsah harmonizovanej oblasti – Registrácia látok v Európskej chemickej agentúre pred uvedením na trh – Článok 5 – Vnútroštátny register chemických výrobkov – Povinnosť oznámenia na účely registrácie – Zlučiteľnosť s nariadením REACH – Články 34 ZFEÚ a 36 ZFEÚ – Množstevné obmedzenia dovozu.#Vec C-472/14.
judgment · SK · 17 March 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB και Anders Rantén κατά Riksåklagaren.#Αίτηση του Högsta domstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Καταχώριση, αξιολόγηση και αδειοδότηση των χημικών προϊόντων — Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 (κανονισμός REACH) — Έκταση της εναρμονίσεως — Καταχώριση των ουσιών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά — Άρθρο 5 — Εθνικό μητρώο χημικών προϊόντων — Υποχρέωση κοινοποιήσεως για την καταχώριση — Συμβατότητα με τον κανονισμό REACH — Άρθρα 34 ΣΛΕΕ και 36 ΣΛΕΕ — Ποσοτικός περιορισμός επί των εισαγωγών.#Υπόθεση C-472/14.
judgment · EL · 17 March 2016
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 17.3.2016.#Canadian Oil Company Sweden AB ja Anders Rantén versus Riksåklagaren.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen.#Eelotsusetaotlus – Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine – Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH-määrus) – Ühtlustatud valdkonna ulatus – Kemikaalide registreerimine Euroopa Kemikaaliametis enne nende turuleviimist – Artikkel 5 – Liikmesriigi kemikaaliregister – Teatamiskohustus, et kemikaali registreerida – Kooskõla REACH-määrusega – ELTL artiklid 34 ja 36 – Koguselised impordipiirangud.#Kohtuasi C-472/14.
judgment · ET · 17 March 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 17 de março de 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB e Anders Rantén contra Riksåklagaren.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta domstolen.#Reenvio prejudicial — Registo, avaliação e autorização das substâncias químicas — Regulamento (CE) n.° 1907/2006 (Regulamento REACH) — Alcance da matéria harmonizada — Registo de substâncias na Agência Europeia dos Produtos Químicos, antes da colocação no mercado — Artigo 5.° — Registo nacional dos produtos químicos — Obrigação de notificação para efeitos de registo — Compatibilidade com o Regulamento REACH — Artigos 34.° TFUE e 36.° TFUE — Restrição quantitativa à importação.#Processo C-472/14.
judgment · PT · 17 March 2016
Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. ožujka 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB i Anders Rantén protiv Riksåklagaren.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta domstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Registracija, evaluacija i autorizacija kemikalija – Uredba (EZ) br. 1907/2006 (Uredba REACH) – Opseg usklađenog područja – Registracija tvari pri Europskoj agenciji za kemikalije prije stavljanja na tržište – Članak 5. – Nacionalni registar kemikalija – Obveza obavješćivanja radi registracije – Spojivost s Uredbom REACH – Članci 34. i 36. UFEU‑a – Količinsko ograničenje uvoza.#Predmet C-472/14.
judgment · HR · 17 March 2016
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 mars 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB och Anders Rantén mot Riksåklagaren.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier – Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reachförordningen) – Det harmoniserade områdets räckvidd – Registrering av ämnena hos Europeiska kemikaliemyndigheten före utsläppande på marknaden – Artikel 5 – Nationellt register för kemiska produkter – Anmälningsskyldighet för registrering – Förenlighet med Reachförordningen – Artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF – Kvantitativ importrestriktion.#Mål C-472/14.
judgment · SV · 17 March 2016
Решение на Съда (втори състав) от 17 март 2016 г.#Canadian Oil Company Sweden AB и Anders Rantén срещу Riksåklagaren.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen.#Преюдициално запитване — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Обхват на хармонизираната област — Регистрация на вещества в Европейската агенция по химикали преди пускането им на пазара — Член 5 — Национален регистър на химичните продукти — Задължение за нотификация за целите на регистрацията — Съвместимост с Регламента REACH — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Количествено ограничение върху вноса.#Дело C-472/14.
judgment · BG · 17 March 2016
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. marts 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB og Anders Rantén mod Riksåklagaren.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen.#Præjudiciel forelæggelse – registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier – forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) – omfanget af det harmoniserede område – registrering af stoffer hos Det Europæiske Kemikalieagentur før markedsføring – artikel 5 – nationalt register over kemiske produkter – pligt til anmeldelse med henblik på registrering – forenelighed med REACH-forordningen – artikel 34 TEUF og 36 TEUF – kvantitative indførselsrestriktioner.#Sag C-472/14.
judgment · DA · 17 March 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.3.2016.#Canadian Oil Company Sweden AB ja Anders Rantén vastaan Riksåklagaren.#Högsta domstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettely – Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) – Yhdenmukaistetun alan ulottuvuus – Aineiden rekisteröinti Euroopan kemikaalivirastossa ennen markkinoille saattamista – 5 artikla – Kemiallisten tuotteiden kansallinen rekisteröinti – Ilmoittamisvelvollisuus rekisteröintiä varten – Yhteensopivuus REACH-asetuksen kanssa – SEUT 34 ja SEUT 36 artikla – Tuonnin määrällinen rajoitus.#Asia C-472/14.
judgment · FI · 17 March 2016
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 17. marts.#Canadian Oil Company Sweden AB un Anders Rantén pret Riksåklagaren.#Högsta domstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana – Komisijas Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) – Saskaņotās jomas apjoms – Ķimikāliju reģistrēšana Eiropas Ķimikāliju aģentūrā pirms laišanas tirgū – 5. pants – Valsts ķimikāliju reģistrs – Pienākums paziņot reģistrācijas nolūkos – Saderība ar REACH regulu – LESD 34. un 36. pants – Importa kvantitatīvais ierobežojums.#Lieta C-472/14.
judgment · LV · 17 March 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. März 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB und Anders Rantén gegen Riksåklagaren.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Registrierung, Bewertung und Zulassung chemischer Stoffe – Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Verordnung) – Umfang des harmonisierten Bereichs – Registrierung von Stoffen bei der Europäischen Chemikalienagentur vor ihrem Inverkehrbringen – Art. 5 – Nationales Chemikalienverzeichnis – Verpflichtung zur Anmeldung für die Zwecke der Registrierung – Vereinbarkeit mit der REACH-Verordnung – Art. 34 AEUV und 36 AEUV – Mengenmäßige Einfuhrbeschränkung.#Rechtssache C-472/14.
judgment · DE · 17 March 2016
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 maart 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB en Anders Rantén tegen Riksåklagaren.#Verzoek van de Högsta domstol om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Registratie, beoordeling en autorisatie van chemische stoffen – Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening) – Omvang van het geharmoniseerde gebied – Registratie van de stoffen bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen vóór het in de handel brengen – Artikel 5 – Nationale register voor chemische stoffen – Aangifteplicht met het oog op registratie – Verenigbaarheid met de REACH-verordening – Artikelen 34 VWEU en 36 VWEU – Kwantitatieve invoerbeperking.#Zaak C-472/14.
judgment · NL · 17 March 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB u Anders Rantén vs Riksåklagaren.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Högsta domstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Estensjoni tal-qasam armonizzat – Reġistrazzjoni ta’ sustanzi mal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi qabel ma jitqiegħdu fis-suq – Artikolu 5 – Reġistru nazzjonali ta’ prodotti kimiċi – Obbligu ta’ notifika għall-finijiet ta’ reġistrazzjoni – Kompatibbiltà mar-Regolament REACH – Artikoli 34 TFUE u 36 TFUE TFUE – Restrizzjoni kwantitattiva dwar l-importazzjoni.#Kawża C-472/14.
judgment · MT · 17 March 2016
A Bíróság (második tanács) 2016. március 17-i ítélete.#Canadian Oil Company Sweden AB és Anders Rantén kontra Riksåklagaren.#A Högsta domstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vegyi anyagok regisztrálása, értékelése és engedélyezése – 1907/2006/EK rendelet (REACH‑rendelet) – A harmonizált terület terjedelme – Az anyagok Európai Vegyianyag‑ügynökségnél történő regisztrálása a forgalomba hozatal előtt – 5. cikk – Vegyipari termékek nemzeti nyilvántartása – Regisztrálási célú bejelentési kötelezettség – A REACH‑rendelettel való összeegyeztethetőség – EUMSZ 34. cikk és EUMSZ 36. cikk – Behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozás.#C-472/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2016
2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Canadian Oil Company Sweden AB ir Anders Rantén prieš Riksåklagaren.#Högsta domstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas ir autorizacija – Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentas) – Suderinimo apimtis – Cheminių medžiagų registracija Europos cheminių medžiagų agentūroje prieš patiekiant rinkai – 5 straipsnis – Nacionalinis cheminių produktų registras – Pareiga pranešti registravimo tikslais – Atitiktis REACH reglamentui – SESV 34 ir 36 straipsniai – Kiekybinis importo apribojimas.#Byla C-472/14.
judgment · LT · 17 March 2016
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 marca 2016 r.#Canadian Oil Company Sweden AB i Anders Rantén przeciwko Riksåklagaren.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta domstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów – Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) – Zakres zharmonizowanej dziedziny – Rejestracja substancji w Europejskiej Agencji Chemikaliów przed wprowadzeniem ich do obrotu – Artykuł 5 – Krajowy rejestr produktów chemicznych – Obowiązek zgłoszenia do celów rejestracji – Zgodność z rozporządzeniem REACH – Artykuły 34 TFUE i art. 36 TFUE – Ograniczenie ilościowe w przywozie.#Sprawa C-472/14.
judgment · PL · 17 March 2016
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 marzo 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB e Anders Rantén contro Riksåklagaren.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen.#Rinvio pregiudiziale – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Estensione del settore armonizzato – Registrazione delle sostanze presso l’Agenzia europea per le sostanze chimiche prima dell’immissione sul mercato – Articolo 5 – Registro nazionale dei prodotti chimici – Obbligo di notifica ai fini della registrazione – Compatibilità con il regolamento REACH – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Restrizione quantitativa all’importazione.#Causa C-472/14.
judgment · IT · 17 March 2016
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. března 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB a Anders Rantén v. Riksåklagaren.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta domstolen.#Řízení o předběžné otázce – Registrace, hodnocení a povolování chemických látek – Nařízení (ES) č. 1907/2006 (nařízení REACH) – Rozsah harmonizované oblasti – Registrace látek u Evropské agentury pro chemické látky před jejich uvedením na trh – Článek 5 – Vnitrostátní registr chemických výrobků – Oznamovací povinnost za účelem registrace – Slučitelnost s nařízením REACH – Články 34 a 36 SFEU – Množstevní omezení dovozu.#Věc C-472/14.
judgment · CS · 17 March 2016
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. marca 2016.#Canadian Oil Company Sweden AB in Anders Rantén proti Riksåklagaren.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta domstolen.#Predhodno odločanje – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba (ES) št. 1907/2006 (Uredba REACH) – Obseg usklajenega področja – Registracija snovi pri Evropski agenciji za kemikalije pred dajanjem na trg – Člen 5 – Nacionalni register kemikalij – Obveznost prijave zaradi registracije – Združljivost z Uredbo REACH – Člena 34 PDEU in 36 PDEU – Količinska omejitev pri uvozu.#Zadeva C-472/14.
judgment · SL · 17 March 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.