European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0522
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 April 2016.#Sparkasse Allgäu v Finanzamt Kempten.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Legislation of a Member State requiring credit institutions to notify the tax authorities of deceased customers’ assets for purposes related to the collection of inheritance tax — Application of that legislation to branches established in another Member State in which banking secrecy prohibits, in principle, the disclosure of such information.#Case C-522/14.
Introduced
14 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 April 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0522 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 April 2016.#Sparkasse Allgäu v Finanzamt Kempten.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Legislation of a Member State requiring credit institutions to notify the tax authorities of deceased customers’ assets for purposes related to the collection of inheritance tax — Application of that legislation to branches established in another Member State in which banking secrecy prohibits, in principle, the disclosure of such information.#Case C-522/14.
judgment · EN · 14 April 2016
Judgment of the Court - 14 April 2016#Sparkasse Allgäu#Case C-522/14
judgment · GA · 14 April 2016
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2016.#Sparkasse Allgäu proti Finanzamt Kempten.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Člen 49 PDEU – Ureditev države članice, s katero se kreditnim institucijam nalaga obveznost, da davčni upravi sporočijo informacije o sredstvih umrlih strank zaradi pobiranja davka na dediščine – Uporaba te ureditve za podružnice, ustanovljene v drugi državi članici, v kateri je sporočanje takih informacij zaradi bančne tajnosti načeloma prepovedano.#Zadeva C-522/14.
judgment · SL · 14 April 2016
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 aprilie 2016.#Sparkasse Allgäu împotriva Finanzamt Kempten.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Reglementare a unui stat membru care impune instituțiilor de credit obligația de a comunica administrației fiscale informații cu privire la activele clienților decedați, în scopul perceperii impozitului pe succesiuni – Aplicarea acestei reglementări în privința sucursalelor stabilite în alt stat membru, în care secretul bancar interzice în principiu o astfel de comunicare.#Cauza C-522/14.
judgment · RO · 14 April 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.4.2016.#Sparkasse Allgäu vastaan Finanzamt Kempten.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus – SEUT 49 artikla – Jäsenvaltion sääntely, jonka mukaan luottolaitosten on annettava veroviranomaisille tietoja kuolleiden asiakkaidensa varoista perintöveron kantamista varten – Kyseisen sääntelyn soveltaminen sellaisessa toisessa jäsenvaltiossa sijaitseviin sivuliikkeisiin, jossa pankkisalaisuus kieltää periaatteessa tällaisten tietojen toimittamisen.#Asia C-522/14.
judgment · FI · 14 April 2016
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 14.4.2016.#Sparkasse Allgäu versus Finanzamt Kempten.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus – ELTL artikkel 49 – Liikmesriigi õigusnormid, millega pärandimaksu sissenõudmise eesmärgil kohustatakse krediidiasutusi teavitama maksuametit surnud kliendi varast – Kõnealuste õigusnormide kohaldamine teises liikmesriigis asuvatele filiaalidele, kus niisugune teavitamine on pangasaladuse tõttu põhimõtteliselt keelatud.#Kohtuasi C-522/14.
judgment · ET · 14 April 2016
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. dubna 2016.#Sparkasse Allgäu v. Finanzamt Kempten.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování – Článek 49 SFEU – Vnitrostátní právní úprava členského státu ukládající úvěrovým institucím povinnost oznámit daňové správě informace o majetku zemřelých klientů pro účely spojené s výběrem dědické daně – Uplatňování této právní úpravy na pobočky usazené v jiném členském státě, ve kterém bankovní tajemství v zásadě zakazuje takové oznamování.#Věc C-522/14.
judgment · CS · 14 April 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ April 2016.#Sparkasse Allgäu vs Finanzamt Kempten.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tobbliga lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jinformaw lill-awtoritajiet fiskali dwar l-attiv ta’ klijenti de cujus, għal għanijiet tal-ġbir tat-taxxa tas-suċċessjoni – Applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni għall-friegħi stabbiliti fi Stat Membru ieħor fejn is-sigriet bankarju jipprekludi, fil-prinċipju, tali komunikazzjoni.#Kawża C-522/14.
judgment · MT · 14 April 2016
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2016. április 14.#Sparkasse Allgäu kontra Finanzamt Kempten.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A letelepedés szabadsága – EUMSZ 49. cikk – Tagállami szabályozás, amely a hitelintézetek számára azt a kötelezettséget írja elő, hogy közölniük kell az adóhatósággal az elhunyt ügyfelek vagyonára vonatkozó információkat az öröklési illeték beszedése céljából – E szabályozásnak a más tagállamban letelepedett, olyan fióktelepekre való alkalmazása, amelyek esetében a banktitok főszabály szerint tiltja az ilyen közlést.#C-522/14. sz. ügy.
judgment · HU · 14 April 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de abril de 2016.#Sparkasse Allgäu contra Finanzamt Kempten.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento — Artículo 49 TFUE — Normativa de un Estado miembro que impone a las entidades de crédito la obligación de comunicar a la administración tributaria información acerca de los activos de clientes fallecidos, a efectos de la liquidación del impuesto sobre sucesiones — Aplicación de dicha normativa a las sucursales establecidas en otro Estado miembro, en el cual el secreto bancario prohíbe, en principio, tal comunicación.#Asunto C-522/14.
judgment · ES · 14 April 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 14 de abril de 2016.#Sparkasse Allgäu contra Finanzamt Kempten.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — Liberdade de estabelecimento — Artigo 49.° TFUE — Regulamentação de um Estado‑Membro que impõe às instituições de crédito a obrigação de comunicar à Administração Fiscal informações sobre os ativos de clientes falecidos para cobrança de imposto sobre as sucessões — Aplicação dessa regulamentação às sucursais estabelecidas noutro Estado‑Membro onde o sigilo bancário proíbe, em princípio, essa comunicação.#Processo C-522/14.
judgment · PT · 14 April 2016
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. april 2016.#Sparkasse Allgäu mod Finanzamt Kempten.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed – artikel 49 TEUF – lovgivning i en medlemsstat, som forpligter kreditinstitutterne til at informere skattemyndighederne om afdøde kunders formueværdier til brug ved opkrævning af arveafgift – anvendelse af denne lovgivning på filialer i en anden medlemsstat, i hvilken videregivelse af sådanne informationer principielt er forbudt på grund af bankhemmelighed.#Sag C-522/14.
judgment · DA · 14 April 2016
Решение на Съда (трети състав) от 14 април 2016 г.#Sparkasse Allgäu срещу Finanzamt Kempten.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Правна уредба на държава членка, съгласно която кредитните институции са длъжни да информират данъчните органи за активите на починалите им клиенти за целите на събирането на данъка върху наследството — Прилагане на тази уредба по отношение на клонове, установени в друга държава членка, в която по принцип поради банковата тайна е забранено да се предоставя такава информация.#Дело C-522/14.
judgment · BG · 14 April 2016
Presuda Suda (treće vijeće) od 14. travnja 2016.#Sparkasse Allgäu protiv Finanzamt Kempten.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana – Članak 49. UFEU‑a – Pravni propis države članice koji kreditnim institucijama propisuje obvezu da poreznoj upravi priopće informacije o imovini preminulih klijenata u cilju naplate poreza na nasljedstvo – Primjena tog pravnog propisa podružnice sa sjedištem u drugoj državi članici u kojoj bankarska tajna načelno zabranjuje takvo priopćavanje.#Predmet C-522/14.
judgment · HR · 14 April 2016
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 14 avril 2016.#Sparkasse Allgäu contre Finanzamt Kempten.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement – Article 49 TFUE – Réglementation d’un État membre imposant aux établissements de crédit l’obligation de communiquer à l’administration fiscale des informations relatives aux actifs de clients décédés, aux fins de la perception de l’impôt sur les successions – Application de cette réglementation aux succursales établies dans un autre État membre dans lequel le secret bancaire interdit, en principe, une telle communication.#Affaire C-522/14.
judgment · FR · 14 April 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2016.#Sparkasse Allgäu κατά Finanzamt Kempten.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Ρύθμιση κράτους μέλους που επιβάλλει στα πιστωτικά ιδρύματα την υποχρέωση να κοινοποιούν στη φορολογική αρχή πληροφορίες για τα περιουσιακά στοιχεία πελατών που απεβίωσαν, ώστε να εισπραχθεί ο φόρος κληρονομίας – Εφαρμογή της ρύθμισης αυτής στα υποκαταστήματα που είναι εγκατεστημένα σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο το τραπεζικό απόρρητο απαγορεύει, κατ’ αρχήν, μια τέτοια κοινοποίηση.#Υπόθεση C-522/14.
judgment · EL · 14 April 2016
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 kwietnia 2016 r.#Sparkasse Allgäu przeciwko Finanzamt Kempten.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości – Artykuł 49 TFUE – Przepisy państwa członkowskiego nakładające na instytucje kredytowe obowiązek przekazania organom podatkowym informacji dotyczących aktywów zmarłych klientów do celów poboru podatku od spadków – Zastosowanie tych przepisów do oddziałów z siedzibą w innym państwie członkowskim, w którym tajemnica bankowa co do zasady zakazuje takiego przekazania.#Sprawa C-522/14.
judgment · PL · 14 April 2016
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 april 2016.#Sparkasse Allgäu tegen Finanzamt Kempten.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging – Artikel 49 VWEU – Regeling van een lidstaat die kredietinstellingen de verplichting oplegt om de belastingadministratie te informeren over de vermogensbestanddelen van overleden klanten met het oog op de heffing van erfbelasting – Toepassing van deze regeling op bijkantoren die zijn gevestigd in een andere lidstaat, waar het bankgeheim in beginsel de mededeling van dergelijke informatie verbiedt.#Zaak C-522/14.
judgment · NL · 14 April 2016
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. April 2016.#Sparkasse Allgäu gegen Finanzamt Kempten.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Niederlassungsfreiheit – Art. 49 AEUV – Regelung eines Mitgliedstaats, mit der Kreditinstitute verpflichtet werden, der Steuerverwaltung für die Zwecke der Erhebung der Erbschaftsteuer Informationen über das Vermögen verstorbener Kunden mitzuteilen – Anwendung dieser Regelung auf Zweigstellen in einem anderen Mitgliedstaat, in dem das Bankgeheimnis eine solche Mitteilung grundsätzlich verbietet.#Rechtssache C-522/14.
judgment · DE · 14 April 2016
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 aprile 2016.#Sparkasse Allgäu contro Finanzamt Kempten.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Normativa di uno Stato membro che impone agli enti creditizi l’obbligo di comunicare all’amministrazione tributaria determinate informazioni relative agli attivi di clienti deceduti, ai fini della riscossione dell’imposta sulle successioni – Applicazione di detta normativa alle succursali stabilite in un altro Stato membro in cui il segreto bancario vieta, in linea di principio, tale comunicazione.#Causa C-522/14.
judgment · IT · 14 April 2016
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 april 2016.#Sparkasse Allgäu mot Finanzamt Kempten.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet – Artikel 49 FEUF – Bestämmelser i en medlemsstat som ålägger kreditinstitut en skyldighet att informera skattemyndigheten om tillgångar från avlidna kunder i syfte att utta arvsskatt – Tillämpning av dessa bestämmelser på filialer etablerade i en annan medlemsstat, i vilken det i princip inte är tillåtet att lämna sådan information på grund av banksekretessen.#Mål C-522/14.
judgment · SV · 14 April 2016
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 14. aprīlis.#Sparkasse Allgäu pret Finanzamt Kempten.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – LESD 49. pants – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā kredītiestādēm ir uzlikts pienākums paziņot nodokļu administrācijai informāciju par mirušo klientu aktīviem, lai iekasētu mantojuma nodokli – Šī tiesiskā regulējuma piemērošana filiālēm, kas reģistrētas citā dalībvalstī, kurā atbilstoši banku noslēpumam principā ir aizliegts paziņot šādu informāciju.#Lieta C-522/14.
judgment · LV · 14 April 2016
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. apríla 2016.#Sparkasse Allgäu proti Finanzamt Kempten.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa – Článok 49 ZFEÚ – Právna úprava členského štátu ukladajúca úverovým inštitúciám povinnosť informovať daňovú správu o aktívach zosnulých klientov na účely výberu dane z dedičstva – Uplatnenie tejto právnej úpravy na pobočky usadené v inom členskom štáte, v ktorom bankové tajomstvo v zásade zakazuje poskytovanie takejto informácie.#Vec C-522/14.
judgment · SK · 14 April 2016
2016 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Sparkasse Allgäu prieš Finanzamt Kempten.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė – SESV 49 straipsnis – Valstybės narės teisės norma, kuria kredito įstaigoms nustatoma pareiga pateikti mokesčių administratoriui informaciją apie mirusių klientų turtą paveldėjimo mokesčio rinkimo tikslais – Šios teisės normos taikymas filialams, įsteigtiems kitoje valstybėje narėje, kurioje toks informacijos pateikimas iš esmės draudžiamas saugant banko paslaptį.#Byla C-522/14.
judgment · LT · 14 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.