European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0476
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 July 2016.#Citroën Commerce GmbH v Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directives 98/6/EC and 2005/29/EC — Consumer protection — Advertisement containing an indication of price — Concepts of ‘offer’ and ‘price inclusive of taxes’ — Obligation to include in the price of a motor vehicle the additional costs necessarily incurred in connection with the transfer of the vehicle.#Case C-476/14.
Introduced
7 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0476 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 July 2016.#Citroën Commerce GmbH v Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directives 98/6/EC and 2005/29/EC — Consumer protection — Advertisement containing an indication of price — Concepts of ‘offer’ and ‘price inclusive of taxes’ — Obligation to include in the price of a motor vehicle the additional costs necessarily incurred in connection with the transfer of the vehicle.#Case C-476/14.
judgment · EN · 7 July 2016
Judgment of the Court - 7 July 2016#Citroën Commerce#Case C-476/14
judgment · GA · 7 July 2016
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. julija 2016.#Citroën Commerce GmbH proti Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Direktivi 98/6/ES in 2005/29/ES – Varstvo potrošnikov – Oglas z navedbo cene – Pojma ,ponudba‘ in ,cena, vključno z davki‘ – Obveznost, da so v ceni avtomobila vključeni obvezni dodatni stroški v zvezi s prevozom vozila.#Zadeva C-476/14.
judgment · SL · 7 July 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2016.#Citroën Commerce GmbH κατά Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγίες 98/6/ΕΚ και 2005/29/ΕΚ – Προστασία των καταναλωτών – Διαφήμιση με αναγραφή τιμής – Έννοιες της “προσφοράς” και της “τιμής συμπεριλαμβανομένων των φόρων” – Υποχρέωση να περιλαμβάνονται στην τιμή πωλήσεως αυτοκινήτου οχήματος τα υποχρεωτικώς καταβλητέα πρόσθετα έξοδα μεταφοράς του οχήματος αυτού.#Υπόθεση C-476/14.
judgment · EL · 7 July 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de julho de 2016.#Citroën Commerce GmbH contra Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Diretivas 98/6/CE e 2005/29/CE — Proteção dos consumidores — Publicidade com indicação do preço — Conceitos de “proposta de venda” e de “preço, incluindo impostos e taxas” — Obrigação de incluir no preço de venda de um veículo automóvel os custos suplementares obrigatórios decorrentes da entrega desse veículo.#Processo C-476/14.
judgment · PT · 7 July 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de julio de 2016.#Citroën Commerce GmbH contra Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Directivas 98/6/CE y 2005/29/CE — Protección de los consumidores — Publicidad con indicación del precio — Conceptos de “oferta” y de “precio incluidos los impuestos” — Obligación de incluir en el precio de venta de un automóvil los gastos adicionales obligatorios vinculados al traslado de dicho vehículo.#Asunto C-476/14.
judgment · ES · 7 July 2016
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 lipca 2016 r.#Citroën Commerce GmbH przeciwko Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywy 98/6/WE i 2005/29/WE – Ochrona konsumentów – Reklama z podaniem ceny – Pojęcia „oferty” i „ceny wraz z podatkami” – Obowiązek włączenia do ceny sprzedaży pojazdu samochodowego obligatoryjnie przypadających dodatkowych kosztów przemieszczenia tego pojazdu.#Sprawa C-476/14.
judgment · PL · 7 July 2016
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. července 2016.#Citroën Commerce GmbH v. Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 98/6/ES a 2005/29/ES – Ochrana spotřebitele – Reklama, v níž je označena cena – Pojmy ‚nabídka‘ a ‚cena včetně daní‘ – Povinnost zahrnout do prodejní ceny motorového vozidla další nutné poplatky související s převozem tohoto vozidla.#Věc C-476/14.
judgment · CS · 7 July 2016
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 luglio 2016.#Citroën Commerce GmbH contro Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Direttive 98/6/CE e 2005/29/CE – Tutela dei consumatori – Pubblicità con indicazione del prezzo – Nozioni di “offerta” e di “prezzo comprensivo delle imposte” – Obbligo di includere, nel prezzo di vendita di un autoveicolo, le spese supplementari obbligatorie connesse alla consegna di tale veicolo.#Causa C-476/14.
judgment · IT · 7 July 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.7.2016.#Citroën Commerce GmbH vastaan Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivit 98/6/EY ja 2005/29/EY – Kuluttajansuoja – Mainos, jossa ilmoitetaan hinta – Käsitteet ”tarjous” ja ”hinta veroineen” – Velvollisuus sisällyttää moottoriajoneuvon myyntihintaan kyseisen ajoneuvon toimituksesta aiheutuvat muut väistämättömät kustannukset.#Asia C-476/14.
judgment · FI · 7 July 2016
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юли 2016 г.#Citroën Commerce GmbH срещу Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Директиви 98/6/ЕО и 2005/29/ЕО — Защита на потребителите — Реклама с обозначаване на цената — Понятия „оферта“ и „цена с включени данъци“ — Задължение за включване в продажната цена на моторно превозно средство на задължителните допълнителни разходи за докарването на това превозно средство.#Дело C-476/14.
judgment · BG · 7 July 2016
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. júla 2016.#Citroën Commerce GmbH proti Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernice 98/6/ES a 2005/29/ES – Ochrana spotrebiteľa – Reklama zahŕňajúca uvedenie ceny – Pojmy ,ponuka‘ a ,cena vrátane daní‘ – Povinnosť zahrnúť do predajnej ceny automobilu povinne vznikajúce dodatočné náklady spojené s prevozom tohto vozidla.#Vec C-476/14.
judgment · SK · 7 July 2016
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 juillet 2016.#Citroën Commerce GmbH contre Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Directives 98/6/CE et 2005/29/CE – Protection des consommateurs – Publicité avec indication du prix – Notions d’“offre” et de “prix toutes taxes comprises” – Obligation d’inclure dans le prix de vente d’un véhicule automobile les coûts supplémentaires obligatoires liés au transfert de ce véhicule.#Affaire C-476/14.
judgment · FR · 7 July 2016
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7.7.2016.#Citroën Commerce GmbH versus Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Direktiivid 98/6/EÜ ja 2005/29/EÜ – Tarbijakaitse – Reklaam koos müügihinna avaldamisega – Mõisted „pakkumine“ ja „hind koos maksudega“ – Kohustus arvata mootorsõiduki müügihinna sisse kohustuslikud täiendavad kulud, mis on seotud selle sõiduki kohaletoimetamisega.#Kohtuasi C-476/14.
judgment · ET · 7 July 2016
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 7. jūlijs.#Citroën Commerce GmbH pret Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīvas 98/6/EK un 2005/29/EK – Patērētāju aizsardzība – Reklāma ar cenas norādīšanu – Jēdzieni “piedāvājums” un “cena, tostarp visi nodokļi” – Pienākums pārdošanas cenā iekļaut obligātos papildus maksājumus saistībā ar šī automobiļa transportēšanu.#Lieta C-476/14.
judgment · LV · 7 July 2016
2016 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Citroën Commerce GmbH prieš Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyvos 98/6/EB ir 2005/29/EB – Vartotojų apsauga – Reklama nurodant kainą – Sąvokos „siūlymas“ ir „kaina, į kurią įskaičiuoti mokesčiai“ – Įpareigojimas įtraukti į automobilio pardavimo kainą papildomas privalomas išlaidas, susijusias su jo gabenimu.#Byla C-476/14.
judgment · LT · 7 July 2016
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 7. srpnja 2016.#Citroën Commerce GmbH protiv Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktive 98/6/EZ i 2005/29/EZ – Zaštita potrošača – Oglašavanje s isticanjem cijene – Pojmovi ‚ponuda’ i ‚cijena koja uključuje poreze’ – Obveza uključivanja obveznih dodatnih troškova povezanih s prijevozom motornog vozila u prodajnu cijenu tog vozila.#Predmet C-476/14.
judgment · HR · 7 July 2016
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 iulie 2016.#Citroën Commerce GmbH împotriva Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Directivele 98/6/CE și 2005/29/CE – Protecția consumatorilor – Anunț publicitar cu indicarea prețului – Noțiunile „ofertă” și „preț cu toate taxele incluse” – Obligația de a include în prețul de vânzare a unui autovehicul costurile suplimentare obligatorii legate de transportul acestui autovehicul.#Cauza C-476/14.
judgment · RO · 7 July 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016.#Citroën Commerce GmbH vs Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttivi 98/6/KE u 2005/29/KE — Protezzjoni tal-konsumaturi — Reklamar b’indikazzjoni tal-prezz — Kunċetti ta’ ‘offerta’ u ta’ ‘prezz inklużi t-taxxi’ — Obbligu li jiġu inklużi fil-prezz tal-bejgħ tal-vettura bil-mutur l-ispejjeż supplimentari obbligatorji marbuta mat-trasferiment ta’ din il-vettura.#Kawża C-476/14.
judgment · MT · 7 July 2016
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 juli 2016.#Citroën Commerce GmbH mot Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiven 98/6/EG och 2005/29/EG – Konsumentskydd – Reklam med prisangivelse – Begreppen 'erbjudande’ och 'priset inklusive skatter’ – Skyldighet att i försäljningspriset för en bil inkludera den tillkommande oundvikliga kostnaden för transport av fordonet.#Mål C-476/14.
judgment · SV · 7 July 2016
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. július 7.#Citroën Commerce GmbH kontra Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#a Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A 98/6/EK és a 2005/29/EK irányelvek – Fogyasztóvédelem – Az árat feltüntető reklám – A »kínálás« és az »adóval növelt ár« fogalma – Arra vonatkozó kötelezettség, hogy a gépjármű eladási ára magában foglalja az e gépjármű szállításához kapcsolódó kötelezően felmerülő többletköltségeket.#C-476/14. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2016
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. juli 2016.#Citroën Commerce GmbH mod Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 98/6/EF og direktiv 2005/29/EF – forbrugerbeskyttelse – reklameannonce med prisangivelse – begreberne »udbud til salg« og »prisen inklusive afgifter« – forpligtelse til at inkludere de obligatoriske yderligere omkostninger, der er forbundet med fragten af et motorkøretøj, i salgsprisen for dette køretøj.#Sag C-476/14.
judgment · DA · 7 July 2016
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 juli 2016.#Citroën Commerce GmbH tegen Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW).#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijnen 98/6/EG en 2005/29/EG – Bescherming van de consument – Advertentie met prijsaanduiding – Begrippen ,aanbod’ en ,prijs inclusief belastingen’ – Verplichting tot aanduiding van de verkoopprijs van een auto inclusief de verplichte bijkomende kosten van het transport van die auto.#Zaak C-476/14.
judgment · NL · 7 July 2016
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. Juli 2016.#Citroën Commerce GmbH gegen Zentralvereinigung des Kraftfahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW).#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinien 98/6/EG und 2005/29/EG – Verbraucherschutz – Werbung mit Angabe des Preises – Begriffe ‚Anbieten‘ und ‚Preis einschließlich aller Steuern und Abgaben‘ – Verpflichtung, den Verkaufspreis eines Kraftfahrzeugs einschließlich der zusätzlichen, obligatorisch anfallenden Kosten der Überführung des Fahrzeugs anzugeben.#Rechtssache C-476/14.
judgment · DE · 7 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.