European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0562
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 May 2017.#Kingdom of Sweden v European Commission.#Appeal — Right of public access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(2) — Exceptions to the right of access to documents — Incorrect interpretation — Protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest justifying the disclosure of documents — General presumption of confidentiality — Documents relating to an EU Pilot procedure.#Case C-562/14 P.
Introduced
11 May 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 May 2017
Records
Official record CELEX 62014CJ0562 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 May 2017.#Kingdom of Sweden v European Commission.#Appeal — Right of public access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(2) — Exceptions to the right of access to documents — Incorrect interpretation — Protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest justifying the disclosure of documents — General presumption of confidentiality — Documents relating to an EU Pilot procedure.#Case C-562/14 P.
judgment · EN · 11 May 2017
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 mai 2017.#Royaume de Suède contre Commission européenne.#Pourvoi – Droit d’accès du public aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Article 4, paragraphe 2, troisième tiret – Exceptions au droit d’accès aux documents – Interprétation incorrecte – Protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Intérêt public supérieur justifiant la divulgation de documents – Présomption générale de confidentialité – Documents relatifs à une procédure EU Pilot.#Affaire C-562/14 P.
judgment · FR · 11 May 2017
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 май 2017 г.#Кралство Швеция срещу Европейска комисия.#Обжалване — Право на публичен достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп до документи — Неправилно тълкуване — Защита на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес, който диктува оповестяването на документите — Обща презумпция за поверителност — Документи по процедура EU Pilot.#Дело C-562/14 P.
judgment · BG · 11 May 2017
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. svibnja 2017.#Kraljevina Švedska protiv Europske komisije.#Žalba – Pravo na javni pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 2. treća alineja – Izuzeća od prava na pristup dokumentima – Pogrešno tumačenje – Zaštita svrhe inspekcija, istraga i revizija – Prevagujući javni interes koji opravdava otkrivanje dokumenata – Opća pretpostavka povjerljivosti – Dokumenti koji se odnose na postupak EU Pilot.#Predmet C-562/14 P.
judgment · HR · 11 May 2017
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. Mai 2017.#Königreich Schweden gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 4 Abs. 2 dritter Gedankenstrich – Ausnahmen vom Recht auf Zugang zu Dokumenten – Fehlerhafte Auslegung – Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Überwiegendes öffentliches Interesse an der Verbreitung von Dokumenten – Allgemeine Vermutung der Vertraulichkeit – Dokumente zu einem EU‑Pilotverfahren.#Rechtssache C-562/14 P.
judgment · DE · 11 May 2017
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 maggio 2017.#Regno di Svezia contro Commissione europea.#Impugnazione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Interpretazione erronea – Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Interesse pubblico prevalente alla divulgazione di documenti – Presunzione generale di riservatezza – Documenti relativi ad un procedimento EU Pilot.#Causa C-562/14 P.
judgment · IT · 11 May 2017
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. maja 2017.#Kraljevina Švedska proti Evropski komisiji.#Pritožba – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(2), tretja alinea – Izjeme od pravice do dostopa do dokumentov – Nepravilna razlaga – Varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Prevladujoč javni interes za razkritje dokumentov – Splošna domneva zaupnosti – Dokumenti v zvezi s postopkom EU Pilot.#Zadeva C-562/14 P.
judgment · SL · 11 May 2017
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11.5.2017.#Rootsi Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Määrus (EÜ) nr°1049/2001 – Artikli 4 lõike 2 kolmas taane – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Ebaõige tõlgendus – Kontrollimise, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitse – Dokumentide avalikustamist põhjendav ülekaalukas üldine huvi – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – EU Pilot‑menetlusega seotud dokumendid.#Kohtuasi C-562/14 P.
judgment · ET · 11 May 2017
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 maj 2017.#Konungariket Sverige mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.2 tredje strecksatsen – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Felaktig tolkning – Skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Övervägande allmänintresse av utlämnandet – Generell presumtion för sekretess – Handlingar hänförliga till ett EU Pilot-ärende.#Mål C-562/14 P.
judgment · SV · 11 May 2017
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2017. gada 11. maijs.#Zviedrijas Karaliste pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 2. punkta trešais ievilkums – Izņēmumi no tiesībām piekļūt dokumentiem – Nepareiza interpretācija – Pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzība – Sevišķas sabiedrības intereses, kas pamato dokumentu publiskošanu – Vispārējās konfidencialitātes prezumpcija – Dokumenti, kas attiecas uz EU Pilot procedūru.#Lieta C-562/14 P.
judgment · LV · 11 May 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017.#Βασίλειο της Σουηδίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Εσφαλμένη ερμηνεία – Προστασία των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον το οποίο δικαιολογεί τη δημοσιοποίηση εγγράφων – Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας – Έγγραφα σχετικά με διαδικασία EU Pilot.#Υπόθεση C-562/14 P.
judgment · EL · 11 May 2017
2017 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Švedijos Karalystė prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Klaidingas aiškinimas – Inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Viršesnis visuomenės interesas, kuriuo pateisinamas dokumentų atskleidimas – Bendroji konfidencialumo prezumpcija – Su „ES Pilot“ procedūra susiję dokumentai.#Byla C-562/14 P.
judgment · LT · 11 May 2017
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 maja 2017 r.#Królestwo Szwecji przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Prawo publicznego dostępu do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 2 tiret trzecie – Wyjątki od prawa dostępu do dokumentów – Niewłaściwa wykładnia – Ochrona celów kontroli, dochodzenia i audytu – Nadrzędny interes publiczny uzasadniający ujawnienie dokumentów – Ogólne domniemanie poufności – Dokumenty dotyczące postępowania EU Pilot.#Sprawa C-562/14 P.
judgment · PL · 11 May 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017.#Ir-Renju tal-Isvezja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Interpretazzjoni żbaljata — Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar ta’ dokumenti — Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità — Dokumenti relatati ma’ proċedura EU Pilot.#Kawża C-562/14 P.
judgment · MT · 11 May 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.5.2017.#Ruotsin kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Virheellinen tulkinta – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suoja – Ylivoimainen yleinen etu, joka oikeuttaa asiakirjojen sisältämien tietojen ilmaisemisen – Yleinen luottamuksellisuusolettama – EU Pilot ‑menettelyyn liittyvät asiakirjat.#Asia C-562/14 P.
judgment · FI · 11 May 2017
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 mei 2017.#Koninkrijk Zweden tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Recht van toegang van het publiek tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, lid 2, derde streepje – Uitzonderingen op het recht van toegang tot documenten – Onjuiste uitlegging – Bescherming van de doelstellingen van inspecties, onderzoeken en audits – Hoger openbaar belang dat openbaarmaking van documenten gebiedt – Algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid – Documenten betreffende een EU-Pilot-procedure.#Zaak C-562/14 P.
judgment · NL · 11 May 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de mayo de 2017.#Reino de Suecia contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Derecho de acceso del público a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Artículo 4, apartado 2, tercer guion — Excepciones al derecho de acceso a los documentos — Interpretación incorrecta — Protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Interés público superior que justifica la divulgación de documentos — Presunción general de confidencialidad — Documentos relativos a un procedimiento EU Pilot.#Asunto C-562/14 P.
judgment · ES · 11 May 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de maio de 2017.#Reino da Suécia contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Direito de acesso do público aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Artigo 4.o, n.o 2, terceiro travessão — Exceções ao direito de acesso aos documentos — Interpretação incorreta — Proteção dos objetivos das atividades de inspeção, inquérito e auditoria — Interesse público superior que justifica a divulgação de documentos — Presunção geral de confidencialidade — Documentos relativos a um processo EU Pilot.#Processo C-562/14 P.
judgment · PT · 11 May 2017
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2017. május 11.#Svéd Királyság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Téves értelmezés – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelme – A dokumentumok hozzáférhetővé tételét igazoló nyomós közérdek – A bizalmasság általános vélelme – EU Pilot eljárásra vonatkozó dokumentumok.#C-562/14. P. sz. ügy.
judgment · HU · 11 May 2017
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 mai 2017.#Regatul Suediei împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Drept de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare incorectă – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior care justifică divulgarea documentelor – Prezumție generală de confidențialitate – Documente referitoare la o procedură EU Pilot.#Cauza C-562/14 P.
judgment · RO · 11 May 2017
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. maj 2017.#Kongeriget Sverige mod Europa-Kommissionen.#Appel – ret til aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 2, tredje led – undtagelser til retten til aktindsigt – urigtig fortolkning – beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – mere tungtvejende offentlig interesse i udbredelsen af dokumenter – almindelig formodning for fortrolighed – dokumenter vedrørende en EU-pilotprojektprocedure.#Sag C-562/14 P.
judgment · DA · 11 May 2017
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. května 2017.#Švédské království v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 2 třetí odrážka – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Nesprávný výklad – Ochrana cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Převažující veřejný zájem odůvodňující zpřístupnění dokumentů – Obecná domněnka důvěrnosti – Dokumenty týkající se řízení EU Pilot.#Věc C-562/14 P.
judgment · CS · 11 May 2017
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. mája 2017.#Švédske kráľovstvo proti Európskej komisii.#Odvolanie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 2 tretia zarážka – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Nesprávny výklad – Ochrana účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Prevažujúci verejný záujem, ktorý odôvodňuje zverejnenie dokumentov – Všeobecná domnienka dôvernosti – Dokumenty týkajúce sa postupu EU Pilot.#Vec C-562/14 P.
judgment · SK · 11 May 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.