European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0501
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 October 2016.#EL-EM-2001 Ltd v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Road transport — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 10(3) — Articles 18 and 19 — Fine imposed on the driver — Measures necessary to the execution of the penalty taken against the transport company — Immobilisation of the vehicle.#Case C-501/14.
Introduced
19 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 October 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0501 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 October 2016.#EL-EM-2001 Ltd v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Road transport — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 10(3) — Articles 18 and 19 — Fine imposed on the driver — Measures necessary to the execution of the penalty taken against the transport company — Immobilisation of the vehicle.#Case C-501/14.
judgment · EN · 19 October 2016
Judgment of the Court - 19 October 2016#EL-EM-2001#Case C-501/14
judgment · GA · 19 October 2016
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2016.#EL-EM-2001 Ltd contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 10, paragrafo 3 – Articoli 18 e 19 – Ammenda inflitta al conducente – Misure necessarie per applicare la sanzione, adottate nei confronti dell’impresa di trasporto – Fermo del veicolo.#Causa C-501/14.
judgment · IT · 19 October 2016
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 października 2016 r.#EL-EM-2001 Ltd przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Transport drogowy – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Artykuł 10 ust. 3 – Artykuły 18 i 19 – Grzywna nałożona na kierowcę – Niezbędne do wykonania kary środki podjęte wobec przedsiębiorstwa transportowego – Unieruchomienie pojazdu.#Sprawa C-501/14.
judgment · PL · 19 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de octubre de 2016.#EL-EM-2001 Ltd contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Petición de decisión prejudicial planteada por null.#Procedimiento prejudicial — Transportes por carretera — Reglamento (CE) n.º°561/2006 — Artículo 10, apartado 3 — Artículos 18 y 19 — Multa impuesta al conductor — Medidas necesarias para la ejecución de la sanción, adoptadas contra la empresa de transportes — Inmovilización del vehículo.#Asunto C-501/14.
judgment · ES · 19 October 2016
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 octombrie 2016.#EL-EM-2001 Ltd împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 10 alineatul (3) – Articolele 18 și 19 – Amendă aplicată conducătorului auto – Măsuri necesare pentru executarea sancțiunii, adoptate împotriva întreprinderii de transport – Imobilizarea vehiculului.#Cauza C-501/14.
judgment · RO · 19 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. října 2016.#EL-EM-2001 Ltd v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Řízení o předběžné otázce – Silniční doprava – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Článek 10 odst. 3 – Články 18 a 19 – Pokuta uložená řidiči – Opatření nezbytná k výkonu sankce, která jsou přijata vůči dopravci – Odstavení vozidla.#Věc C-501/14.
judgment · CS · 19 October 2016
Presuda Suda (peto vijeće) od 19. listopada 2016.#EL-EM-2001 Ltd protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Zahtjev za prethodnu odluku – Cestovni promet – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Članak 10. stavak 3. – Članci 18. i 19. – Novčana kazna određena vozaču – Mjere potrebne za izvršenje sankcije, poduzete protiv prijevoznika – Isključenje vozila iz prometa.#Predmet C-501/14.
judgment · HR · 19 October 2016
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 oktober 2016.#EL-EM-2001 Ltd mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Begäran om förhandsavgörande från Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Vägtransport – Förordning (EG) nr 561/2006 – Artikel 10.3 – Artiklarna 18 och 19 – Föraren påförs böter – Nödvändiga åtgärder för att genomföra sanktionen vidtas gentemot transportföretaget – Fortsatt färd med fordonet hindras.#Mål C-501/14.
judgment · SV · 19 October 2016
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. oktobra 2016.#EL-EM-2001 Ltd proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Predhodno odločanje – Cestni promet – Uredba (ES) št. 561/2006 – Člen 10(3) – Člena 18 in 19 – Globa, naložena vozniku – Ukrepi, ki so potrebni za izvršitev kazni in ki so sprejeti proti prevoznemu podjetju – Zaseg vozila.#Zadeva C-501/14.
judgment · SL · 19 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 19 de outubro de 2016.#EL-EM-2001 Ltd contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Reenvio prejudicial — Transportes rodoviários — Regulamento (CE) n.° 561/2006 — Artigo 10.°, n.° 3 — Artigos 18.° e 19.° — Coima aplicada ao condutor — Medidas necessárias à execução da sanção, aplicadas à empresa de transporte — Imobilização do veículo.#Processo C-501/14.
judgment · PT · 19 October 2016
2016 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#EL-EM-2001 Ltd prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kelių transportas – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – 10 straipsnio 3 dalis – 18 ir 19 straipsniai – Vairuotojui skirta bauda – Sankcijai įvykdyti reikiamos priemonės, kurių imtasi transporto įmonės atžvilgiu – Transporto priemonės sulaikymas.#Byla C-501/14.
judgment · LT · 19 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.10.2016.#EL-EM-2001 Ltd vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tieliikenne – Asetus (EY) N:o 561/2006 – 10 artiklan 3 kohta – 18 ja 19 artikla – Kuljettajalle määrätty sakko – Kuljetusyritystä vastaan toteutetut, seuraamuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimet – Ajoneuvolla ajamisen estäminen.#Asia C-501/14.
judgment · FI · 19 October 2016
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. október 19.#EL-EM-2001 Ltd kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Null által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közúti közlekedés – 561/2006/EK rendelet – A 10. cikk (3) bekezdése – 18. és 19. cikk – A gépjárművezetővel szemben kiszabott bírság – A szállítási vállalkozással szemben hozott, a szankció végrehajtásához szükséges intézkedések – A jármű visszatartása.#C-501/14. sz. ügy.
judgment · HU · 19 October 2016
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 19. oktobris.#EL-EM-2001 Ltd pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autopārvadājumi – Regula (EK) Nr. 561/2006 – 10. panta 3. punkts – 18. un 19. pants – Vadītājam uzlikts naudas sods – Pasākumi, kas nepieciešami transporta uzņēmumam uzliktā soda izpildei – Transportlīdzekļa aizturēšana.#Lieta C-501/14.
judgment · LV · 19 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19.10.2016.#EL-EM-2001 Ltd versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Eelotsusetaotlus – Maanteevedu – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Artikli 10 lõige 3 – Artiklid 18 ja 19 – Sõidukijuhile määratud trahv – Veoettevõtja suhtes karistuse täitmiseks võetavad vajalikud meetmed – Sõiduki seismajätmine.#Kohtuasi C-501/14.
judgment · ET · 19 October 2016
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 oktober 2016.#EL-EM-2001 Ltd tegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Verzoek van de Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Wegvervoer – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Artikel 10, lid 3 – Artikelen 18 en 19 – Geldboete opgelegd aan de bestuurder – Maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de sanctie en worden genomen ten aanzien van de vervoersonderneming – Stillegging van het voertuig.#Zaak C-501/14.
judgment · NL · 19 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Oktober 2016.#EL-EM-2001 Ltd gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Straßenverkehr – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Art. 10 Abs. 3 – Art. 18 und 19 – Dem Fahrer auferlegte Geldbuße – Für die Durchsetzung der Sanktion notwendige Maßnahmen, die gegen das Verkehrsunternehmen ergriffen werden – Stilllegung eines Kraftfahrzeugs.#Rechtssache C-501/14.
judgment · DE · 19 October 2016
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 octobre 2016.#EL-EM-2001 Ltd contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Renvoi préjudiciel – Transports par route – Règlement (CE) no 561/2006 – Article 10, paragraphe 3 – Articles 18 et 19 – Amende infligée au conducteur – Mesures nécessaires à l’exécution de la sanction, prises à l’encontre de l’entreprise de transport – Immobilisation du véhicule.#Affaire C-501/14.
judgment · FR · 19 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2016.#EL-EM-2001 Ltd κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Αίτηση του Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Άρθρο 10, παράγραφος 3 – Άρθρα 18 και 19 – Πρόστιμο που επιβάλλεται στον οδηγό – Αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της κυρώσεως που λαμβάνονται κατά της επιχειρήσεως μεταφορών – Ακινητοποίηση του οχήματος.#Υπόθεση C-501/14.
judgment · EL · 19 October 2016
Решение на Съда (пети състав) от 19 октомври 2016 г.#EL-EM-2001 Ltd срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Преюдициално запитване, отправено от Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 10, параграф 3 — Членове 18 и 19 — Глоба, наложена на водача — Мерки, необходими за изпълнението на санкцията, приети срещу транспортно предприятие — Спиране от движение на превозното средство.#Дело C-501/14.
judgment · BG · 19 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. októbra 2016.#EL-EM-2001 Ltd proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Článok 10 ods. 3 – Články 18 a 19 – Pokuta uložená vodičovi – Opatrenia potrebné na vykonanie sankcie prijaté voči dopravnému podniku – Zaistenie vozidla.#Vec C-501/14.
judgment · SK · 19 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2016.#EL-EM-2001 Ltd vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 10(3) – Artikoli 18 u 19 – Multa imposta fuq ix-xufier – Miżuri neċessarji għall-eżekuzzjoni tas-sanzjoni, meħuda kontra l-impriża tat-trasport – Immobilizzazzjoni tal-vettura.#Kawża C-501/14.
judgment · MT · 19 October 2016
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. oktober 2016.#EL-EM-2001 Ltd mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af null.#Præjudiciel forelæggelse – vejtransport – forordning (EF) nr. 561/2006 – artikel 10, stk. 3 – artikel 18 og 19 – bøde pålagt føreren – nødvendige foranstaltninger med henblik på fuldbyrdelse af sanktionen, truffet i forhold til transportvirksomheden – tilbageholdelse af køretøjet.#Sag C-501/14.
judgment · DA · 19 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.