Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH v Land Nordrhein-Westfalen.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Münster.#Reference for a preliminary ruling — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — State aid — Aid granted in breach of Article 108(3) TFEU — Decision of a Member State court establishing the validity of the contract granting that aid — Res judicata — Interpretation in conformity with EU law — Principle of effectiveness.#Case C-505/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0505 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 November 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH v Land Nordrhein-Westfalen.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Münster.#Reference for a preliminary ruling — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — State aid — Aid granted in breach of Article 108(3) TFEU — Decision of a Member State court establishing the validity of the contract granting that aid — Res judicata — Interpretation in conformity with EU law — Principle of effectiveness.#Case C-505/14.

  judgment · EN · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 11 November 2015#Klausner Holz Niedersachsen#Case C-505/14

  judgment · GA · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de novembro de 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH contra Land Nordrhein-Westfalen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Münster.#Reenvio prejudicial — Artigos 107.° TFUE e 108.° TFUE — Auxílios de Estado — Auxílio concedido em violação do artigo 108.°, n.° 3, TFUE — Decisão de um órgão jurisdicional de um Estado‑Membro que declara a validade do contrato que concede esse auxílio — Autoridade do caso julgado — Interpretação conforme — Princípio da efetividade.#Processo C-505/14.

  judgment · PT · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 novembre 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH contro Land Nordrhein-Westfalen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Münster.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Aiuti di Stato – Aiuto concesso in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Decisione di un giudice di uno Stato membro che dichiara la validità del contratto con cui tale aiuto è concesso – Autorità di cosa giudicata – Interpretazione conforme – Principio di effettività.#Causa C-505/14.

  judgment · IT · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. studenoga 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH protiv Land Nordrhein-Westfalen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Münster.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 107. i 108. UFEU‑a – Državne potpore – Potpora dodijeljena protivno članku 108. stavku 3. UFEU‑a – Odluka suda države članice kojom se utvrđuje valjanost ugovora o dodjeli te potpore – Pravomoćnost – Usklađeno tumačenje – Načelo djelotvornosti.#Predmet C-505/14.

  judgment · HR · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 november 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH tegen Land Nordrhein-Westfalen.#Verzoek van het Landgericht Münster om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 107 VWEU en artikel 108 VWEU – Staatssteun – Steun verleend in strijd met artikel 108, lid 3, VWEU – Beslissing van een rechterlijke instantie van een lidstaat houdende vaststelling van de geldigheid van de overeenkomst waarbij die steun wordt verleend – Gezag van gewijsde – Conforme uitlegging – Doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C-505/14.

  judgment · NL · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 novembre 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH contre Land Nordrhein-Westfalen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Münster.#Renvoi préjudiciel – Articles 107 TFUE et 108 TFUE – Aides d’État – Aide octroyée en violation de l’article 108, paragraphe 3, TFUE – Décision d’une juridiction d’un État membre établissant la validité du contrat octroyant cette aide – Autorité de la chose jugée – Interprétation conforme – Principe d’effectivité.#Affaire C-505/14.

  judgment · FR · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11.11.2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH versus Land Nordrhein-Westfalen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Münster.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 107 ja 108 – Riigiabi – ELTL artikli 108 lõiget 3 rikkudes antud abi – Liikmesriigi kohtu otsus, milles tuvastatakse selle abi andmise lepingu kehtivus – Kohtuotsuse seadusjõud – Kooskõlaline tõlgendamine – Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C-505/14.

  judgment · ET · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2015 г.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH срещу Land Nordrhein-Westfalen.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Münster.#Преюдициално запитване — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Държавни помощи — Помощ, отпусната в нарушение на член 108, параграф 3 ДФЕС — Решение на юрисдикция на държава членка, установяващо действителността на договора, с който се предоставя тази помощ — Сила на пресъдено нещо — Съответстващо тълкуване — Принцип на ефективност.#Дело C-505/14.

  judgment · BG · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. novembra 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH proti Land Nordrhein-Westfalen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Münster.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 107 ZFEÚ a 108 ZFEÚ – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá v rozpore s článkom 108 ods. 3 ZFEÚ – Rozhodnutie súdu členského štátu, ktoré stanovuje, že zmluva, ktorou sa poskytuje táto pomoc, je platná – Právna sila rozhodnutej veci – Konformný výklad – Zásada efektivity.#Vec C-505/14.

  judgment · SK · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Novembru 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH vs Land Nordrhein-Westfalen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Münster.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija bi ksur tal-Artikolu 108(3) TFUE – Deċiżjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru li tistabbilixxi l-validità tal-kuntratt li jagħti din l-għajnuna – Awtorità ta’ res judicata – Interpretazzjoni konformi – Prinċipju ta’ effettività.#Kawża C-505/14.

  judgment · MT · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH prieš Land Nordrhein-Westfalen.#Landgericht Münster pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 107 ir 108 straipsniai – Valstybės pagalba – Pagalba, suteikta pažeidžiant SESV 108 straipsnio 3 dalį – Valstybės narės teismo sprendimas, kuriuo pripažįstamas šią pagalbą suteikiančios sutarties galiojimas – Res judicata galia – Sąjungos teisę atitinkantis aiškinimas – Veiksmingumo principas.#Byla C-505/14.

  judgment · LT · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 listopada 2015 r.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH przeciwko Land Nordrhein-Westfalen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Münster.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 107 TFUE i 108 TFUE – Pomoc państwa – Pomoc przyznana z naruszeniem art. 108 ust. 3 TFUE – Orzeczenie sądu państwa członkowskiego stwierdzające ważność umowy przyznającej tę pomoc – Powaga rzeczy osądzonej – Wykładnia zgodna – Zasada skuteczności.#Sprawa C-505/14.

  judgment · PL · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. November 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH gegen Land Nordrhein-Westfalen.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Münster.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 107 AEUV und 108 AEUV – Staatliche Beihilfen – Unter Verstoß gegen Art. 108 Abs. 3 AEUV gewährte Beihilfe – Entscheidung eines Gerichts eines Mitgliedstaats, mit der die Gültigkeit des Vertrags über die Gewährung dieser Beihilfe festgestellt wird – Rechtskraft – Unionsrechtskonforme Auslegung – Effektivitätsgrundsatz.#Rechtssache C-505/14.

  judgment · DE · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. listopadu 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH v. Land Nordrhein-Westfalen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Münster.#Řízení o předběžné otázce – Články 107 SFEU a 108 SFEU – Státní podpory – Podpora poskytnutá v rozporu s čl. 108 odst. 3 SFEU – Rozhodnutí soudu členského státu, kterým se určuje, že smlouva, kterou byla poskytnuta tato podpora, je platná – Překážka věci pravomocně rozsouzené – Konformní výklad – Zásada efektivity.#Věc C-505/14.

  judgment · CS · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de noviembre de 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH contra Land Nordrhein-Westfalen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Münster.#Procedimiento prejudicial — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Ayudas de Estado — Ayuda concedida infringiendo el artículo 108 TFUE, apartado 3 — Resolución de un tribunal de un Estado miembro que declara la validez del contrato por el que se concede dicha ayuda — Fuerza de cosa juzgada — Interpretación conforme — Principio de efectividad.#Asunto C-505/14.

  judgment · ES · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. november 11.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH kontra Land Nordrhein-Westfalen.#A Landgericht Münster (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk – Állami támogatások – Az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdésének megsértésével nyújtott támogatás – E támogatást nyújtó szerződés érvényességét megállapító tagállami bírósági határozat – Jogerő – Összhangban álló értelmezés – A tényleges érvényesülés elve.#C-505/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 noiembrie 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH împotriva Land Nordrhein-Westfalen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Münster.#Trimitere preliminară – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Ajutoare de stat – Ajutor acordat cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) TFUE – Decizie a unei instanțe a unui stat membru de constatare a validității unui contract de acordare a acestui ajutor – Autoritate de lucru judecat – Interpretare conformă – Principiul efectivității.#Cauza C-505/14.

  judgment · RO · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 november 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH mot Land Nordrhein-Westfalen.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Münster.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 107 och 108 FEUF – Statligt stöd – Stöd som beviljats med åsidosättande av artikel 108.3 FEUF – Avgörande från en domstol i en medlemsstat, i vilket det fastställs att det avtal varigenom stödet beviljas är giltigt – Rättskraft – Unionsrättskonform tolkning – Effektivitetsprincipen.#Mål C-505/14.

  judgment · SV · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.11.2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH vastaan Land Nordrhein-Westfalen.#Landgericht Münsterin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 107 ja SEUT 108 artikla – Valtiontuet – SEUT 108 artiklan 3 kohdan vastaisesti myönnetty tuki – Jäsenvaltion tuomioistuimen ratkaisu, jossa vahvistetaan sopimuksen, jolla kyseistä tukea myönnettiin, pätevyys – Oikeusvoima – Unionin oikeuden mukainen tulkinta – Tehokkuusperiaate.#Asia C-505/14.

  judgment · FI · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH κατά Land Nordrhein-Westfalen.#Αίτηση του Landgericht Münster για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 107 ΣΛΕΕ και 108 ΣΛΕΕ — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα κατά παράβαση του άρθρου 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ — Απόφαση δικαστηρίου κράτους μέλους με την οποία αναγνωρίζεται η ισχύς συμβάσεως με την οποία χορηγήθηκε η εν λόγω ενίσχυση — Δεδικασμένο — Ερμηνεία σύμφωνη με το δίκαιο της Ένωσης — Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-505/14.

  judgment · EL · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. november 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH mod Land Nordrhein-Westfalen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Münster.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 107 TEUF og 108 TEUF – statsstøtte – støtte tildelt i strid med artikel 108, stk. 3, TEUF – afgørelse fra en national retsinstans, der bekræfter gyldigheden af den aftale, der tildeler denne støtte – retskraft – overensstemmende fortolkning – effektivitetsprincippet.#Sag C-505/14.

  judgment · DA · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2015.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH proti Land Nordrhein-Westfalen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Münster.#Predhodno odločanje – Člena 107 PDEU in 108 PDEU – Državne pomoči – Pomoč, dodeljena ob kršitvi člena 108(3) PDEU – Odločba sodišča države članice, s katero je ugotovljena veljavnost pogodbe o dodelitvi te pomoči – Pravnomočnost – Skladna razlaga – Načelo učinkovitosti.#Zadeva C-505/14.

  judgment · SL · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 11. novembrī.#Klausner Holz Niedersachsen GmbH pret Land Nordrhein-Westfalen.#Landgericht Münster lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 107. un 108. pants – Valsts atbalsts – Atbalsts, kas piešķirts, pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu – Dalībvalsts tiesas nolēmums, ar ko konstatēta šo atbalstu piešķiroša līguma spēkā esamība – Res judicata spēks – Atbilstīga interpretācija – Efektivitātes princips.#Lieta C-505/14.

  judgment · LV · 11 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.