European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0558
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 April 2016.#Mimoun Khachab v Subdelegación del Gobierno en Álava.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/86/EC — Article 7(1)(c) — Family reunification — Requirements for the exercise of the right to family reunification — Stable and regular resources which are sufficient — National legislation permitting a prospective assessment of the likelihood that the sponsor will retain his resources — Compatibility.#Case C-558/14.
Introduced
21 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 April 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0558 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 April 2016.#Mimoun Khachab v Subdelegación del Gobierno en Álava.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/86/EC — Article 7(1)(c) — Family reunification — Requirements for the exercise of the right to family reunification — Stable and regular resources which are sufficient — National legislation permitting a prospective assessment of the likelihood that the sponsor will retain his resources — Compatibility.#Case C-558/14.
judgment · EN · 21 April 2016
Judgment of the Court - 21 April 2016#Khachab#Case C-558/14
judgment · GA · 21 April 2016
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. április 21.#Mimoun Khachab kontra Subdelegación del Gobierno en Álava.#A Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2003/86/EK irányelv – A 7. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Családegyesítés – A családegyesítési jog gyakorlására vonatkozó feltételek – Állandó, rendszeres és elégséges források – Annak előrejelző értékelését lehetővé tévő nemzeti szabályozás, hogy a családegyesítő valószínűleg megőrzi a forrásait – Összeegyeztethetőség.#C-558/14. sz. ügy.
judgment · HU · 21 April 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Απριλίου 2016.#Mimoun Khachab κατά Subdelegación del Gobierno en Álava.#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2003/86/ΕΚ — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ — Οικογενειακή επανένωση — Προϋποθέσεις ασκήσεως του δικαιώματος οικογενειακής επανενώσεως — Σταθεροί, τακτικοί και επαρκείς πόροι — Εθνική ρύθμιση που επιτρέπει εκτίμηση με προβολή στο μέλλον σχετικά με την προοπτική διατηρήσεως των οικονομικών πόρων εκ μέρους του συντηρούντος — Συμβατότητα.#Υπόθεση C-558/14.
judgment · EL · 21 April 2016
2016 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Mimoun Khachab prieš Subdelegación del Gobierno en Álava.#Tribunal Superior de Justicia del País Vasco prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2003/86/EB – 7 straipsnio 1 dalies c punktas – Šeimos susijungimas – Naudojimosi šeimos susijungimo teise sąlygos – Pastovios ir nuolatinės lėšos, kurių pakanka – Nacionalinės teisės normos, pagal kurias leidžiamas perspektyvinis tikimybės, kad globėjas turės lėšų, vertinimas – Suderinamumas.#Byla C-558/14.
judgment · LT · 21 April 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ April 2016.#Mimoun Khachab vs Subdelegación del Gobierno en Álava.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 7(1)(ċ) – Riunifikazzjoni tal-familja – Rekwiżiti għall-eżerċizzju tad-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Riżorsi stabbli u regolari li huma suffiċjenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti evalwazzjoni prospettiva tal-probabbiltà li l-isponsor iżomm ir-riżorsi tiegħu – Kompatibbiltà.#Kawża C-558/14.
judgment · MT · 21 April 2016
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. aprila 2016.#Mimoun Khachab proti Subdelegación del Gobierno en Álava.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Predhodno odločanje – Direktiva 2003/86/ES – Člen 7(1)(c) – Združitev družine – Zahteve za uveljavljanje pravice do združitve družine – Stalna, redna in zadostna sredstva – Nacionalna ureditev, ki omogoča prospektivno oceno verjetnosti, da bo sponzor ohranil svoja sredstva – Združljivost.#Zadeva C-558/14.
judgment · SL · 21 April 2016
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. dubna 2016.#Mimoun Khachab v. Subdelegación del Gobierno en Álava.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/86/ES – Článek 7 odst. 1 písm. c) – Sloučení rodiny – Podmínky pro výkon práva na sloučení rodiny – Stálé, pravidelné a dostatečné příjmy – Vnitrostátní právní úprava umožňující prognózu pravděpodobnosti, že si osoba usilující o sloučení rodiny udrží své finanční příjmy – Slučitelnost.#Věc C-558/14.
judgment · CS · 21 April 2016
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 kwietnia 2016 r.#Mimoun Khachab przeciwko Subdelegación del Gobierno en Álava.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2003/86/WE – Artykuł 7 ust. 1 lit. c) – Łączenie rodzin – Wymagania dotyczące wykonania prawa do łączenia rodziny – Stabilne, regularne i wystarczające środki – Uregulowanie krajowe pozwalające na perspektywiczną ocenę prawdopodobieństwa zachowania środków przez członka rodziny rozdzielonej – Zgodność.#Sprawa C-558/14.
judgment · PL · 21 April 2016
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 21. aprīlis.#Mimoun Khachab pret Subdelegación del Gobierno en Álava.#Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2003/86/EK – 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Ģimenes apvienošanās – Prasības, lai īstenotu tiesības uz ģimenes atkalapvienošanos – Stabili, pastāvīgi un pietiekami ienākumi – Valsts tiesiskais regulējums, kurš ļauj prognozes vērtējumu par iespējām, ka apgādnieks saglabās savus ienākumus – Saderība.#Lieta C-558/14.
judgment · LV · 21 April 2016
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 aprilie 2016.#Mimoun Khachab împotriva Subdelegación del Gobierno en Álava.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Trimitere preliminară – Directiva 2003/86/CE – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Reîntregirea familiei – Condiții necesare pentru exercitarea dreptului la reîntregirea familiei – Resurse stabile, constante și suficiente – Reglementare națională care permite o evaluare prospectivă a probabilității ca susținătorul reîntregirii să își păstreze resursele – Compatibilitate.#Cauza C-558/14.
judgment · RO · 21 April 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de abril de 2016.#Mimoun Khachab contra Subdelegación del Gobierno en Álava.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2003/86/CE — Artigo 7.°, n.° 1, alínea c) — Reagrupamento familiar — Requisitos para o exercício do direito ao reagrupamento familiar — Recursos estáveis, regulares e suficientes — Regulamentação nacional que permite uma avaliação prospetiva da probabilidade de o requerente do reagrupamento conservar os seus recursos — Compatibilidade.#Processo C-558/14.
judgment · PT · 21 April 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de abril de 2016.#Mimoun Khachab contra Subdelegación del Gobierno en Álava.#Petición de decisión prejudicial planteada por Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/86/CE — Artículo 7, apartado 1, letra c) — Reagrupación familiar — Requisitos exigidos para el ejercicio del derecho a la reagrupación familiar — Recursos fijos y regulares suficientes — Normativa nacional que permite una valoración prospectiva de la probabilidad de que el reagrupante mantenga sus recursos — Compatibilidad.#Asunto C-558/14.
judgment · ES · 21 April 2016
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 aprile 2016.#Mimoun Khachab contro Subdelegación del Gobierno en Álava.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Ricongiungimento familiare – Condizioni per l’esercizio del diritto al ricongiungimento familiare – Risorse stabili, regolari e sufficienti – Normativa nazionale che consente una valutazione in prospettiva della probabilità che il soggiornante mantenga le proprie risorse – Compatibilità.#Causa C-558/14.
judgment · IT · 21 April 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.4.2016.#Mimoun Khachab vastaan Subdelegación del Gobierno en Álava.#Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vascon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/86/EY – 7 artiklan 1 kohdan c alakohta – Perheenyhdistäminen – Perheenyhdistämisen edellytykset – Vakaat, säännölliset ja riittävät tulot ja varat – Kansallinen lainsäädäntö, jossa sallitaan sen ennakolta arviointi, onko perheenkokoajalla todennäköisesti tuloja ja varoja – Yhteensoveltuvuus.#Asia C-558/14.
judgment · FI · 21 April 2016
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 април 2016 г.#Mimoun Khachab срещу Subdelegación del Gobierno en Álava.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Преюдициално запитване — Директива 2003/86/ЕО — Член 7, параграф 1, буква в) — Събиране на семейството — Необходими условия за упражняване на правото на събиране на семейството — Стабилни, регулярни и достатъчни финансови ресурси — Национална правна уредба, която допуска прогнозна оценка на вероятността кандидатът за събиране на семейството да запази финансовите си ресурси — Съвместимост.#Дело C-558/14.
judgment · BG · 21 April 2016
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. travnja 2016.#Mimoun Khachab protiv Subdelegación del Gobierno en Álava.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2003/86/EZ – Članak 7. stavak 1. točka (c) – Spajanje obitelji – Uvjeti za ostvarenje prava na spajanje obitelji – Stabilna, redovita i dovoljna novčana sredstva – Nacionalni propis koji dopušta procjenu vjerojatnosti da će sponzor zadržati svoje izvore prihoda – Sukladnost.#Predmet C-558/14.
judgment · HR · 21 April 2016
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. april 2016.#Mimoun Khachab mod Subdelegación del Gobierno en Álava.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/86/EF – artikel 7, stk. 1, litra c) – familiesammenføring – betingelser for udøvelse af retten til familiesammenføring – faste, regelmæssige og tilstrækkelige indtægter – national lovgivning, der tillader en fremadrettet vurdering af sandsynligheden af, at referencepersonen vil bevare sine indtægter – forenelighed.#Sag C-558/14.
judgment · DA · 21 April 2016
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. April 2016.#Mimoun Khachab gegen Subdelegación del Gobierno en Álava.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/86/EG – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c – Familienzusammenführung – Voraussetzungen für die Ausübung des Rechts auf Familienzusammenführung – Feste, regelmäßige und ausreichende Einkünfte – Nationale Regelung, die eine Prognose über die Wahrscheinlichkeit erlaubt, dass dem Zusammenführenden seine Einkünfte weiterhin zur Verfügung stehen werden – Zulässigkeit.#Rechtssache C-558/14.
judgment · DE · 21 April 2016
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. apríla 2016.#Mimoun Khachab proti Subdelegación del Gobierno en Álava.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2003/86/ES – Článok 7 ods. 1 písm. c) – Zlúčenie rodiny – Požiadavky na uplatnenie práva na zlúčenie rodiny – Trvalý, pravidelný a dostatočný príjem – Vnútroštátna právna úprava umožňujúca uskutočniť posúdenie budúceho vývoja pravdepodobnosti, že si garant udrží tento príjem – Zlučiteľnosť.#Vec C-558/14.
judgment · SK · 21 April 2016
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 april 2016.#Mimoun Khachab mot Subdelegación del Gobierno en Álava.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2003/86/EG – Artikel 7.1 c – Familjeåterförening – Villkor för utövandet av rätten till familjeåterförening – Stabila, regelbundna och tillräckliga försörjningsmedel – Nationell lagstiftning som tillåter en prognostisk bedömning av sannolikheten att referenspersonen kommer att bibehålla sina försörjningsmedel – Förenlighet.#Mål C-558/14.
judgment · SV · 21 April 2016
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 april 2016.#Mimoun Khachab tegen Subdelegación del Gobierno en Álava.#Verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/86/EG – Artikel 7, lid 1, onder c) – Gezinshereniging – Voorwaarden voor de uitoefening van het recht op gezinshereniging – Stabiele, regelmatige en voldoende inkomsten – Nationale regeling die een prospectieve beoordeling toestaat van de waarschijnlijkheid dat de gezinshereniger zijn inkomsten behoudt – Verenigbaarheid.#Zaak C-558/14.
judgment · NL · 21 April 2016
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 avril 2016.#Mimoun Khachab contre Subdelegación del Gobierno en Álava.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/86/CE – Article 7, paragraphe 1, sous c) – Regroupement familial – Conditions requises pour l’exercice du droit au regroupement familial – Ressources stables, régulières et suffisantes – Réglementation nationale permettant une évaluation prospective de la probabilité que le regroupant conservera ses ressources – Compatibilité.#Affaire C-558/14.
judgment · FR · 21 April 2016
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21.4.2016.#Mimoun Khachab versus Subdelegación del Gobierno en Álava.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/86/EÜ – Artikli 7 lõike 1 punkt c – Perekonna taasühinemine – Perekonnaga taasühinemise õiguse teostamiseks nõutud tingimused – Stabiilne, korrapärane ja piisav sissetulek – Siseriiklikud õigusnormid, mis võimaldavad prognoosivalt hinnata tõenäosust, et taasühinemist taotleval isikul säilib tema sissetulek – Kooskõla.#Kohtuasi C-558/14.
judgment · ET · 21 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.