Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2016.#European Commission v Republic of Cyprus.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for persons — Workers — Articles 45 TFEU and 48 TFEU — Old-age benefits — Difference of treatment on the ground of age — Civil servants from a Member State under the age of 45 who leave that Member State to take up employment in another Member State or within an EU institution.#Case C-515/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0515 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2016.#European Commission v Republic of Cyprus.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for persons — Workers — Articles 45 TFEU and 48 TFEU — Old-age benefits — Difference of treatment on the ground of age — Civil servants from a Member State under the age of 45 who leave that Member State to take up employment in another Member State or within an EU institution.#Case C-515/14.

  judgment · EN · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 21 January 2016#Commission v Cyprus#Case C-515/14

  judgment · GA · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Kipro Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvas asmenų judėjimas – Darbuotojai – SESV 45 ir 48 straipsniai – Senatvės išmokos – Skirtingas požiūris dėl amžiaus – Jaunesni nei 45 metų valstybės narės pareigūnai, išvykstantys iš šios valstybės narės, kad vykdytų profesinę veiklą kitoje valstybėje narėje ar Europos Sąjungos institucijoje.#Byla C-515/14.

  judgment · LT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de enero de 2016.#Comisión Europea contra República de Chipre.#Incumplimiento de Estado — Libre circulación de personas — Trabajadores — Artículos 45 TFUE y 48 TFUE — Prestaciones de vejez — Diferencia de trato por razón de edad — Funcionarios de un Estado miembro menores de 45 años y que abandonan ese Estado miembro para ejercer una actividad profesional en otro Estado miembro o en el seno de una institución de la Unión Europea.#Asunto C-515/14.

  judgment · ES · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 januari 2016.#Europese Commissie tegen Republiek Cyprus.#Niet-nakoming – Vrij verkeer van personen – Werknemers – Artikelen 45 VWEU en 48 VWEU – Ouderdomsuitkeringen – Verschil in behandeling op grond van leeftijd – Ambtenaren van een lidstaat die minder dan 45 jaar oud zijn en die deze lidstaat verlaten om een beroepsactiviteit te gaan uitoefenen in een andere lidstaat of bij een instelling van de Europese Unie.#Zaak C-515/14.

  judgment · NL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 janvier 2016.#Commission européenne contre République de Chypre.#Manquement d’État – Libre circulation des personnes – Travailleurs – Articles 45 TFUE et 48 TFUE – Prestations de vieillesse – Différence de traitement liée à l’âge – Fonctionnaires d’un État membre âgés de moins de 45 ans et quittant cet État membre pour exercer une activité professionnelle dans un autre État membre ou au sein d’une institution de l’Union européenne.#Affaire C-515/14.

  judgment · FR · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. január 21.#Európai Bizottság kontra Ciprusi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Személyek szabad mozgása – Munkavállalók – Az EUMSZ 45. cikk és az EUMSZ 48. cikk – Öregségi ellátások – Életkoron alapuló eltérő bánásmód – Valamely tagállam 45. életévüket be nem töltött köztisztviselői, akik ezen államot elhagyják a célból, hogy más tagállamban vagy valamely európai uniós intézményénél folytassanak szakmai tevékenységet.#C-515/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2016.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Κυπριακής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Εργαζόμενοι — Άρθρα 45 ΣΛΕΕ και 48 ΣΛΕΕ — Παροχές γήρατος — Διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας — Υπάλληλοι κράτους μέλους κάτω των 45 ετών οι οποίοι αποχωρούν από το εν λόγω κράτος μέλος για να ασκήσουν επαγγελματική δραστηριότητα σε άλλο κράτος μέλος ή σε θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-515/14.

  judgment · EL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 januari 2016.#Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern.#Fördragsbrott – Fri rörlighet för personer – Arbetstagare – Artiklarna 45 FEUF och 48 FEUF – Förmåner vid ålderdom – Skillnad i behandling på grund av ålder – En medlemsstats tjänstemän under 45 års ålder som lämnar denna medlemsstat för att utöva förvärvsverksamhet i en annan medlemsstat eller inom en av Europeiska unionens institutioner.#Mål C-515/14.

  judgment · SV · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. ledna 2016.#Evropská komise v. Kyperská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Volný pohyb osob – Pracovníci – Články 45 SFEU a 48 SFEU – Dávky ve stáří – Rozdílné zacházení v souvislosti s věkem – Úředníci členského státu mladší 45 let, kteří opustí tento členský stát za účelem výkonu pracovní činnosti v jiném členském státě nebo v orgánu Evropské unie.#Věc C-515/14.

  judgment · CS · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. januar 2016.#Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern.#Traktatbrud – fri bevægelighed for personer – arbejdstagere – artikel 45 TEUF og 48 TEUF – ydelser ved alderdom – forskelsbehandling på grund af alder – en medlemsstats tjenestemænd under 45 år, der forlader denne medlemsstat for at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse i en anden medlemsstat eller i Den Europæiske Unions institutioner.#Sag C-515/14.

  judgment · DA · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 21. janvāra spriedums.#Eiropas Komisija pret Kipras Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Personu brīva pārvietošanās – Darba ņēmēji – LESD 45. un 48. pants – Vecuma pabalsti – Atšķirīga attieksme vecuma dēļ – Dalībvalsts ierēdņi, kas jaunāki par 45 gadiem un dodas prom no šīs dalībvalsts, lai strādātu citā dalībvalstī vai Eiropas Savienības iestādē.#Lieta C-515/14.

  judgment · LV · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. januarja 2016.#Evropska komisija proti Republiki Ciper.#Neizpolnitev obveznosti države – Prosto gibanje oseb – Delavci – Člena 45 PDEU in 48 PDEU – Dajatve za starost – Različno obravnavanje glede na starost – Javni uslužbenci države članice, mlajši od 45 let, ki to državo članico zapustijo, da bi opravljali poklicno dejavnost v drugi državi članici ali v instituciji Evropske unije.#Zadeva C-515/14.

  judgment · SL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 gennaio 2016.#Commissione europea contro Repubblica di Cipro.#Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle persone – Lavoratori – Articoli 45 TFUE e 48 TFUE – Prestazioni di vecchiaia – Differenza di trattamento in ragione dell’età – Dipendenti pubblici di uno Stato membro di età inferiore a 45 anni che si spostano da tale Stato membro per esercitare un’attività lavorativa in un altro Stato membro o presso un’istituzione dell’Unione europea.#Causa C-515/14.

  judgment · IT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 21 de janeiro de 2016.#Comissão Europeia contra República de Chipre.#Incumprimento de Estado — Livre circulação de pessoas — Trabalhadores — Artigos 45.° TFUE e 48.° TFUE — Prestações de velhice — Diferença de tratamento em razão da idade — Funcionários de um Estado‑Membro com menos de 45 anos e que saem desse Estado‑Membro para exercer uma atividade profissional noutro Estado‑Membro ou numa instituição da União Europeia.#Processo C-515/14.

  judgment · PT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. siječnja 2016.#Europska komisija protiv Republike Cipra.#Povreda obveze države članice – Slobodno kretanje osoba – Radnici – Članci 45. i 48. UFEU‑a – Davanja za slučaj starosti – Razlika u postupanju vezana za dob – Službenici neke države članice koji nisu napunili 45 godina i koji tu državu članicu napuštaju radi obavljanja profesionalne djelatnosti u drugoj državi članici ili u okviru neke institucije Europske unije.#Predmet C-515/14.

  judgment · HR · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. januára 2016.#Európska komisia proti Cyperskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Voľný pohyb osôb – Pracovníci – Články 45 ZFEÚ a 48 ZFEÚ – Dávky v starobe – Rozdielne zaobchádzanie z dôvodu veku – Úradníci členského štátu vo veku do 45 rokov, ktorí opustili tento členský štát s cieľom pracovať v inom členskom štáte alebo v inštitúcii Európskej únie.#Vec C-515/14.

  judgment · SK · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Ċipru.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-persuni – Ħaddiema – Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE – Benefiċċji tax-xjuħija – Differenza fit-trattament marbuta mal-età – Uffiċjali ta’ Stat Membru ta’ età ta’ inqas minn 45 sena u li jitilqu minn dan l-Istat Membru biex jeżerċitaw attività professjonali fi Stat Membru ieħor fi ħdan istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-515/14.

  judgment · MT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 ianuarie 2016.#Comisia Europeană împotriva Republicii Cipru.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a persoanelor – Lucrători – Articolele 45 TFUE și 48 TFUE – Prestații pentru limită de vârstă – Diferență de tratament pe motive de vârstă – Funcționari ai unui stat membru în vârstă de până la 45 de ani care părăsesc acest stat membru pentru a exercita o activitate profesională într‑un alt stat membru sau în cadrul unei instituții a Uniunii Europene.#Cauza C-515/14.

  judgment · RO · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.1.2016.#Euroopan komissio vastaan Kyproksen tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Työntekijät – SEUT 45 ja SEUT 48 artikla – Vanhuusetuudet – Ikään perustuva erilainen kohtelu – Alle 45-vuotiaat jäsenvaltion virkamiehet, jotka lähtevät kyseisestä jäsenvaltiosta työskennelläkseen toisessa jäsenvaltiossa tai Euroopan unionin toimielimessä.#Asia C-515/14.

  judgment · FI · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 21.1.2016.#Euroopa Komisjon versus Küprose Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Isikute vaba liikumine – Töötajad – ELTL artiklid 45 ja 48 – Vanadushüvitised – Erinev kohtlemine vanuse tõttu – Liikmesriigi alla 45‑aastased ametnikud, kes lahkuvad sellest liikmesriigist, et asuda tööle teises liikmesriigis või Euroopa Liidu institutsioonis.#Kohtuasi C-515/14.

  judgment · ET · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 21 януари 2016 г.#Европейска комисия срещу Република Кипър.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на хора — Работници — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Обезщетения за старост — Разлика в третирането, свързана с възрастта — Държавни служители на държава членка, които са на възраст под 45 години и напускат тази държава членка, за да упражняват професионална дейност в друга държава членка или в институция на Европейския съюз.#Дело C-515/14.

  judgment · BG · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Januar 2016.#Europäische Kommission gegen Republik Zypern.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Freizügigkeit – Arbeitnehmer – Art. 45 AEUV und 48 AEUV – Leistungen bei Alter – Ungleichbehandlung aufgrund des Alters – Beamte eines Mitgliedstaats, die das 45. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und diesen Mitgliedstaat verlassen, um eine berufliche Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat oder bei einem Organ der Europäischen Union auszuüben.#Rechtssache C-515/14.

  judgment · DE · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 stycznia 2016 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Cypryjskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swobodny przepływ osób – Pracownicy – Artykuły 45 TFUE i 48 TFUE – Świadczenia emerytalne – Odmienne traktowanie ze względu na wiek – Urzędnicy państwa członkowskiego w wieku poniżej 45 lat, którzy wyjeżdżają z tego państwa członkowskiego w celu podjęcia działalności zawodowej w innym państwie członkowskim lub w instytucji Unii Europejskiej.#Sprawa C-515/14.

  judgment · PL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.