Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 June 2016.#Vasile Budișan v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj.#Reference for a preliminary ruling — Internal taxation — Article 110 TFEU — Tax levied by a Member State on motor vehicles at the time of their first registration or of the first transfer of the right of ownership — Fiscal neutrality as between second-hand motor vehicles imported from other Member States and similar motor vehicles available on the domestic market.#Case C-586/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0586 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 June 2016.#Vasile Budișan v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj.#Reference for a preliminary ruling — Internal taxation — Article 110 TFEU — Tax levied by a Member State on motor vehicles at the time of their first registration or of the first transfer of the right of ownership — Fiscal neutrality as between second-hand motor vehicles imported from other Member States and similar motor vehicles available on the domestic market.#Case C-586/14.

  judgment · EN · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 9 June 2016#Budișan#Case C-586/14

  judgment · GA · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2016. június 9.#Vasile Budișan kontra Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#A Curtea de Apel Cluj (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Belső adók – EUMSZ 110. cikk – Valamely tagállam által az első nyilvántartásba vételkor vagy a tulajdonjog első átíratásakor beszedett gépjárműadó – A más tagállamokból származó használt gépjárművek és a nemzeti piacon rendelkezésre álló hasonló gépjárművek közötti adósemlegesség.#C-586/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 9 юни 2016 г.#Vasile Budișan срещу Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj.#Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Данък, събиран от държава членка при първата регистрация на моторни превозни средства или при първоначалното вписване на правото на собственост върху тях — Данъчен неутралитет по отношение на употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки, и на подобни моторни превозни средства на местния пазар.#Дело C-586/14.

  judgment · BG · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 9 czerwca 2016 r.#Vasile Budișan przeciwko Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Cluj.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki wewnętrzne – Artykuł 110 TFUE – Podatek pobierany przez państwo członkowskie od pojazdów samochodowych przy ich pierwszej rejestracji lub pierwszym przepisaniu prawa własności – Neutralność podatkowa pomiędzy używanymi pojazdami samochodowymi pochodzącymi z innych państw członkowskich i podobnymi pojazdami dostępnymi na rynku krajowym.#Sprawa C-586/14.

  judgment · PL · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 9 juin 2016.#Vasile Budișan contre Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Cluj.#Renvoi préjudiciel – Impositions intérieures – Article 110 TFUE – Taxe prélevée par un État membre sur les véhicules automobiles lors de la première immatriculation ou de la première transcription du droit de propriété – Neutralité fiscale entre les véhicules automobiles d’occasion en provenance d’autres États membres et les véhicules automobiles similaires disponibles sur le marché national.#Affaire C-586/14.

  judgment · FR · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 9. júna 2016.#Vasile Budișan proti Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútroštátne zdanenie – Článok 110 ZFEÚ – Daň z motorových vozidiel vyberaná členským štátom pri ich prvom zápise do evidencie alebo prvom prepise vlastníckeho práva – Daňová neutralita vo vzťahu k ojazdeným vozidlám dovezeným z iného členského štátu a podobným vozidlám dostupným na vnútroštátnom trhu.#Vec C-586/14.

  judgment · SK · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 9. Juni 2016.#Vasile Budișan gegen Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Cluj.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Inländische Abgaben – Art. 110 AEUV – Von einem Mitgliedstaat auf Kraftfahrzeuge bei der erstmaligen Zulassung oder der erstmaligen Umschreibung des Eigentums erhobene Abgabe – Abgabenneutralität zwischen aus anderen Mitgliedstaaten stammenden Gebrauchtfahrzeugen und gleichartigen auf dem nationalen Markt verfügbaren Kraftfahrzeugen.#Rechtssache C-586/14.

  judgment · DE · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2016. gada 9. jūnijs.#Vasile Budișan pret Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Curtea de Apel Cluj lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Iekšēja aplikšana ar nodokļiem – LESD 110. pants – Nodoklis, ko dalībvalsts iekasē par mehāniskajiem transportlīdzekļiem, reģistrējot tos pirmo reizi vai pirmo reizi reģistrējot īpašumtiesību maiņu – Nodokļu neitralitāte attiecībā uz lietotiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas ir ievesti no citām dalībvalstīm, un līdzīgiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kuri ir pieejami valsts tirgū.#Lieta C-586/14.

  judgment · LV · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Vasile Budișan prieš Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Curtea de Apel Cluj prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vidaus mokesčiai – SESV 110 straipsnis – Mokestis, kurį valstybė narė taiko už motorines transporto priemones, kai jos pirmą kartą įregistruojamos arba pirmą kartą perrašoma nuosavybės teisė į jas – Vienodas naudotų motorinių transporto priemonių iš kitų valstybių narių ir panašių nacionalinėje rinkoje esančių motorinių transporto priemonių vertinimas.#Byla C-586/14.

  judgment · LT · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 9. juni 2016.#Vasile Budișan mod Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj.#Præjudiciel forelæggelse – interne afgifter – artikel 110 TEUF – afgift, som en medlemsstat pålægger motorkøretøjer ved deres første indregistrering eller den første registrering af ejendomsretten – afgiftsneutralitet mellem brugte motorkøretøjer, der hidrører fra andre medlemsstater, og lignende motorkøretøjer, der er tilgængelige på det nationale marked.#Sag C-586/14.

  judgment · DA · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 9. lipnja 2016.#Vasile Budișan protiv Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Zahtjev za prethodnu odluku koij je uputio Curtea de Apel Cluj.#Zahtjev za prethodnu odluku – Nacionalni porezi – Članak 110. UFEU‑a – Porez koji država članica ubire na motorna vozila pri prvoj registraciji ili prvom prijenosu prava vlasništva – Neutralnost poreza između rabljenih automobila uvezenih iz drugih država članica i sličnih automobila dostupnih na nacionalnom tržištu.#Predmet C-586/14.

  judgment · HR · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 9 de junho de 2016.#Vasile Budișan contra Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Cluj.#Reenvio prejudicial — Imposições internas — Artigo 110.° TFUE — Imposto cobrado por um Estado‑Membro sobre os veículos automóveis, por ocasião da primeira matrícula ou da primeira transcrição do direito de propriedade — Neutralidade fiscal entre os veículos automóveis usados provenientes de outros Estados‑Membros e os veículos automóveis similares disponíveis no mercado nacional.#Processo C-586/14.

  judgment · PT · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 giugno 2016.#Vasile Budișan contro Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj.#Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa riscossa da uno Stato membro sugli autoveicoli al momento della prima immatricolazione o della prima trascrizione del diritto di proprietà – Neutralità fiscale tra gli autoveicoli usati provenienti da altri Stati membri e gli autoveicoli similari disponibili sul mercato nazionale.#Causa C-586/14.

  judgment · IT · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2016.#Vasile Budișan κατά Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Αίτηση του Curtea de Apel Cluj για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερικοί φόροι – Άρθρο 110 ΣΛΕΕ – Φόρος επιβαλλόμενος από κράτος μέλος στα αυτοκίνητα οχήματα κατά την πρώτη ταξινόμηση ή κατά την πρώτη καταχώριση του δικαιώματος κυριότητας – Ουδετερότητα μεταξύ των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων οχημάτων προελεύσεως άλλων κρατών μελών και των ομοειδών αυτοκινήτων οχημάτων που είναι διαθέσιμα στην εγχώρια αγορά.#Υπόθεση C-586/14.

  judgment · EL · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 9 juni 2016.#Vasile Budișan mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj.#Begäran om förhandsavgörande – Interna skatter och avgifter – Artikel 110 FEUF – Skatt som en medlemsstat tar ut på motorfordon vid den första registreringen eller den första överföringen av äganderätten – Skatteneutralitet mellan begagnade motorfordon från andra medlemsstater och liknande motorfordon som är tillgängliga på den inhemska marknaden.#Mål C-586/14.

  judgment · SV · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016.#Vasile Budișan vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Cluj.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi interni – Artikolu 110 TFUE – Taxxa miġbura minn Stat Membru fuq il-karozzi waqt l-ewwel reġistrazzjoni jew l-ewwel trasferiment tad-dritt ta’ proprjetà – Newtralità fiskali bejn il-karozzi użati minn Stati Membri oħra u l-karozzi simili disponibbli fis-suq nazzjonali.#Kawża C-586/14.

  judgment · MT · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 9. junija 2016.#Vasile Budișan proti Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj.#Predhodno odločanje – Notranji davki – Člen 110 PDEU – Dajatev, ki jo država članica naloži na motorna vozila ob prvi registraciji ali prvem prenosu lastninske pravice – Davčna nevtralnost, kar zadeva rabljena motorna vozila iz drugih držav članic in podobna motorna vozila, ki so na voljo na nacionalnem trgu.#Zadeva C-586/14.

  judgment · SL · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 iunie 2016.#Vasile Budișan împotriva Administrației Județene a Finanțelor Publice Cluj.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj.#Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă aplicată de un stat membru autovehiculelor cu ocazia primei înmatriculări sau a primei transcrieri a dreptului de proprietate – Neutralitate fiscală între autovehiculele rulate provenite din alte state membre și autovehiculele similare disponibile pe piața națională.#Cauza C-586/14.

  judgment · RO · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 9.6.2016.#Vasile Budișan versus Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj.#Eelotsusetaotlus – Riigimaksud – ELTL artikkel 110 – Maks, mida liikmesriik kohaldab mootorsõidukite suhtes nende esmasel registreerimisel või omandiõiguse kohta esimese kande tegemisel – Teistest liikmesriikidest pärit kasutatud mootorsõidukite ja samasuguste riiklikul turul pakutavate sõidukite maksustamise neutraalsus.#Kohtuasi C-586/14.

  judgment · ET · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 9.6.2016.#Vasile Budișan vastaan Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Curtea de Apel Clujin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sisäinen verotus – SEUT 110 artikla – Jäsenvaltion moottoriajoneuvoista niiden ensirekisteröinnin tai niihin kohdistuvan omistusoikeuden ensimmäisen siirron kirjaamisen yhteydessä kantama vero – Veron neutraalisuus muista jäsenvaltioista käytettyinä tuotujen moottoriajoneuvojen ja kotimaan markkinoilla saatavilla olevien samanlaisten moottoriajoneuvojen välillä.#Asia C-586/14.

  judgment · FI · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 9. června 2016.#Vasile Budișan v. Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Cluj.#Řízení o předběžné otázce – Vnitrostátní zdanění – Článek 110 SFEU – Daň z motorových vozidel vybíraná členským státem při první registraci nebo při prvním zápisu převodu vlastnického práva – Nediskriminace ojetých motorových vozidel z jiných členských států oproti podobným motorovým vozidlům dostupným na domácím trhu.#Věc C-586/14.

  judgment · CS · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 9 de junio de 2016.#Vasile Budișan contra Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj.#Procedimiento prejudicial — Tributos internos — Artículo 110 TFUE — Impuesto recaudado por un Estado miembro sobre los automóviles en el momento de la primera matriculación o de la primera inscripción del derecho de propiedad transmitido — Neutralidad fiscal sobre los automóviles de segunda mano procedentes de otros Estados miembros y los vehículos similares disponibles en el mercado nacional.#Asunto C-586/14.

  judgment · ES · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 9 juni 2016.#Vasile Budișan tegen Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj.#Verzoek van de Curte de Apel Cluj om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Binnenlandse belastingen – Artikel 110 VWEU – Heffing die door een lidstaat wordt toegepast op motorvoertuigen bij de eerste registratie of de eerste inschrijving van het eigendomsrecht – Fiscale neutraliteit van de heffing tussen uit andere lidstaten ingevoerde tweedehandse motorvoertuigen en gelijksoortige voertuigen die zich reeds op de binnenlandse markt bevinden.#Zaak C-586/14.

  judgment · NL · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.