European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0526
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 July 2016.#Tadej Kotnik and Others v Državni zbor Republike Slovenije.#Request for a preliminary ruling from the Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Reference for a preliminary ruling — Validity and interpretation of the Banking Communication from the Commission — Interpretation of Directives 2001/24/EC and 2012/30/EU — State aid to banks in the context of the financial crisis — Burden-sharing — Writing off equity capital, hybrid capital and subordinated debt — Principle of protection of legitimate expectations — Right to property — Protection of the interests of shareholders and others — Reorganisation and winding up of credit institutions.#Case C-526/14.
Introduced
19 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 July 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0526 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 July 2016.#Tadej Kotnik and Others v Državni zbor Republike Slovenije.#Request for a preliminary ruling from the Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Reference for a preliminary ruling — Validity and interpretation of the Banking Communication from the Commission — Interpretation of Directives 2001/24/EC and 2012/30/EU — State aid to banks in the context of the financial crisis — Burden-sharing — Writing off equity capital, hybrid capital and subordinated debt — Principle of protection of legitimate expectations — Right to property — Protection of the interests of shareholders and others — Reorganisation and winding up of credit institutions.#Case C-526/14.
judgment · EN · 19 July 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2016.#Tadej Kotnik et vs Državni zbor Republike Slovenije.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ustavno sodišče.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Validità u interpretazzjoni tal-Komunikazzjoni dwar il-banek — Interpretazzjoni tad-Direttivi 2001/24/KE u 2012/30/UE — Għajnuna mill-Istat lill-banek fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja — Qsim tal-piżijiet — Likwidazzjoni tal-kapital tal-azzjonisti, ta’ kapital ibridu u ta’ dejn subordinat — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Dritt ta’ proprjetà — Protezzjoni tal-interessi ta’ membri u ta’ terzi — Riorganizzazzjoni u stralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu.#Kawża C-526/14.
judgment · MT · 19 July 2016
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 19.7.2016.#Tadej Kotnik jt versus Državni zbor Republike Slovenije.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Eelotsusetaotlus – Komisjoni pangandusteatise kehtivus ja tõlgendamine – Direktiivide 2001/24/EÜ ja 2012/30/EL tõlgendamine – Finantskriisi kontekstis pankadele antav riigiabi – Kulude jagamine – Aktsionäride omakapitali, hübriidkapitali ja allutatud võlakirjade likvideerimine – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Omandiõigus – Aktsionäride ja kolmandate isikute huvide kaitse – Krediidiasutuste saneerimine ja likvideerimine.#Kohtuasi C-526/14.
judgment · ET · 19 July 2016
Judgment of the Court - 19 July 2016#Kotnik and Others#Case C-526/14
judgment · GA · 19 July 2016
Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2016 г.#Tadej Kotnik и др. срещу Državni zbor Republike Slovenije.#Преюдициално запитване, отправено от Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Преюдициално запитване — Валидност и тълкуване на Съобщението на Комисията относно банковия сектор — Тълкуване на Директиви 2001/24/ЕО и 2012/30/ЕС — Държавни помощи за банките в контекста на финансовата криза — Споделяне на тежестта — Ликвидация на акционерния капитал, на хибридните финансови инструменти и на подчинените дългови финансови инструменти — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Право на собственост — Защита на интересите на съдружниците и на третите лица — Оздравяване и ликвидация на кредитните институции.#Дело C-526/14.
judgment · BG · 19 July 2016
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2016.#Tadej Kotnik in drugi proti Državnemu zboru Republike Slovenije.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Predhodno odločanje – Veljavnost in razlaga sporočila Komisije o bančništvu – Razlaga direktiv 2001/24/ES in 2012/30/EU – Državne pomoči bankam v okviru finančne krize – Porazdelitev bremena – Izbris lastniškega kapitala delničarjev, hibridnega kapitala in podrejenih dolžniških instrumentov – Načelo varstva legitimnih pričakovanj – Pravica do zasebne lastnine – Varstvo interesov družbenikov in tretjih oseb – Reorganizacija in prenehanje kreditnih institucij.#Zadeva C-526/14.
judgment · SL · 19 July 2016
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. júla 2016.#Tadej Kotnik a i. proti Državni zbor Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Platnosť a výklad oznámenia Komisie o bankovníctve – Výklad smerníc 2001/24/ES a 2012/30/EÚ – Štátna pomoc bankám v súvislosti s finančnou krízou – Rozdelenie bremena – Likvidácia vlastného kapitálu akcionárov, hybridného kapitálu a podriadeného kapitálu – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Vlastnícke právo – Ochrana záujmov spoločníkov a tretích osôb – Reorganizácia a likvidácia úverových inštitúcií.#Vec C-526/14.
judgment · SK · 19 July 2016
2016 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Tadej Kotnik ir kt. prieš Državni zbor Republike Slovenije.#Ustavno sodišče prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Komisijos bankų komunikato galiojimas ir aiškinimas – Direktyvų 2001/24/EB ir 2012/30/ES aiškinimas – Valstybės pagalba bankams finansų krizės sąlygomis – Naštos pasidalijimas – Akcininkų nuosavų lėšų, mišrių kapitalo priemonių ir subordinuotosios skolos priemonių nurašymas – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas – Nuosavybės teisė – Narių ir trečiųjų šalių interesų apsauga – Kredito įstaigų reorganizavimas ir likvidavimas.#Byla C-526/14.
judgment · LT · 19 July 2016
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2016.#Tadej Kotnik m.fl. mot Državni zbor Republike Slovenije.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Begäran om förhandsavgörande – Giltigheten och tolkningen av kommissionens bankmeddelande – Tolkning av direktiven 2001/24/EG och 2012/30/EU – Statligt stöd till banker i samband med finanskrisen – Bördefördelning – Nedskrivning av eget kapital samt av hybridkapital och efterställda lån – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Rätten till egendom – Skydd för bolagsmännens och tredje mans intressen – Rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut.#Mål C-526/14.
judgment · SV · 19 July 2016
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 lipca 2016 r.#Tadej Kotnik i in. przeciwko Državni zbor Republike Slovenije.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Ustavno sodišče.#Odesłanie prejudycjalne – Ważność i wykładnia komunikatu Komisji dotyczącego sektora bankowego – Wykładnia dyrektyw 2001/24/WE i 2012/30/UE – Pomoc państwa dla banków w kontekście kryzysu finansowego – Podział obciążenia – Umorzenie funduszy własnych akcjonariuszy, hybrydowych papierów wartościowych i obligacji podporządkowanych – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań – Prawo własności – Ochrona interesów wspólników i osób trzecich – Reorganizacja i likwidacja instytucji kredytowych.#Sprawa C-526/14.
judgment · PL · 19 July 2016
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 juillet 2016.#Tadej Kotnik e.a. contre Državni zbor Republike Slovenije.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Ustavno sodišče.#Renvoi préjudiciel – Validité et interprétation de la communication de la Commission concernant le secteur bancaire – Interprétation des directives 2001/24/CE et 2012/30/UE – Aides d’État aux banques dans le contexte de la crise financière – Répartition des charges – Liquidation des fonds propres des actionnaires, des titres hybrides et des titres de créance subordonnés – Principe de protection de la confiance légitime – Droit de propriété – Protection des intérêts des associés et des tiers – Assainissement et liquidation des établissements de crédit.#Affaire C-526/14.
judgment · FR · 19 July 2016
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2016.#Tadej Kotnik ș.a. împotriva Državni zbor Republike Slovenije.#Cerere de decizie preliminară formulată de Ustavno sodišče.#Trimitere preliminară – Validitatea și interpretarea Comunicării Comisiei privind sectorul bancar – Interpretarea Directivelor 2001/24/CE și 2012/30/UE – Ajutoare de stat acordate băncilor în contextul crizei financiare – Repartizarea sarcinilor – Lichidarea fondurilor proprii ale acționarilor, a capitalului hibrid și a datoriei subordonate – Principiul protecției încrederii legitime – Drept de proprietate – Protejarea intereselor asociaților și ale terților – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit.#Cauza C-526/14.
judgment · RO · 19 July 2016
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. července 2016.#Tadej Kotnik a další v. Državni zbor Republike Slovenije.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Řízení o předběžné otázce – Platnost a výklad sdělení Komise o bankovnictví – Výklad směrnic 2001/24/ES a 2012/30/EU – Státní podpory ve prospěch bank v souvislosti s finanční krizí – Sdílení nákladů – Likvidace vlastního kapitálu akcionářů, hybridního kapitálu a nástrojů podřízeného dluhu – Zásada ochrany legitimního očekávání – Právo na vlastnictví – Ochrana zájmů společníků a třetích osob – Reorganizace a likvidace úvěrových institucí.#Věc C-526/14.
judgment · CS · 19 July 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Ιουλίου 2016.#Tadej Kotnik κ.λπ. κατά Državni zbor Republike Slovenije.#Αίτηση του Ustavno sodišče για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κύρος και ερμηνεία της τραπεζικής ανακοινώσεως της Επιτροπής – Ερμηνεία των οδηγιών 2001/24/ΕΚ και 2012/30/ΕΕ – Κρατικές ενισχύσεις προς τις τράπεζες στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής κρίσεως – Καταμερισμός των επιβαρύνσεων – Διαγραφή των ιδίων κεφαλαίων των μετόχων, του υβριδικού κεφαλαίου και των οφειλών μειωμένης εξασφαλίσεως – Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων – Εξυγίανση και εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων.#Υπόθεση C-526/14.
judgment · EL · 19 July 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2016.#Tadej Kotnik ym. vastaan Državni zbor Republike Slovenije.#Ustavno sodišče Republike Slovenijen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pankkisektoria koskevan komission tiedonannon pätevyys ja tulkinta – Direktiivin 2001/24/EY ja direktiivin 2012/30/EU tulkinta – Pankeille finanssikriisin yhteydessä myönnetyt valtiontuet – Vastuunjako – Osakkeenomistajien oman pääoman, hybridipääoman ja huonompisijaisten velkainstrumenttien likvidaatio – Luottamuksensuojan periaate – Omaisuudensuoja – Osakkaiden ja kolmansien etujen suoja – Luottolaitosten tervehdyttäminen ja likvidaatio.#Asia C-526/14.
judgment · FI · 19 July 2016
Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. srpnja 2016.#Tadej Kotnik i dr. protiv Državnog zbora Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku – Valjanost i tumačenje Komunikacije Komisije o bankarstvu – Tumačenje direktiva 2001/24/EZ i 2012/30/EU – Državne potpore bankama u kontekstu financijske krize – Podjela obveza – Likvidacija temeljnog kapitala dioničara, hibridnog kapitala i podređenog duga – Načelo zaštite legitimnih očekivanja – Pravo vlasništva – Zaštita interesa članova i trećih osoba – Restrukturiranje i likvidacija kreditnih institucija.#Predmet C-526/14.
judgment · HR · 19 July 2016
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2016.#Tadej Kotnik m.fl. mod Državni zbor Republike Slovenije.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Præjudiciel forelæggelse – gyldighed og fortolkning af Kommissionens bankmeddelelse – fortolkning af direktiv 2001/24/EF og 2012/30/EU – statsstøtte til banker i forbindelse med finanskrisen – byrdefordeling – afvikling af aktionærernes kapital, af hybridkapital og af efterstillede gældsinstrumenter – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – ejendomsret – beskyttelse af selskabsdeltagernes og tredjemands interesser – sanering og likvidation af kreditinstitutter.#Sag C-526/14.
judgment · DA · 19 July 2016
Tiesas (virspalāta) spriedums, 2016. gada 19. jūlijs.#Tadej Kotnik u.c. pret Državni zbor Republike Slovenije.#Ustavno sodišče Republike Slovenije lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Komisijas Banku jomas paziņojuma spēkā esamība un interpretācija – Direktīvu 2001/24/EK un 2012/30/ES interpretācija – Valsts atbalsts bankām finanšu krīzes apstākļos – Izmaksu sadalījums – Akcionāru pašu kapitāla, hibrīdvērtspapīru un subordinēto parāda vērtspapīru likviditāte – Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips – Tiesības uz īpašumu – Akcionāru un trešo personu interešu aizsardzība – Kredītiestāžu sanācija un likvidācija.#Lieta C-526/14.
judgment · LV · 19 July 2016
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Juli 2016.#Tadej Kotnik u. a. gegen Državni zbor Republike Slovenije.#Vorabentscheidungsersuchen des Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gültigkeit und Auslegung der Bankenmitteilung der Kommission – Auslegung der Richtlinien 2001/24/EG und 2012/30/EU – Staatliche Beihilfen für Banken im Kontext der Finanzkrise – Lastenverteilung – Liquidation des Eigenkapitals der Aktionäre, des Hybridkapitals und nachrangiger Schuldtitelfonds – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Eigentumsrecht – Schutz der Interessen der Gesellschafter und Dritter – Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten.#Rechtssache C-526/14.
judgment · DE · 19 July 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de julho de 2016.#Tadej Kotnik e o. contra Državni zbor Republike Slovenije.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Ustavno sodišče.#Reenvio prejudicial — Validade e interpretação da comunicação da Comissão sobre o setor bancário — Interpretação das Diretivas 2001/24/CE e 2012/30/UE — Auxílios estatais aos bancos no contexto da crise financeira — Repartição dos encargos — Anulação do capital próprio dos acionistas, dos instrumentos de capital híbridos e da dívida subordinada — Princípio da proteção da confiança legítima — Direito de propriedade — Proteção dos interesses dos associados e de terceiros — Saneamento e liquidação das instituições de crédito.#Processo C-526/14.
judgment · PT · 19 July 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de julio de 2016.#Tadej Kotnik y otros contra Državni zbor Republike Slovenije.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Ustavno sodišče.#Procedimiento prejudicial — Validez e interpretación de la Comunicación bancaria de la Comisión — Interpretación de las Directivas 2001/24/CE y 2012/30/UE — Ayudas de Estado a los bancos en el contexto de la crisis financiera — Reparto de las cargas — Cancelación de las acciones de los socios, de los instrumentos híbridos y de los instrumentos de deuda subordinada — Principio de protección de la confianza legítima — Derecho de propiedad — Protección de los intereses de los socios y de los terceros — Saneamiento y liquidación de las entidades de crédito.#Asunto C-526/14.
judgment · ES · 19 July 2016
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2016.#Tadej Kotnik e a. contro Državni zbor Republike Slovenije.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ustavno sodišče Republike Slovenije.#Rinvio pregiudiziale – Validità e interpretazione della comunicazione della Commissione sul settore bancario – Interpretazione delle direttive 2001/24/CE e 2012/30/UE – Aiuti di Stato alle banche nel contesto della crisi finanziaria – Condivisione degli oneri – Liquidazione del capitale degli azionisti, del capitale ibrido e del debito subordinato – Principio della tutela del legittimo affidamento – Diritto di proprietà – Tutela degli interessi dei soci e dei terzi – Risanamento e liquidazione degli istituti di credito.#Causa C-526/14.
judgment · IT · 19 July 2016
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 juli 2016.#Tadej Kotnik e.a. tegen Državni zbor Republike Slovenije.#Verzoek van de Ustavno sodišče om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geldigheid en uitlegging van de bankenmededeling van de Commissie – Uitlegging van de richtlijnen 2001/24/EG en 2012/30/EU – Staatssteun aan banken in het kader van de financiële crisis – Lastendeling – Liquidatie van het eigen vermogen van de aandeelhouders, van de hybride kapitaalinstrumenten en van de achtergestelde schuldinstrumenten – Beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen – Eigendomsrecht – Bescherming van de belangen van deelnemers in vennootschappen en van derden – Sanering en liquidatie van kredietinstellingen.#Zaak C-526/14.
judgment · NL · 19 July 2016
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2016. július 19.#Tadej Kotnik és társai kontra Državni zbor Republike Slovenije.#az Ustavno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A bankokról szóló bizottsági közlemény érvényessége és értelmezése – A 2001/24/EK és a 2012/30/EU irányelv értelmezése – A pénzügyi válsággal összefüggésben a bankoknak nyújtott állami támogatások – Tehermegosztás – A törzsrészvények, az átváltoztatható kötvények és az alárendelt kötvények névértékének csökkentése – A bizalomvédelem elve – A tulajdonhoz való jog – A társasági tagok és harmadik személyek érdekeinek védelme – Hitelintézetek reorganizációja és felszámolása.#C-526/14. sz. ügy.
judgment · HU · 19 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.