European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0508
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2015.#Český telekomunikační úřad v T-Mobile Czech Republic a.s. and Vodafone Czech Republic a.s.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) — Costing of universal service obligations — Taking account of the rate of return on equity capital — Direct effect — Scope ratione temporis.#Case C-508/14.
Introduced
6 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0508 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2015.#Český telekomunikační úřad v T-Mobile Czech Republic a.s. and Vodafone Czech Republic a.s.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) — Costing of universal service obligations — Taking account of the rate of return on equity capital — Direct effect — Scope ratione temporis.#Case C-508/14.
judgment · EN · 6 October 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de octubre de 2015.#Český telekomunikační úřad contra T-Mobile Czech Republic a.s. y Vodafone Czech Republic a.s.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2002/22/CE (Directiva servicio universal) — Cálculo del coste de las obligaciones de servicio universal — Toma en consideración del coeficiente de rendimiento de los fondos propios — Efecto directo — Aplicación ratione temporis.#Asunto C-508/14.
judgment · ES · 6 October 2015
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2015.#Český telekomunikační úřad împotriva T-Mobile Czech Republic a.s. și Vodafone Czech Republic a.s.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud.#Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE (directiva privind serviciul universal) – Calculul costurilor obligațiilor de serviciu universal – Luare în considerare a ratei rentabilității fondurilor proprii – Efect direct – Aplicare ratione temporis.#Cauza C-508/14.
judgment · RO · 6 October 2015
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2015.#Český telekomunikační úřad proti T-Mobile Czech Republic a.s. in Vodafone Czech Republic a.s.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Predhodno odločanje – Direktiva 2002/22/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah) – Izračun stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve – Upoštevanje stopnje donosa lastniškega kapitala – Neposredni učinek – Uporaba ratione temporis.#Zadeva C-508/14.
judgment · SL · 6 October 2015
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2015.#Český telekomunikační úřad mod T-Mobile Czech Republic a.s. og Vodafone Czech Republic a.s.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2002/22/EF (forsyningspligtdirektivet) – beregning af omkostningerne ved forsyningspligten – hensyntagen til egenkapitalforrentningen – direkte virkning – anvendelse ratione temporis.#Sag C-508/14.
judgment · DA · 6 October 2015
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2015.#Český telekomunikační úřad mot T-Mobile Czech Republic a.s. och Vodafone Czech Republic a.s.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster) – Beräkning av kostnaden för samhällsomfattande tjänster – Beaktande av avkastningen på eget kapital – Direkt effekt – Tillämpning i tiden (ratione temporis).#Mål C-508/14.
judgment · SV · 6 October 2015
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. října 2015.#Český telekomunikační úřad v. T-Mobile Czech Republic a.s. a Vodafone Czech Republic a.s.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším správním soudem.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě) – Výpočet nákladů na povinnosti univerzální služby – Zohlednění míry návratnosti vlastního kapitálu – Přímý účinek – Časová působnost.#Věc C-508/14.
judgment · CS · 6 October 2015
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6.10.2015.#Český telekomunikační úřad versus T-Mobile Czech Republic a.s. ja Vodafone Czech Republic a.s.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) – Universaalteenuse osutamise kohustuste kulude arvestamine – Omakapitali tasuvuse määra arvessevõtmine – Vahetu õigusmõju – Ajaline kohaldamine.#Kohtuasi C-508/14.
judgment · ET · 6 October 2015
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2015.#Český telekomunikační úřad contro T-Mobile Czech Republic a.s. e Vodafone Czech Republic a.s.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE (direttiva “servizio universale”) – Calcolo del costo degli obblighi di servizio universale – Considerazione del tasso di rendimento del capitale proprio – Effetto diretto – Applicazione ratione temporis.#Causa C-508/14.
judgment · IT · 6 October 2015
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 października 2015 r.#Český telekomunikační úřad przeciwko T-Mobile Czech Republic a.s. i Vodafone Czech Republic a.s.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2002/22/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) – Kalkulacja kosztu obowiązku świadczenia usługi powszechnej – Uwzględnienie stopy zwrotu z zasobów własnych – Bezpośrednia skuteczność – Stosowanie ratione temporis.#Sprawa C-508/14.
judgment · PL · 6 October 2015
Presuda Suda (peto vijeće) od 6. listopada 2015.#Český telekomunikační úřad protiv T-Mobile Czech Republic a.s. i Vodafone Czech Republic a.s.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2002/22/EZ (Direktiva o univerzalnoj usluzi) – Izračun troškova obveza pružanja univerzalne usluge – Uzimanje u obzir stope prinosa na vlasnički kapital – Izravan učinak – Primjena ratione temporis.#Predmet C-508/14.
judgment · HR · 6 October 2015
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. októbra 2015.#Český telekomunikační úřad proti T-Mobile Czech Republic a.s. a Vodafone Czech Republic a.s.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2002/22/ES (smernica univerzálnej služby) – Kalkulácia nákladov záväzkov univerzálnej služby – Zohľadnenie miery rentability vlastného kapitálu – Priamy účinok – Uplatnenie ratione temporis.#Vec C-508/14.
judgment · SK · 6 October 2015
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2015 г.#Český telekomunikační úřad срещу T-Mobile Czech Republic a.s. и Vodafone Czech Republic a.s.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud.#Преюдициално запитване — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Остойностяване на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Взимане предвид на нормата на възвръщаемост от собствения капитал — Директен ефект — Прилагане ratione temporis.#Дело C-508/14.
judgment · BG · 6 October 2015
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 octobre 2015.#Český telekomunikační úřad contre T-Mobile Czech Republic a.s. et Vodafone Czech Republic a.s.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší správní soud.#Renvoi préjudiciel – Directive 2002/22/CE (directive ‘service universel’) – Calcul du coût des obligations de service universel – Prise en considération du taux de rendement des fonds propres – Effet direct – Application ratione temporis.#Affaire C-508/14.
judgment · FR · 6 October 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de outubro de 2015.#Český telekomunikační úřad contra T-Mobile Czech Republic a.s. e Vodafone Czech Republic a.s.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší správní soud.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2002/22/CE (diretiva ‘serviço universal) — Determinação dos custos das obrigações de serviço universal — Tomada em consideração da taxa de rendibilidade dos capitais próprios — Efeito direto — Aplicação ratione temporis.#Processo C-508/14.
judgment · PT · 6 October 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015.#Český telekomunikační úřad vs T-Mobile Czech Republic a.s. u Vodafone Czech Republic a.s.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/22/KE (Direttiva ‘servizz universali’) – Kalkolu tal-ispiża tal-obbligi ta’ servizz universali – Teħid inkunsiderazzjoni tar-rata ta’ rendiment tal-fondi proprji – Effett dirett – Applikazzjoni ratione temporis.#Kawża C-508/14.
judgment · MT · 6 October 2015
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2015. október 6.#Český telekomunikační úřad kontra T-Mobile Czech Republic a.s. és Vodafone Czech Republic a.s.#A Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2002/22/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) – Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek költségeinek számítása – A saját tőke megtérülési rátájának figyelembevétele – Közvetlen hatály – Időbeli hatály.#C-508/14. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2015
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2015.#Český telekomunikační úřad tegen T-Mobile Czech Republic a.s. en Vodafone Czech Republic a.s.#Verzoek van de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2002/22/EG (Universeledienstrichtlijn) – Berekening van de kosten van de universeledienstverplichtingen – Inaanmerkingneming van het rendement op eigen kapitaal – Rechtstreekse werking – Toepassing ratione temporis.#Zaak C-508/14.
judgment · NL · 6 October 2015
2015 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Český telekomunikační úřad prieš T-Mobile Czech Republic a.s. ir Vodafone Czech Republic a.s.#Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva) – Įpareigojimų teikti universaliąsias paslaugas sąnaudų apskaičiavimas – Atsižvelgimas į nuosavo kapitalo grąžos normą – Tiesioginis veikimas – Taikymas laiko atžvilgiu.#Byla C-508/14.
judgment · LT · 6 October 2015
Judgment of the Court - 6 October 2015#T-Mobile Czech Republic and Vodafone Czech Republic#Case C-508/14
judgment · GA · 6 October 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.10.2015.#Český telekomunikační úřad vastaan T-Mobile Czech Republic a.s. ja Vodafone Czech Republic a.s.#Nejvyšší správní soudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) – Yleispalveluvelvollisuuksista aiheutuvien kustannusten laskenta – Oman pääoman tuottoasteen huomioon ottaminen – Välitön oikeusvaikutus – Ajallinen soveltaminen.#Asia C-508/14.
judgment · FI · 6 October 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2015.#Český telekomunikační úřad κατά T-Mobile Czech Republic a.s. και Vodafone Czech Republic a.s.#Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2002/22/ΕΚ (οδηγία για την καθολική υπηρεσία) — Υπολογισμός του κόστους των υποχρεώσεων παροχής καθολικής υπηρεσίας — Συνυπολογισμός του ποσοστού αποδόσεως των ιδίων κεφαλαίων — Άμεσο αποτέλεσμα — Εφαρμογή ratione temporis.#Υπόθεση C-508/14.
judgment · EL · 6 October 2015
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Oktober 2015.#Český telekomunikační úřad gegen T-Mobile Czech Republic a.s. und Vodafone Czech Republic a.s.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie) – Berechnung der Kosten der Universaldienstverpflichtungen – Berücksichtigung der Eigenkapitalrendite – Unmittelbare Wirkung – Zeitliche Anwendbarkeit.#Rechtssache C-508/14.
judgment · DE · 6 October 2015
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 6. oktobrī.#Český telekomunikační úřad pret T-Mobile Czech Republic a.s. un Vodafone Czech Republic a.s.#Nejvyšší správní soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) – Universālā pakalpojuma saistību izmaksu aprēķināšana – Pašu kapitāla rentabilitātes koeficienta ņemšana vērā – Tieša iedarbība – Piemērošana laikā.#Lieta C-508/14.
judgment · LV · 6 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.