European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0550
Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016.#Envirotec Denmark ApS v Skatteministeriet.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Reverse charge mechanism — Article 198(2) — Gold material or semi-manufactured products — Meaning — Article 199(1)(d) and Annex VI — Used materials, waste and scrap — Ingots resulting from the melting down of various objects and scrap used to enable the extraction of gold and with a purity in gold of 325 thousandths or greater.#Case C-550/14.
Introduced
26 May 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 May 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0550 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 May 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016.#Envirotec Denmark ApS v Skatteministeriet.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Reverse charge mechanism — Article 198(2) — Gold material or semi-manufactured products — Meaning — Article 199(1)(d) and Annex VI — Used materials, waste and scrap — Ingots resulting from the melting down of various objects and scrap used to enable the extraction of gold and with a purity in gold of 325 thousandths or greater.#Case C-550/14.
judgment · EN · 26 May 2016
Judgment of the Court - 26 May 2016#Envirotec Denmark#Case C-550/14
judgment · GA · 26 May 2016
Решение на Съда (втори състав) от 26 май 2016 г.#Envirotec Denmark ApS срещу Skatteministeriet.#Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret.#Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Механизъм на обратно начисляване — Член 198, параграф 2 — Злато като материал или полуготови произведения — Понятие — Член 199, параграф 1, буква г) и приложение VI — Използван материал, отпадъци и скрап — Слитъци с чистота 325 хилядни или по-висока, получени от разтопяването на предмети и на различни видове скрап и предназначени да позволят извличането на златото.#Дело C-550/14.
judgment · BG · 26 May 2016
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 mei 2016.#Envirotec Denmark ApS tegen Skatteministeriet.#Verzoek van de Østre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde – Richtlijn 2006/112/EG – Verleggingsregeling – Artikel 198, lid 2 – Goud of halffabricaten – Begrip – Artikel 199, lid 1, onder d), en bijlage VI – Oude materialen, afval en schroot – Staven die het resultaat zijn van het samensmelten van diverse voorwerpen en schroot, die worden gebruikt voor de terugwinning van goud en een goudzuiverheid van ten minste 325/1 000 hebben.#Zaak C-550/14.
judgment · NL · 26 May 2016
A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. május 26.#Envirotec Denmark ApS kontra Skatteministeriet.#Az Østre Landsret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös hozzáadottértékadó rendszer – 2006/112/EK irányelv – Fordított adózás – A 198. cikk (2) bekezdése – Nyersanyag vagy félkész termék formájában lévő arany – Fogalom – A 199. cikk (1) bekezdésének d) pontja és a VI. melléklet – Használt anyagok, törmelékek és hulladékok – Különböző tárgyak és törmelékek olvasztásából származó, arany kinyerésére szánt és 325 ezreléknél nagyobb tisztaságú rudak.#C-550/14. sz. ügy.
judgment · HU · 26 May 2016
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 maja 2016 r.#Envirotec Denmark ApS przeciwko Skatteministeriet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Dyrektywa 2006/112/WE – System odwrotnego obciążenia – Artykuł 198 ust. 2 – Złoto w postaci surowca lub półproduktu – Pojęcie – Artykuł 199 ust. 1 lit. d) oraz załącznik VI – Zużyte materiały, odpady i złom – Sztabki uformowane poprzez stopienie różnych przedmiotów i złomu, przeznaczone do umożliwienia ekstrakcji złota i o próbie 325 tysięcznych lub większej.#Sprawa C-550/14.
judgment · PL · 26 May 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 26 de maio de 2016.#Envirotec Denmark ApS contra Skatteministeriet.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Østre Landsret.#Reenvio prejudicial — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado — Diretiva 2006/112/CE — Autoliquidação — Artigo 198.°, n.° 2 — Ouro sob a forma de matéria‑prima ou de produtos semitransformados — Conceito — Artigo 199.°, n.° 1, alínea d), e anexo VI — Materiais usados, resíduos e sucata — Barras resultantes da fusão de objetos e de sucata diversa, destinados a permitir a extração do ouro e com toque superior a 325 milésimos.#Processo C-550/14.
judgment · PT · 26 May 2016
2016 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Envirotec Denmark ApS prieš Skatteministeriet.#Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Direktyva 2006/112/EB – Atvirkštinis apmokestinimas – 198 straipsnio 2 dalis – Aukso žaliava ar pusfabrikačiai – Sąvoka – 199 straipsnio 1 dalies d punktas ir VI priedas – Panaudotos medžiagos, atliekos ir laužas – Išlydžius įvairius metalinius daiktus, kurie skirti auksui išgauti ir kuriuose esančio aukso grynumas didesnis kaip 325/1000, gauti aukso luitai.#Byla C-550/14.
judgment · LT · 26 May 2016
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 mai 2016.#Envirotec Denmark ApS contre Skatteministeriet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Østre Landsret.#Renvoi préjudiciel – Système commun de la taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Autoliquidation – Article 198, paragraphe 2 – Or sous forme de matière première ou de produits semi-ouvrés – Notion – Article 199, paragraphe 1, sous d), et annexe VI – Matériaux usagés, déchets et débris – Lingots résultant de la fonte d’objets et de débris divers, destinés à permettre l’extraction de l’or et d’une pureté en or supérieure à 325 millièmes.#Affaire C-550/14.
judgment · FR · 26 May 2016
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 26.5.2016.#Envirotec Denmark ApS versus Skatteministeriet.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret.#Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Pöördmaksustamine – Artikli 198 lõige 2 – Kullamaterjal või pooltooted – Mõiste – Artikli 199 lõike 1 punkt d ja VI lisa – Kasutatud materjal, jäätmed ja jäägid – Kangid, mis on mitmesugustest esemetest ja jääkidest kokku sulatatud, et eraldada neist kulda, ja mille puhtusaste on vähemalt 325 tuhandikku.#Kohtuasi C-550/14.
judgment · ET · 26 May 2016
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 mai 2016.#Envirotec Denmark ApS împotriva Skatteministeriet.#Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret.#Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Taxare inversă – Articolul 198 alineatul (2) – Aur sub formă de materie primă sau de produse semiprelucrate – Noțiune – Articolul 199 alineatul (1) litera (d) și anexa VI – Materiale uzate, deșeuri și rebuturi – Lingouri care rezultă din topirea unor obiecte și rebuturi diverse, destinate să permită extragerea aurului și de o puritate în aur mai mare de 325 de miimi.#Cauza C-550/14.
judgment · RO · 26 May 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016.#Envirotec Denmark ApS κατά Skatteministeriet.#Αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Αντιστροφή της επιβαρύνσεως – Άρθρο 198, παράγραφος 2 – Χρυσός υπό μορφή πρώτης ύλης ή ημικατεργασμένου προϊόντος – Έννοια – Άρθρο 199, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, και παράρτημα VI – Χρησιμοποιημένο υλικό, απορρίμματα και αποκόμματα – Ράβδοι λαμβανόμενες με τη χύτευση διαφόρων αντικειμένων και αποκομμάτων, προοριζόμενες για την εξαγωγή του χρυσού και έχουσες καθαρότητα σε χρυσό υψηλότερη των 325 χιλιοστών.#Υπόθεση C-550/14.
judgment · EL · 26 May 2016
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 maggio 2016.#Envirotec Denmark ApS contro Skatteministeriet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret.#Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Inversione contabile – Articolo 198, paragrafo 2 – Materiale d’oro o prodotti semilavorati – Nozione – Articolo 199, paragrafo 1, lettera d), e allegato VI – Materiali di recupero, rottami e avanzi – Lingotti risultanti dalla fusione di oggetti e avanzi diversi, dai quali estrarre oro di purezza pari o superiore a 325 millesimi.#Causa C-550/14.
judgment · IT · 26 May 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. Mai 2016.#Envirotec Denmark ApS gegen Skatteministeriet.#Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Verlagerung der Steuerschuld – Art. 198 Abs. 2 – Goldmaterial oder Halbfertigerzeugnisse – Begriff – Art. 199 Abs. 1 Buchst. d und Anhang VI – Gebrauchtmaterial, Abfallstoffe und Schrott – Aus einer Verschmelzung von verschiedenen Gegenständen und Schrott erzeugte Barren, die zur Gewinnung von Gold mit einem Feingehalt von mindestens 325 Tausendsteln bestimmt sind.#Rechtssache C-550/14.
judgment · DE · 26 May 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016.#Envirotec Denmark ApS vs Skatteministeriet.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Østre Landsret.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Awtolikwidazzjoni – Artikolu 198(2) – Deheb fil-forma ta’ materja prima jew fil-forma ta’ prodotti semimanifatturati – Kunċett – Artikolu 199(1)(d), u Anness VI – Materjali użati, skart u ruttam – Ingotti li jirriżultaw mit-tidwib ta’ oġġetti u ta’ ruttam diversi, intiżi sabiex jippermettu l-estrazzjoni tad-deheb u ta’ purità tad-deheb ta’ iktar minn 325 parti minn kull elf.#Kawża C-550/14.
judgment · MT · 26 May 2016
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. maj 2016.#Envirotec Denmark ApS mod Skatteministeriet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret.#Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem – direktiv 2006/112/EF – omvendt betalingspligt – artikel 198, stk. 2 – guld som råmetal eller som halvforarbejdede produkter – begreb – artikel 199, stk. 1, litra d), og bilag VI – brugt materiale, affald og skrot – barrer, der er skabt ved sammensmeltning af forskellige genstande og skrot med henblik på at udvinde guldindholdet, og som har en lødighed på 325‰ eller derover.#Sag C-550/14.
judgment · DA · 26 May 2016
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. května 2016.#Envirotec Denmark ApS v. Skatteministeriet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty – Směrnice 2006/112/ES – Přenesení daňové povinnosti – Článek 198 odst. 2 – Zlato surové nebo ve formě polotovarů – Pojem – Článek 199 odst. 1 písm. d) a příloha VI – Použitý materiál, odpad a šrot – Ingoty vzniklé roztavením předmětů a různých šrotů určené k získání zlata, o ryzosti 325 tisícin nebo vyšší.#Věc C-550/14.
judgment · CS · 26 May 2016
Presuda Suda (drugo vijeće) od 26. svibnja 2016.#Envirotec Denmark ApS protiv Skatteministeriet.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost – Direktiva 2006/112/EZ – Obrnuta porezna obveza – Članak 198. stavak 2. – Zlatni materijal ili poluproizvodi – Pojam – Članak 199. stavak 1. točka (d) i Prilog VI. – Rabljeni materijal, otpad i ostaci – Poluge nastale taljenjem različitih predmeta i ostataka namijenjenih izdvajanju zlata i čija je čistoća zlata veća od 325 tisućinki.#Predmet C-550/14.
judgment · HR · 26 May 2016
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 maj 2016.#Envirotec Denmark ApS mot Skatteministeriet.#Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Omvänd betalningsskyldighet – Artikel 198.2 – Guld i råvaruform eller i form av halvfärdiga produkter – Begrepp – Artikel 199.1 d och bilaga VI – Använt material, avfall och skrot – Tackor som består av en sammansmältning av olika föremål och skrot, avsedda att möjliggöra återvinning av guld, och med en renhet högre än 325/1 000.#Mål C-550/14.
judgment · SV · 26 May 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de mayo de 2016.#Envirotec Denmark ApS contra Skatteministeriet.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret.#Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Inversión del sujeto pasivo — Artículo 198, apartado 2 — Oro sin elaborar y productos semielaborados de oro — Concepto — Artículo 199, apartado 1, letra d), y anexo VI — Material usado, residuos y desechos — Lingotes derivados de la fundición de diferentes objetos y desechos, que están destinados a que de ellos pueda extraerse oro y cuyo oro es de una pureza superior a 325 milésimas.#Asunto C-550/14.
judgment · ES · 26 May 2016
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. mája 2016.#Envirotec Denmark ApS proti Skatteministeriet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Smernica 2006/112/ES – Prenesenie daňovej povinnosti – Článok 198 ods. 2 – Zlato vo forme suroviny alebo polotovaru – Pojem – Článok 199 ods. 1 písm. d) a príloha VI – Použité materiály, odpad a šrot – Ingoty vzniknuté roztavením rôznych predmetov a šrotu, ktoré sú určené na získanie zlata s rýdzosťou 325 tisícin alebo vyššou.#Vec C-550/14.
judgment · SK · 26 May 2016
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 26. maijs.#Envirotec Denmark ApS pret Skatteministeriet.#Østre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma – Direktīva 2006/112/EK – Apgrieztā iekasēšana – 198. panta 2. punkts – Zelta materiāli vai pusfabrikāti – Jēdziens – 199. panta 1. punkta d) apakšpunkts un VI pielikums – Lietoti materiāli, atkritumi un lūžņi – Stieņi, kuri rodas no dažādu priekšmetu un lūžņu sakausējuma un kuri paredzēti, lai iegūtu zeltu ar provi 325 tūkstošdaļas vai augstāku.#Lieta C-550/14.
judgment · LV · 26 May 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.5.2016.#Envirotec Denmark ApS vastaan Skatteministeriet.#Østre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Käännetty veronmaksuvelvollisuus – 198 artiklan 2 kohta – Kulta-aines tai puolivalmiit kultatuotteet – Käsite – 199 artiklan 1 kohdan d alakohta ja liite VI – Käytetty materiaali, jäte ja romu – Erilaisia tavaroita ja romuja sulattamalla valmistetut harkot, joista on tarkoitus erottaa kulta ja joiden kultapitoisuus ylittää 325 tuhannesosaa.#Asia C-550/14.
judgment · FI · 26 May 2016
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. maja 2016.#Envirotec Denmark ApS proti Skatteministeriet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret.#Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Obrnjena davčna obveznost – Člen 198(2) – Zlati material ali polizdelki – Pojem – Člen 199(1)(d) in Priloga VI – Rabljeni material, odpadki in ostanki – Palice, pridobljene s taljenjem različnih predmetov in ostankov, ki so namenjene pridobitvi zlata in imajo čistino 325 tisočink ali več.#Zadeva C-550/14.
judgment · SL · 26 May 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.