European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0540
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH v European Commission.#Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures submitted by the Federal Republic of Germany — Rejection of the inscription of certain installations on the lists of installations receiving free allocations of emission allowances — Provision relating to cases of ‘undue hardship’ — Implementing powers of the Commission.#Case C-540/14 P.
Introduced
22 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 June 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0540 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH v European Commission.#Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures submitted by the Federal Republic of Germany — Rejection of the inscription of certain installations on the lists of installations receiving free allocations of emission allowances — Provision relating to cases of ‘undue hardship’ — Implementing powers of the Commission.#Case C-540/14 P.
judgment · EN · 22 June 2016
Judgment of the Court - 22 June 2016#DK Recycling und Roheisen v Commission#Case C-540/14 P
judgment · GA · 22 June 2016
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. júna 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH proti Európskej komisii.#Odvolanie – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Článok 10a – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Prechodné pravidlá harmonizovaného bezodplatného prideľovania emisných kvót od roku 2013 – Rozhodnutie 2011/278/EÚ – Vnútroštátne vykonávacie opatrenia oznámené Spolkovou republikou Nemecko – Zamietnutie zápisu určitých zariadení do zoznamov zariadení, ktorým sú bezodplatne pridelené emisné kvóty – Doložka o prípadoch ‚neprimeraných ťažkostí‘ – Vykonávacie právomoci Komisie.#Vec C-540/14 P.
judgment · SK · 22 June 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιβάλλον – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Άρθρο 10α – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Μεταβατικοί κανόνες όσον αφορά την εναρμονισμένη δωρεάν χορήγηση δικαιωμάτων από το έτος 2013 – Απόφαση 2011/278/ΕΕ – Εθνικά μέτρα εφαρμογής υποβαλλόμενα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας – Απόρριψη της εγγραφής ορισμένων εγκαταστάσεων στις καταστάσεις των εγκαταστάσεων στις οποίες χορηγούνται δωρεάν δικαιώματα εκπομπής – Διάταξη σχετική με περιπτώσεις ‟υπέρμετρων δυσχερειών” – Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής.#Υπόθεση C-540/14 P.
judgment · EL · 22 June 2016
Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 juni 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – Artikel 10a – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter från år 2013 – Beslut 2011/278/EU – Nationella genomförandeåtgärder som presenterats av Förbundsrepubliken Tyskland – Avslag på en begäran om att vissa anläggningar ska införas i förteckningarna över anläggningar som tilldelas gratis utsläppsrätter – Bestämmelse avseende fall där det föreligger 'orimliga svårigheter’ – Kommissionens genomförandebefogenheter.#Mål C-540/14 P.
judgment · SV · 22 June 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 22 de junho de 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Ambiente — Diretiva 2003/87/CE — Artigo 10.°‑A — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Regras transitórias relativas à atribuição harmonizada de licenças de emissão a título gratuito a partir de 2013 — Decisão 2011/278/UE — Medidas nacionais de execução apresentadas pela República Federal da Alemanha — Rejeição da inscrição de certas instalações nas listas das instalações que recebem licenças de emissão a título gratuito — Disposição relativa aos casos de ‘dificuldades excessivas’ — Competências de execução da Comissão.#Processo C-540/14 P.
judgment · PT · 22 June 2016
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 22. jūnijs.#DK Recycling und Roheisen GmbH pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Vide – Direktīva 2003/87/EK – 10.a pants – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Pagaidu noteikumi saskaņotai emisiju kvotu bezmaksas piešķiršanai no 2013. gada – Lēmums 2011/278/ES – Vācijas Federatīvās Republikas piedāvātie valsts īstenošanas pasākumi – Atteikums noteiktas iekārtas iekļaut tādu iekārtu sarakstā, kuras saņem bez maksas piešķirtas emisiju kvotas – Noteikums, kas attiecas uz “pārmērīga sloga” gadījumiem – Komisijas īstenošanas pilnvaras.#Lieta C-540/14 P.
judgment · LV · 22 June 2016
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 czerwca 2016 r.#DK Recycling und Roheisen GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – Artykuł 10a – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji od roku 2013 – Decyzja 2011/278/UE – Krajowe środki wykonawcze przedstawione przez Republikę Federalną Niemiec – Odmowa wpisu określonych instalacji do wykazów instalacji otrzymujących uprawnienia do emisji przydzielone nieodpłatnie – Przepis dotyczący przypadków przedstawiających „nadmierne trudności” – Uprawnienia wykonawcze Komisji.#Sprawa C-540/14 P.
judgment · PL · 22 June 2016
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă „dificultăți excesive” – Competențe de executare ale Comisiei.#Cauza C-540/14 P.
judgment · RO · 22 June 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE ‑ Artikolu 10a – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 – Deċiżjoni 2011/278/UE – Miżuri nazzjonali ta’ implementazzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja – Ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi ta’ installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas – Dispożizzjoni dwar il-każijiet li jqajmu ‘diffikultajiet eċċessivi’ – Kompetenzi ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni.#Kawża C-540/14 P.
judgment · MT · 22 June 2016
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 22.6.2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Artikkel 10a – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Üleminekueeskirjad saastekvootide tasuta ühtlustatud eraldamiseks alates aastast 2013 – Otsus 2011/278/EL – Saksamaa Liitvabariigi esitatud riiklikud rakendusmeetmed – Teatavate käitiste saastekvoote tasuta saavate käitiste loetellu kandmisest keeldumine – Säte juhtumite kohta, mil esinevad „ülemäärased raskused“ – Komisjoni rakendamisvolitused.#Kohtuasi C-540/14 P.
judgment · ET · 22 June 2016
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Juni 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – Art. 10a – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten ab 2013 – Beschluss 2011/278/EU – Von der Bundesrepublik Deutschland unterbreitete nationale Umsetzungsmaßnahmen – Ablehnung der Aufnahme bestimmter Anlagen in die Verzeichnisse der Anlagen, denen kostenlos Emissionszertifikate zugeteilt werden – Härtefallklausel – Durchführungsbefugnisse der Kommission.#Rechtssache C-540/14 P.
judgment · DE · 22 June 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.6.2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – 10 a artikla – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa vuodesta 2013 lähtien koskevat siirtymäsäännökset – Päätös 2011/278/EU – Saksan esittämät kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet – Tiettyjen laitosten jättäminen kirjaamatta maksuttomia päästöoikeuksia saavien laitosten luetteloihin – ”Kohtuutonta rasitusta” koskeva säännös – Komission täytäntöönpanotoimivalta.#Asia C-540/14 P.
judgment · FI · 22 June 2016
A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. június 22.#DK Recycling und Roheisen GmbH kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Környezet – 2003/87/EK irányelv – 10a. cikk – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A kibocsátási egységek 2013. évtől kezdődő, harmonizált ingyenes kiosztására vonatkozó átmeneti szabályok – 2011/278/EU határozat – A Németország által benyújtott nemzeti végrehajtási intézkedések – Egyes létesítmények esetében az ingyenesen kiosztandó kibocsátási egységekben részesülő létesítmények listájára való felvétel megtagadása – A »túlzott nehézségekkel« jellemzett esetekre vonatkozó rendelkezés – Bizottsági végrehajtási hatáskörök.#C-540/14. P. sz. ügy.
judgment · HU · 22 June 2016
Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. juni 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH mod Europa-Kommissionen.#Appel – miljø – direktiv 2003/87/EF – artikel 10a – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – foreløbige regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter fra 2013 – afgørelse 2011/278/EU – nationale gennemførelsesforanstaltninger fremsendt af Forbundsrepublikken Tyskland – afslag på optagelse af visse anlæg på listerne over anlæg, der modtager gratis emissionskvoter – bestemmelse om tilfælde, hvor der foreligger »urimelige byrder« – Kommissionens gennemførelsesbeføjelser.#Sag C-540/14 P.
judgment · DA · 22 June 2016
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH proti Evropski komisiji.#Pritožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Člen 10a – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Prehodna pravila za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije od leta 2013 – Sklep 2011/278/EU – Nacionalni izvedbeni ukrepi, ki jih je predstavila Zvezna republika Nemčija – Zavrnitev vpisa nekaterih naprav na sezname naprav, ki se jim brezplačno dodelijo pravice do emisije – Klavzula za primere s ,prekomernimi težavami‘ – Izvedbena pooblastila Komisije.#Zadeva C-540/14 P.
judgment · SL · 22 June 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de junio de 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Artículo 10 bis — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Normas transitorias para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión a partir de 2013 — Decisión 2011/278/UE — Medidas nacionales de aplicación presentadas por la República Federal de Alemania — Negativa a incluir determinadas instalaciones en las listas de instalaciones que reciben derechos de emisión asignados de forma gratuita — Disposición relativa a los casos que presentan “dificultades excesivas” — Competencias de ejecución de la Comisión.#Asunto C-540/14 P.
judgment · ES · 22 June 2016
Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2016 г.#DK Recycling und Roheisen GmbH срещу Европейска комисия.#Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила относно хармонизираното безплатно разпределение на квоти за емисии от 2013 г. — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Федерална република Германия — Отказ за включване на някои инсталации в списъците с инсталации, които получават разпределени безплатно квоти за емисии — Разпоредба, свързана със случаи на „крайно затруднено положение“ — Изпълнителни правомощия на Комисията.#Дело C-540/14 P.
judgment · BG · 22 June 2016
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH contro Commissione europea.#Impugnazione – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Norme transitorie riguardanti l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 – Decisione 2011/278/UE – Misure nazionali di attuazione presentate dalla Repubblica federale di Germania – Rigetto dell’iscrizione di alcuni impianti negli elenchi degli impianti che ricevono quote di emissioni assegnate a titolo gratuito – Clausola relativa ai casi che presentano “difficoltà eccessive” – Competenze di esecuzione della Commissione.#Causa C-540/14 P.
judgment · IT · 22 June 2016
2016 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#DK Recycling und Roheisen GmbH prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – 10a straipsnis – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo nuo 2013 m. – Sprendimas 2011/278/ES – Vokietijos Federacinės Respublikos pateiktos nacionalinės įgyvendinimo priemonės – Nepritarimas, kad tam tikri įrenginiai būtų įtraukti į įrenginių, kuriems suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai, sąrašą – Nuostata dėl atvejų, kai patiriama „pernelyg didelių sunkumų“ – Komisijos įgyvendinimo įgaliojimai.#Byla C-540/14 P.
judgment · LT · 22 June 2016
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. června 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Životní prostředí – Směrnice 2003/87/ES – Článek 10a – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Přechodná pravidla pro harmonizované přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů od roku 2013 – Rozhodnutí 2011/278/EU – Vnitrostátní prováděcí opatření přeložená Spolkovou republikou Německo – Zamítnutí zápisu určitých zařízení na seznam zařízení, kterým jsou přidělovány bezplatné povolenky na emise – Ustanovení týkající se případů ‚nepřiměřené zátěže‘ – Prováděcí pravomoc Komise.#Věc C-540/14 P.
judgment · CS · 22 June 2016
Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 juin 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH contre Commission européenne.#Pourvoi – Environnement – Directive 2003/87/CE – Article 10 bis – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Règles transitoires concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit à partir de l’année 2013 – Décision 2011/278/UE – Mesures nationales d’exécution présentées par la République fédérale d’Allemagne – Rejet de l’inscription de certaines installations sur les listes des installations qui reçoivent des quotas d’émission alloués à titre gratuit – Disposition relative aux cas présentant des ‟difficultés excessives” – Compétences d’exécution de la Commission.#Affaire C-540/14 P.
judgment · FR · 22 June 2016
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 juni 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Milieu – Richtlijn 2003/87/EG – Artikel 10 bis – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten vanaf 2013 – Besluit 2011/278/EU – Nationale uitvoeringsmaatregelen ingediend door de Bondsrepubliek Duitsland – Weigering van opname van bepaalde installaties op de lijsten van installaties die kosteloos toegewezen emissierechten ontvangen – Hardheidsclausule – Uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie.#Zaak C-540/14 P.
judgment · NL · 22 June 2016
Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. lipnja 2016.#DK Recycling und Roheisen GmbH protiv Europske komisije.#Žalba – Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Članak 10.a – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Prijelazna pravila za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica od 2013. – Odluka 2011/278/EU – Nacionalne provedbene mjere koje je dostavila Savezna Republika Njemačka – Odbijanje upisa određenih postrojenja u popise postrojenja kojima se besplatno dodjeljuju emisijske jedinice – Odredba o slučajevima s ,pretjeranim teškoćama’ – Provedbene ovlasti Komisije.#Predmet C-540/14 P.
judgment · HR · 22 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.