European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0557
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 June 2016.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Lump sum payment and penalty payment.#Case C-557/14.
Introduced
22 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 June 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0557 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 June 2016.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Lump sum payment and penalty payment.#Case C-557/14.
judgment · EN · 22 June 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de junio de 2016.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Sentencia del Tribunal de Justicia declarativa de un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Suma a tanto alzado y multa coercitiva.#Asunto C-557/14.
judgment · ES · 22 June 2016
Judgment of the Court - 22 June 2016#Commission v Portugal#Case C-557/14
judgment · GA · 22 June 2016
2016 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotekų valymas – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Neįvykdymas – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Piniginės sankcijos – Vienkartinė suma ir periodinė bauda.#Byla C-557/14.
judgment · LT · 22 June 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de junho de 2016.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado — Diretiva 91/271/CEE — Tratamento das águas residuais urbanas — Acórdão do Tribunal de Justiça que declara um incumprimento — Inexecução — Artigo 260.°, n.° 2, TFUE — Sanções pecuniárias — Quantia fixa e sanção pecuniária compulsória.#Processo C-557/14.
judgment · PT · 22 June 2016
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 czerwca 2016 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/271/EWG – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Niewykonanie – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Sankcje pieniężne – Ryczałt i okresowa kara pieniężna.#Sprawa C-557/14.
judgment · PL · 22 June 2016
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. Juni 2016.#Europäische Kommission gegen Republik Portugal.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 91/271/EWG – Behandlung von kommunalem Abwasser – Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird – Nichtdurchführung – Art. 260 Abs. 2 AEUV – Finanzielle Sanktionen – Pauschalbetrag und Zwangsgeld.#Rechtssache C-557/14.
judgment · DE · 22 June 2016
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 giugno 2016.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria e penalità.#Causa C-557/14.
judgment · IT · 22 June 2016
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. junija 2016.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 91/271/EGS – Čiščenje komunalne odpadne vode – Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizvršitev – Člen 260(2) PDEU – Denarne sankcije – Pavšalni znesek in denarna kazen.#Zadeva C-557/14.
judgment · SL · 22 June 2016
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22.6.2016.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 91/271/EMÜ – Asulareovee puhastamine – Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastati liikmesriigi kohustuste rikkumine – Täitmata jätmine – ELTL artikli 260 lõige 2 – Rahatrahvid – Põhisumma ja karistusmakse.#Kohtuasi C-557/14.
judgment · ET · 22 June 2016
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 juni 2016.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 91/271/EEG – Behandeling van stedelijk afvalwater – Arrest van het Hof houdende vaststelling van niet-nakoming – Niet-uitvoering – Artikel 260, lid 2, VWEU – Financiële sancties – Forfaitair bedrag en dwangsom.#Zaak C-557/14.
judgment · NL · 22 June 2016
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 22. jūnijs.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#pienākumu neizpilde – Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Naudas sodi – Naudas sods un kavējuma nauda.#Lieta C-557/14.
judgment · LV · 22 June 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.6.2016.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/271/ETY – Yhdyskuntajätevesien käsittely – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanon laiminlyönti – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Rahamääräiset seuraamukset – Kiinteämääräinen hyvitys ja uhkasakko.#Asia C-557/14.
judgment · FI · 22 June 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa u pagamenti ta’ penalità.#Kawża C-557/14.
judgment · MT · 22 June 2016
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2016. június 22.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 91/271/EGK irányelv – A települési szennyvíz kezelése – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg és kényszerítő bírság.#C-557/14. sz. ügy.
judgment · HU · 22 June 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2016.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 91/271/ΕΟΚ – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Απόφαση του Δικαστηρίου διαπιστώνουσα παράβαση – Μη εκτέλεση – Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Χρηματικές κυρώσεις – Κατ’ αποκοπήν ποσό και χρηματική ποινή.#Υπόθεση C-557/14.
judgment · EL · 22 June 2016
Решение на Съда (трети състав) от 22 юни 2016 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума и периодична имуществена санкция.#Дело C-557/14.
judgment · BG · 22 June 2016
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. juni 2016.#Europa-Kommissionen mod Republikken Portugal.#Traktatbrud – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud – undladelse af gennemførelse – artikel 260, stk. 2, TEUF – økonomiske sanktioner – fast beløb og tvangsbøde.#Sag C-557/14.
judgment · DA · 22 June 2016
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. června 2016.#Evropská komise v. Portugalská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 91/271/EHS – Čištění městských odpadních vod – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Článek 260 odst. 2 SFEU – Peněžité sankce – Paušální částka a penále.#Věc C-557/14.
judgment · CS · 22 June 2016
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 iunie 2016.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărârea Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară și penalități.#Cauza C-557/14.
judgment · RO · 22 June 2016
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 juni 2016.#Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal.#Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott – Underlåtenhet att vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att följa domen – Artikel 260.2 FEUF – Ekonomiska påföljder – Schablonbelopp och löpande vite.#Mål C-557/14.
judgment · SV · 22 June 2016
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 juin 2016.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État – Directive 91/271/CEE – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Arrêt de la Cour constatant un manquement – Inexécution – Article 260, paragraphe 2, TFUE – Sanctions pécuniaires – Somme forfaitaire et astreinte.#Affaire C-557/14.
judgment · FR · 22 June 2016
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. júna 2016.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 91/271/EHS – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nevykonanie – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta a penále.#Vec C-557/14.
judgment · SK · 22 June 2016
Presuda Suda (treće vijeće) od 22. lipnja 2016.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice – Direktiva 91/271/EEZ – Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda – Neprovedba – Članak 260. stavak 2. UFEU‑a – Novčane sankcije – Paušalni iznos i novčana kazna.#Predmet C-557/14.
judgment · HR · 22 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.