Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62014CJ0473

Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 September 2015.#Dimos Kropias Attikis v Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Protection regime in respect of the Mount Hymettus area — Modification procedure — Applicability of the directive — Master plan and environmental protection programme for the greater Athens area.#Case C-473/14.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 September 2015

Last action

10 September 2015 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

10 September 2015

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62014CJ0473 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2015. Status: decided.

Timeline

  1. 10 September 2015

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Judgment of the Court - 10 September 2015#Dimos Kropias Attikis#Case C-473/14

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 10 September 2015#Dimos Kropias Attikis#Case C-473/14

    judgment · GA · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 10 september 2015.#Dimos Kropias Attikis mot Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2001/42/EG – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Regelverk för skydd av bergskedjan Imittos – Ändringsförfarande – Direktivets tillämplighet – Översiktsplan och miljöskyddsprogram för Aten-regionen.#Mål C-473/14.

    judgment · SV · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 settembre 2015.#Dimos Kropias Attikis contro Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Regime di protezione del massiccio montuoso dell’Imetto – Procedura di modifica – Applicabilità di tale direttiva – Piano regolatore e programma di protezione dell’ambiente della grande regione di Atene.#Causa C-473/14.

    judgment · IT · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 septembrie 2015.#Dimos Kropias Attikis împotriva Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Regimul de protecție al masivului muntos Ymittos – Procedură de modificare – Aplicabilitatea acestei directive – Planul director și programul de protecție a mediului în marea regiune Atena.#Cauza C-473/14.

    judgment · RO · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (deveto vijeće) od 10. rujna 2015.#Dimos Kropias Attikis protiv Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2001/42/EZ – Procjena učinaka određenih planova i programa na okoliš – Sustav zaštite planinskog masiva Himet – Postupak radi izmjene – Primjenjivost te direktive – Prostorni plan i program zaštite okoliša za šire područje Atene.#Predmet C-473/14.

    judgment · HR · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015.#Dimos Kropias Attikis vs Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Sistema ta’ protezzjoni taż-żona muntanjuża tal-Ymittos – Proċedura ta’ emenda – Applikabbiltà ta’ din id-direttiva – Pjan regolatur u programm ta’ protezzjoni tal-ambjent taż-żona l-kbira ta’ Ateni.#Kawża C-473/14.

    judgment · MT · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. September 2015.#Dimos Kropias Attikis gegen Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2001/42/EG – Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme – Vorschriften zum Schutz des Hymettos-Bergmassivs – Verfahren zur Änderung – Anwendbarkeit dieser Richtlinie – Bauleitplan und Umweltschutzprogramm für den Großraum Athen.#Rechtssache C-473/14.

    judgment · DE · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 10. září 2015.#Dimos Kropias Attikis v. Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2001/42/ES – Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí – Režim ochrany horského masivu Ymittos – Pozměňovací řízení – Použitelnost této směrnice – Územní plán a program na ochranu životního prostředí v širším regionu Atény.#Věc C-473/14.

    judgment · CS · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2015. szeptember 10.#Dimos Kropias Attikis kontra Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezeti hatásvizsgálata – Az Ymittos hegyvidék védelmi rendszere – Módosító eljárás – Ezen irányelv alkalmazhatósága – Az athéni tartomány területrendezési terve és környezetvédelmi programja.#C-473/14. sz. ügy.

    judgment · HU · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2015 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Dimos Kropias Attikis prieš Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2001/42/EB – Tam tikrų planų ir programų poveikio aplinkai vertinimas – Ymittos kalnų masyvo apsaugos taisyklės – Keitimo procedūra – Šios direktyvos taikomumas – Didžiojo Atėnų regiono pagrindinis planas ir aplinkos apsaugos programa.#Byla C-473/14.

    judgment · LT · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 10 de setembro de 2015.#Dimos Kropias Attikis contra Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2001/42/CE — Avaliação das incidências de determinados planos e programas no ambiente — Regime de proteção do maciço montanhoso do Ymittos — Procedimento modificativo — Aplicabilidade desta diretiva — Plano diretor e programa de proteção do ambiente da grande região de Atenas.#Processo C-473/14.

    judgment · PT · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 10. septembra 2015.#Dimos Kropias Attikis proti Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predhodno odločanje – Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Sistem varstva gorovja Himet – Postopek za spremembo – Uporabljivost te direktive – Prostorski načrt in program varstva okolja v širši atenski regiji.#Zadeva C-473/14.

    judgment · SL · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 10. septembra 2015.#Dimos Kropias Attikis proti Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2001/42/ES – Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie – Režim ochrany horského masívu Ymittos – Pozmeňujúce konanie – Uplatniteľnosť tejto smernice – Územný plán a program ochrany životného prostredia v širšom regióne Atén.#Vec C-473/14.

    judgment · SK · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 10.9.2015.#Dimos Kropias Attikis versus Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2001/42/EÜ – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Ymittose mäemassiivi kaitsekord – Muutmise menetlus – Direktiivi kohaldatavus – Ateena piirkonna planeering ja keskkonnakaitseprogramm.#Kohtuasi C-473/14.

    judgment · ET · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 września 2015 r.#Dimos Kropias Attikis przeciwko Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2001/42/WE – Ocena skutków wywieranych przez niektóre plany i programy na środowisko naturalne – System ochrony masywu górskiego Imittos – Procedura w sprawie zmiany – Stosowanie tej dyrektywy – Plan regulacyjny i program ochrony środowiska regionu Aten.#Sprawa C-473/14.

    judgment · PL · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 10.9.2015.#Dimos Kropias Attikis vastaan Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2001/42/EY – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – Hymettoksen vuoristoylängön suojelua koskeva järjestelmä – Muutosmenettely – Kyseisen direktiivin sovellettavuus – Ateenan ja sen lähialueiden yleiskaava ja ympäristönsuojeluohjelma.#Asia C-473/14.

    judgment · FI · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (девети състав) от 10 септември 2015 г.#Dimos Kropias Attikis срещу Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Режим на защита на планинския масив Ymittos — Процедура за изменение — Приложимост на тази директива — Общ план и програма за защита на околната среда в област Атина.#Дело C-473/14.

    judgment · BG · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 10 septembre 2015.#Dimos Kropias Attikis contre Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Directive 2001/42/CE – Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement – Régime de protection du massif montagneux de l’Ymittos – Procédure modificative – Applicabilité de cette directive – Plan directeur et programme de protection de l’environnement de la grande région d’Athènes.#Affaire C-473/14.

    judgment · FR · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Negende kamer) van 10 september 2015.#Dimos Kropias Attikis tegen Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Verzoek van de Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2001/42/EG – Beoordeling van de milieugevolgen van bepaalde plannen en programma’s – Regeling voor de bescherming van het bergmassief van Imittos – Wijzigingsprocedure – Toepasselijkheid van deze richtlijn – Bestemmingsplan en milieubeschermingsplan voor de regio Groot-Athene.#Zaak C-473/14.

    judgment · NL · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 10 de septiembre de 2015.#Dimos Kropias Attikis contra Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Petición de decisión prejudicial planteada por Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2001/42/CE — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — Régimen de protección del monte Himeto — Procedimiento de modificación — Aplicabilidad de esta Directiva — Plan director y programa de protección del medio ambiente del área metropolitana de Atenas.#Asunto C-473/14.

    judgment · ES · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2015.#Δήμος Κρωπίας Αττικής κατά Υπουργού Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής
 .#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2001/42/ΕΚ — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Καθεστώς προστασίας του ορεινού όγκου του Υμηττού — Διαδικασία τροποποιήσεως — Δυνατότητα εφαρμογής της οδηγίας αυτής — Ρυθμιστικό σχέδιο και πρόγραμμα προστασίας περιβάλλοντος της ευρύτερης περιοχής της Αθήνας.#Υπόθεση C-473/14.

    judgment · EL · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Niende Afdeling) af 10. september 2015.#Dimos Kropias Attikis mod Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2001/42/EF – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – beskyttelsesordning for Ymittosbjergene – ændringsprocedure – anvendeligheden af dette direktiv – plan for arealanvendelse og program for miljøbeskyttelse i storregionen Athen.#Sag C-473/14.

    judgment · DA · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (devītā palāta) 2015. gada 10. septembrī.#Dimos Kropias Attikis pret Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2001/42/EK – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – Himetus kalnu masīva aizsardzības režīms – Grozījumu izdarīšanas procedūra – Šīs direktīvas piemērojamība – Atēnu lielreģiona ģenerālplāns un vides aizsardzības programma.#Lieta C-473/14.

    judgment · LV · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 September 2015.#Dimos Kropias Attikis v Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Protection regime in respect of the Mount Hymettus area — Modification procedure — Applicability of the directive — Master plan and environmental protection programme for the greater Athens area.#Case C-473/14.

    judgment · EN · 10 September 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.