European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0547
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 May 2016.#Philip Morris Brands SARL and Others v Secretary of State for Health.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court).#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2014/40/EU — Articles 7, 18 and 24(2) and (3) — Articles 8(3), 9(3), 10(1)(a), (c) and (g), 13 and 14 — Manufacture, presentation and sale of tobacco products — Validity — Legal basis — Article 114 TFEU — Principle of proportionality — Principle of subsidiarity — Fundamental rights of the European Union — Freedom of expression — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 11.#Case C-547/14.
Introduced
4 May 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0547 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 May 2016.#Philip Morris Brands SARL and Others v Secretary of State for Health.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court).#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2014/40/EU — Articles 7, 18 and 24(2) and (3) — Articles 8(3), 9(3), 10(1)(a), (c) and (g), 13 and 14 — Manufacture, presentation and sale of tobacco products — Validity — Legal basis — Article 114 TFEU — Principle of proportionality — Principle of subsidiarity — Fundamental rights of the European Union — Freedom of expression — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 11.#Case C-547/14.
judgment · EN · 4 May 2016
Judgment of the Court - 4 May 2016#Philip Morris Brands and Others#Case C-547/14
judgment · GA · 4 May 2016
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. května 2016.#Philip Morris Brands SARL a další v. Secretary of State for Health.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 2014/40/EU – Články 7 a 18 a čl. 24 odst. 2 a 3 – Článek 8 odst. 3, čl. 9 odst. 3, čl. 10 odst. 1 písm. a), c) a g) a články 13 a 14 – Výroba, obchodní úprava a prodej tabákových výrobků – Platnost – Právní základ – Článek 114 SFEU – Zásada proporcionality – Zásada subsidiarity – Základní práva Unie – Svoboda projevu – Listina základních práv Evropské unie – Článek 11.#Věc C-547/14.
judgment · CS · 4 May 2016
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 mai 2016.#Philip Morris Brands SARL ș.a. împotriva Secretary of State for Health.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court).#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2014/40/UE – Articolele 7 și 18 și articolul 24 alineatele (2) și (3) – Articolul 8 alineatul (3), articolul 9 alineatul (3), articolul 10 alineatul (1) literele (a), (c) și (g) și articolele 13 și 14 – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Validitate – Temei juridic – Articolul 114 TFUE – Principiul proporționalității – Principiul subsidiarității – Drepturile fundamentale ale Uniunii – Libertatea de exprimare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 11.#Cauza C-547/14.
judgment · RO · 4 May 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2016.#Philip Morris Brands SARL κ.λπ. κατά Secretary of State for Health.#Αίτηση του High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Οδηγία 2014/40/ΕΕ – Άρθρα 7, 18 και 24, παράγραφοι 2 και 3 – Άρθρα 8, παράγραφος 3, 9, παράγραφος 3, 10, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ, γʹ και ζʹ, 13 και 14 – Κατασκευή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού – Κύρος – Νομική βάση – Άρθρο 114 ΣΛΕΕ – Αρχή της αναλογικότητας – Αρχή της επικουρικότητας – Θεμελιώδη δικαιώματα της Ένωσης – Ελευθερία έκφρασης – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 11.#Υπόθεση C-547/14.
judgment · EL · 4 May 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.5.2016.#Philip Morris Brands SARL ym. vastaan Secretary of State for Health.#High Court of Justice Queen’s Bench Divisionin (Administrative Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 2014/40/EU – 7 ja 18 artikla sekä 24 artiklan 2 ja 3 kohta – 8 artiklan 3 kohta, 9 artiklan 3 kohta, 10 artiklan 1 kohdan a, c ja g alakohta, 13 artikla ja 14 artikla – Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti – Pätevyys – Oikeusperusta – SEUT 114 artikla – Suhteellisuusperiaate – Toissijaisuusperiaate – Unionin perusoikeudet – Sananvapaus – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 11 artikla.#Asia C-547/14.
judgment · FI · 4 May 2016
Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. svibnja 2016.#Philip Morris Brands SARL i dr. protiv Secretary of State for Health.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 2014/40/EU – Članak 7., članak 18. i članak 24. stavci 2. i 3. – Članak 8. stavak 3., članak 9. stavak 3., članak 10. stavak 1. točke (a), (c) i (g), članak 13. i članak 14. – Proizvodnja, predstavljanje i prodaja duhanskih proizvoda – Valjanost – Pravna osnova – Članak 114. UFEU‑a – Načelo proporcionalnosti – Načelo supsidijarnosti – Temeljna prava Unije – Sloboda izražavanja – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 11.#Predmet C-547/14.
judgment · HR · 4 May 2016
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 4.5.2016.#Philip Morris Brands SARL jt versus Secretary of State for Health.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 2014/40/EL – Artiklid 7 ja 18 ning artikli 24 lõiked 2 ja 3 – Artikli 8 lõige 3, artikli 9 lõige 3, artikli 10 lõike 1 punktid a, c ja g ning artiklid 13 ja 14 – Tubakatoodete valmistamine, esitlemine ja müük – Kehtivus – Õiguslik alus – ELTL artikkel 114 – Proportsionaalsuse põhimõte – Subsidiaarsuse põhimõte – Liidu põhiõigused – Sõnavabadus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 11.#Kohtuasi C-547/14.
judgment · ET · 4 May 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de maio de 2016.#Philip Morris Brands SARL e o. contra Secretary of State for Health.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Diretiva 2014/40/UE — Artigos 7.°, 18.° e 24.°, n.os 2 e 3 — Artigos 8.°, n.° 3, 9.°, n.° 3, 10.°, n.° 1, alíneas a), c), e g), 13.° e 14.° — Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco — Validade — Base jurídica — Artigo 114.° TFUE — Princípio da proporcionalidade — Princípio da subsidiariedade — Direitos fundamentais da União — Liberdade de expressão — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 11.°.#Processo C-547/14.
judgment · PT · 4 May 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Mejju 2016.#Philip Morris Brands SARL et vs Secretary of State for Health.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2014/40/UE – Artikoli 7, 18 u 24(2) u (3) – Artikoli 8(3), 9(3), 10(1)(a), (c), u (g), 13 u 14 – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabbakk – Validità – Bażi legali – Artikolu 114 TFUE – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ sussidjarjetà – Drittijiet fundamentali tal-Unjoni – Libertà ta’ espressjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11.#Kawża C-547/14.
judgment · MT · 4 May 2016
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. maj 2016.#Philip Morris Brands SARL m.fl. mod Secretary of State for Health.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 2014/40/EU – artikel 7 og 18 og artikel 24, stk. 2 og 3 – artikel 8, stk. 3, artikel 9, stk. 3, artikel 10, stk. 1, litra a), c) og g), og artikel 13 og 14 – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer - gyldighed – hjemmel – artikel 114 TEUF – proportionalitetsprincippet – nærhedsprincippet – EU’s grundlæggende rettigheder – ytringsfrihed – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 11.#Sag C-547/14.
judgment · DA · 4 May 2016
A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. május 4.#Philip Morris Brands SARL és társai kontra Secretary of State for Health.#A High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 2014/40/EU irányelv – 7. cikk, 18. cikk, valamint a 24. cikk (2) és (3) bekezdése – A 8. cikk (3) bekezdése, a 9. cikk (3) bekezdése, a 10. cikk (1) bekezdésének a), c) és g) pontja, 13. cikk és 14. cikk – Dohánytermékek gyártása, kiszerelése és árusítása – Érvényesség – Jogalap – EUMSZ 114. cikk – Az arányosság elve – A szubszidiaritás elve – Az Unió alapvető jogai – A véleménynyilvánítás szabadsága – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 11. cikk.#C-547/14. sz. ügy.
judgment · HU · 4 May 2016
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. mája 2016.#Philip Morris Brands SARL a i. proti Secretary of State for Health.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Smernica 2014/40/EÚ – Články 7, 18 a článok 24 ods. 2 a 3 – Článok 8 ods. 3, článok 9 ods. 3, článok 10 ods. 1 písm. a), c) a g) a články 13 a 14 – Výroba, prezentácia a predaj tabakových výrobkov – Platnosť – Právny základ – Článok 114 ZFEÚ – Zásada proporcionality – Zásada subsidiarity – Základné práva Únie – Sloboda prejavu – Charta základných práv Európskej únie – Článok 11.#Vec C-547/14.
judgment · SK · 4 May 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de mayo de 2016.#Philip Morris Brands SARL y otros contra Secretary of State for Health.#Petición de decisión prejudicial planteada por High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Directiva 2014/40/UE — Artículos 7, 18 y 24, apartados 2 y 3 — Artículos 8, apartado 3, 9, apartado 3, 10, apartado 1, letras a), c) y g), 13 y 14 — Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco — Validez — Base jurídica — Artículo 114 TFUE — Principio de proporcionalidad — Principio de subsidiariedad — Derechos Fundamentales de la Unión — Libertad de expresión — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 11.#Asunto C-547/14.
judgment · ES · 4 May 2016
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 mei 2016.#Philip Morris Brands SARL e.a. tegen Secretary of State for Health.#Verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Richtlijn 2014/40/EU – Artikelen 7, 18 en 24, leden 2 en 3 – Artikelen 8, lid 3, 9, lid 3, 10, lid 1, onder a), c) en g), 13 en 14 – Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten – Geldigheid – Rechtsgrondslag – Artikel 114 VWEU – Evenredigheidsbeginsel – Subsidiariteitsbeginsel – Grondrechten van de Unie – Vrijheid van meningsuiting – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 11.#Zaak C-547/14.
judgment · NL · 4 May 2016
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 maj 2016.#Philip Morris Brands SARL m.fl. mot Secretary of State for Health.#Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 2014/40/EU – Artiklarna 7, 18, 24.2 och 24.3 – Artiklarna 8.3, 9.3, 10.1 a, c och g, 13 och 14 – Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror – Giltighet – Rättslig grund – Artikel 114 FEUF – Proportionalitetsprincipen – Subsidiaritetsprincipen – Unionens grundläggande rättigheter – Yttrandefrihet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 11.#Mål C-547/14.
judgment · SV · 4 May 2016
2016 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Philip Morris Brands SARL ir kt. prieš Secretary of State for Health.#High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Direktyva 2014/40/ES – 7 straipsnis, 18 straipsnis ir 24 straipsnio 2 ir 3 dalys – 8 straipsnio 3 dalis, 9 straipsnio 3 dalis, 10 straipsnio 1 dalies a, c ir g punktai, 13 straipsnis ir 14 straipsnis – Tabako gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas – Galiojimas – Teisinis pagrindas – SESV 114 straipsnis – Proporcingumo principas – Subsidiarumo principas – Sąjungos pagrindinės teisės – Saviraiškos laisvė – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 11 straipsnis.#Byla C-547/14.
judgment · LT · 4 May 2016
Решение на Съда (втори състав) от 4 май 2016 г.#Philip Morris Brands SARL и др. срещу Secretary of State for Health.#Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2014/40/ЕС — Членове 7 и 18 и член 24, параграфи 2 и 3 — Член 8, параграф 3, член 9, параграф 3, член 10, параграф 1, букви a), в) и ж) и членове 13 и 14 — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Валидност — Правно основание — Член 114 ДФЕС — Принцип на пропорционалност — Принцип на субсидиарност — Основни права на Съюза — Свобода на изразяване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 11.#Дело C-547/14.
judgment · BG · 4 May 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Mai 2016.#Philip Morris Brands SARL u. a. gegen Secretary of State for Health.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Richtlinie 2014/40/EU – Art. 7, Art. 18 und Art. 24 Abs. 2 und 3 – Art. 8 Abs. 3, Art. 9 Abs. 3, Art. 10 Abs. 1 Buchst. a, c und g, Art. 13 und Art. 14 – Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen – Gültigkeit – Rechtsgrundlage – Art. 114 AEUV – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Subsidiaritätsgrundsatz – Unionsgrundrechte – Freiheit der Meinungsäußerung – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 11.#Rechtssache C-547/14.
judgment · DE · 4 May 2016
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. maja 2016.#Philip Morris Brands SARL in drugi proti Secretary of State for Health.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 2014/40/EU – Členi 7, 18 ter 24(2) in (3) – Členi 8(3), 9(3), 10(1)(a), (c) in (g), 13 in 14 – Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov – Veljavnost – Pravna podlaga – Člen 114 PDEU – Načelo sorazmernosti – Načelo subsidiarnosti – Temeljne pravice Unije – Svoboda izražanja – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 11.#Zadeva C-547/14.
judgment · SL · 4 May 2016
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 mai 2016.#Philip Morris Brands SARL e.a. contre Secretary of State for Health.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court).#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Directive 2014/40/UE – Articles 7, 18 et 24, paragraphes 2 et 3 – Articles 8, paragraphe 3, 9, paragraphe 3, 10, paragraphe 1, sous a), c), et g), 13 et 14 – Fabrication, présentation et vente des produits du tabac – Validité – Base juridique – Article 114 TFUE – Principe de proportionnalité – Principe de subsidiarité – Droits fondamentaux de l’Union – Liberté d’expression – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 11.#Affaire C-547/14.
judgment · FR · 4 May 2016
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 maggio 2016.#Philip Morris Brands SARL e a. contro Secretary of State for Health.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court).#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2014/40/UE – Articoli 7, 18 e 24, paragrafi 2 e 3 – Articoli 8, paragrafo 3, 9, paragrafo 3, 10, paragrafo 1, lettere a), c), e g), 13 e 14 – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Validità – Base giuridica – Articolo 114 TFUE – Principio di proporzionalità – Principio di sussidiarietà – Diritti fondamentali dell’Unione – Libertà d’espressione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11.#Causa C-547/14.
judgment · IT · 4 May 2016
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 maja 2016 r.#Philip Morris Brands SARL i in. przeciwko Secretary of State for Health.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Dyrektywa 2014/40/UE – Artykuły 7, 18 i art. 24 ust. 2 i 3 – Artykuł 8 ust. 3, art. 9 ust. 3, art. 10 ust. 1 lit. a), c) i g), art. 13 i 14 – Produkcja, prezentowanie i sprzedaż wyrobów tytoniowych – Ważność – Podstawa prawna – Artykuł 114 TFUE – Zasada proporcjonalności – Zasada pomocniczości – Prawa podstawowe Unii – Swoboda wyrażania opinii – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 11.#Sprawa C-547/14.
judgment · PL · 4 May 2016
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 4. maijs.#Philip Morris Brands SARL u.c. pret Secretary of State for Health.#High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2014/40/ES – 7. un 18. pants un 24. panta 2. un 3. punkts – 8. panta 3. punkts, 9. panta 3. punkts, 10. panta 1. punkta a), c) un g) apakšpunkts, 13. un 14. pants – Tabakas izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana – Spēkā esamība – Juridiskais pamats – LESD 114. pants – Samērīguma princips – Subsidiaritātes princips – Eiropas Savienības pamattiesības – Vārda brīvība – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 11. pants.#Lieta C-547/14.
judgment · LV · 4 May 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.