European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0594
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 December 2015.#Simona Kornhaas v Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Insolvency proceedings — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 4(1) — Determination of the applicable law — Legislation of a Member State laying down the obligation for a managing director of a company to reimburse that company for the payments made after it had become insolvent — Application of that legislation to a company established in another Member State — Articles 49 TFEU and 54 TFEU — Restriction on the freedom of establishment — None.#Case C-594/14.
Introduced
10 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0594 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 December 2015.#Simona Kornhaas v Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Insolvency proceedings — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 4(1) — Determination of the applicable law — Legislation of a Member State laying down the obligation for a managing director of a company to reimburse that company for the payments made after it had become insolvent — Application of that legislation to a company established in another Member State — Articles 49 TFEU and 54 TFEU — Restriction on the freedom of establishment — None.#Case C-594/14.
judgment · EN · 10 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015.#Simona Kornhaas κατά Thomas Dithmar.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Άρθρο 4, παράγραφος 1 — Προσδιορισμός του εφαρμοστέου δικαίου — Εθνική ρύθμιση κράτους μέλους προβλέπουσα την υποχρέωση του διαχειριστή εταιρίας να επιστρέψει σε αυτήν τα χρηματικά ποσά τα οποία κατέβαλε κατόπιν της επελεύσεως της αφερεγγυότητας — Εφαρμογή της ως άνω ρυθμίσεως σε εταιρία συσταθείσα σε άλλο κράτος μέλος — Άρθρα 49 ΣΛΕΕ και 54 ΣΛΕΕ — Περιορισμός της ελευθερίας εγκαταστάσεως — Δεν υφίσταται.#Υπόθεση C-594/14.
judgment · EL · 10 December 2015
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 dicembre 2015.#Simona Kornhaas contro Thomas Dithmar.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 4, paragrafo 1 – Determinazione della legge applicabile – Normativa di uno Stato membro che prevede l’obbligo del dirigente di una società di rimborsarle i pagamenti effettuati successivamente all’insorgere dell’insolvenza – Applicazione di detta normativa ad una società costituita in un altro Stato membro – Articoli 49 TFUE e 54 TFUE – Restrizione alla libertà di stabilimento – Insussistenza.#Causa C-594/14.
judgment · IT · 10 December 2015
Judgment of the Court - 10 December 2015#Kornhaas#Case C-594/14
judgment · GA · 10 December 2015
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. december 2015.#Simona Kornhaas mod Thomas Dithmar.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – insolvensbehandling – forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 4, stk. 1 – fastlæggelse af den lovgivning, der finder anvendelse – en medlemsstats lovgivning, der fastsætter et selskabs direktørs forpligtelse til at betale selskabet godtgørelse for betalinger, der er foretaget, efter at selskabet er blevet insolvent – anvendelse af denne lovgivning på et selskab, der er stiftet i en anden medlemsstat – artikel 49 TEUF og 54 TEUF – restriktion for etableringsfriheden – foreligger ikke.#Sag C-594/14.
judgment · DA · 10 December 2015
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 decembrie 2015.#Simona Kornhaas împotriva lui Thomas Dithmar.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 4 alineatul (1) – Stabilirea legii aplicabile – Reglementare a unui stat membru care prevede obligația administratorului unei societăți de a restitui acesteia plățile efectuate după intrarea în stare de insolvență – Aplicarea acestei reglementări unei societăți constituite în alt stat membru – Articolele 49 TFUE și 54 TFUE – Restricție privind libertatea de stabilire – Lipsă.#Cauza C-594/14.
judgment · RO · 10 December 2015
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 grudnia 2015 r.#Simona Kornhaas przeciwko Thomasowi Dithmarowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Postępowanie upadłościowe – Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 – Artykuł 4 ust. 1 – Ustalenie prawa właściwego – Uregulowanie państwa członkowskiego zobowiązujące osobę zarządzającą spółką do zwrotu spółce kwot płatności dokonanych po wystąpieniu niewypłacalności – Zastosowanie tego uregulowania do spółki utworzonej w innym państwie członkowskim – Artykuły 49 TFUE i 54 TFUE – Ograniczenia swobody przedsiębiorczości – Brak.#Sprawa C-594/14.
judgment · PL · 10 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 10.12.2015.#Simona Kornhaas versus Thomas Dithmar.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Maksejõuetusmenetlused – Määrus (EÜ) nr 1346/2000 – Artikli 4 lõige 1 – Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine – Liikmesriigi õigusakt, mis näeb ette äriühingu juhataja kohustuse hüvitada äriühingule pärast selle maksejõuetuks muutumist tehtud väljamaksed – Selle sätte kohaldamine teises liikmesriigis asutatud äriühingule – ELTL artiklid 49 ja 54 – Asutamisvabaduse piirang – Puudumine.#Kohtuasi C-594/14.
judgment · ET · 10 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de diciembre de 2015.#Simona Kornhaas contra Thomas Dithmar.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Procedimientos de insolvencia — Reglamento (CE) nº 1346/2000 — Artículo 4, apartado 1 — Determinación de la ley aplicable — Normativa de un Estado miembro que prevé la obligación del administrador de una sociedad de reembolsar a ésta los pagos realizados después de que se haya producido la insolvencia — Aplicación de esta normativa a una sociedad constituida en otro Estado miembro — Artículos 49 TFUE y 54 TFUE — Restricción de la libertad de establecimiento — Inexistencia.#Asunto C-594/14.
judgment · ES · 10 December 2015
Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. prosinca 2015.#Simona Kornhaas protiv Thomasa Dithmara.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Stečajni postupci – Uredba (EZ) br. 1346/2000 – Članak 4. stavak 1. – Određivanje primjenjivog prava – Propis države članice koji predviđa obvezu direktora društva da tom društvu vrati isplate izvršene nakon nastanka insolventnosti – Primjena tog propisa na društvo osnovano u drugoj državi članici – Članci 49. i 54. UFEU‑a – Ograničenje slobode poslovnog nastana – Nepostojanje.#Predmet C-594/14.
judgment · HR · 10 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Dezember 2015.#Simona Kornhaas gegen Thomas Dithmar.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Insolvenzverfahren – Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 – Art. 4 Abs. 1 – Bestimmung des anwendbaren Rechts – Regelung eines Mitgliedstaats, die die Verpflichtung des Geschäftsführers einer Gesellschaft vorsieht, dieser die nach Eintritt ihrer Zahlungsunfähigkeit geleisteten Zahlungen zu ersetzen – Anwendung dieser Regelung auf eine in einem anderen Mitgliedstaat gegründete Gesellschaft – Art. 49 AEUV und 54 AEUV – Beschränkung der Niederlassungsfreiheit – Fehlen.#Rechtssache C-594/14.
judgment · DE · 10 December 2015
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. decembra 2015.#Simona Kornhaas proti Thomasu Dithmarju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Postopki zaradi insolventnosti – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člen 4(1) – Določitev prava, ki se uporabi – Zakonodaja države članice, ki določa obveznost direktorja družbe, da tej povrne izplačila, opravljena po nastopu insolventnosti – Uporaba te zakonodaje za družbo, ustanovljeno v drugi državi članici – Člena 49 PDEU in 54 PDEU – Omejitev svobode ustanavljanja – Neobstoj.#Zadeva C-594/14.
judgment · SL · 10 December 2015
2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Simona Kornhaas prieš Thomas Dithmar.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Bankroto bylos – Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 – 4 straipsnio 1 dalis – Taikytinos teisės nustatymas – Valstybės narės teisės aktai, kuriuose nustatyta bendrovės vadovo pareiga grąžinti mokėjimus, atliktus po to, kai ji tapo nemoki – Šių teisės aktų taikymas kitoje valstybėje narėje įsteigtai bendrovei – SESV 49 ir 54 straipsniai – Įsisteigimo laisvės ribojimas – Nebuvimas.#Byla C-594/14.
judgment · LT · 10 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. prosince 2015.#Simona Kornhaas v. Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Úpadková řízení – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Článek 4 odst. 1 – Určení rozhodného práva – Právní úprava členského státu, která stanoví povinnost jednatele společnosti nahradit této společnosti platby, které byly poskytnuty poté, co se společnost stala platebně neschopnou – Použití této právní úpravy na společnost založenou v jiném členském státě – Články 49 SFEU a 54 SFEU – Omezení svobody usazování – Neexistence.#Věc C-594/14.
judgment · CS · 10 December 2015
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2015. december 10.#Simona Kornhaas kontra Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Fizetésképtelenségi eljárások – 1346/2000/EK rendelet – A 4. cikk (1) bekezdése – Az alkalmazandó jog meghatározása – A társaság ügyvezetőjének arra irányuló kötelezettségét előíró tagállami szabályozás, hogy a fizetésképtelenség bekövetkeztét követően teljesített kifizetéseket térítse meg a társaság részére – E szabályozásnak valamely másik tagállamban létrehozott társaságra való alkalmazása – EUMSZ 49. cikk és EUMSZ 54. cikk – A letelepedés szabadságának korlátozása – Hiány.#C-594/14. sz. ügy.
judgment · HU · 10 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 10 de dezembro de 2015.#Simona Kornhaas contra Thomas Dithmar.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Processos de insolvência — Regulamento (CE) n.° 1346/2000 — Artigo 4.°, n.° 1 — Determinação da lei aplicável — Regulamentação de um Estado‑Membro que prevê a obrigação de um gestor de uma sociedade reembolsar os pagamentos efetuados após a insolvência — Aplicação dessa regulamentação a uma sociedade constituída noutro Estado‑Membro — Artigos 49.° TFUE e 54.° TFUE — Restrição da liberdade de estabelecimento — Inexistência.#Processo C-594/14.
judgment · PT · 10 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. decembra 2015.#Simona Kornhaas proti Thomasovi Dithmarovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Konkurzné konania – Nariadenie (ES) č. 1346/2000 – Článok 4 ods. 1 – Určenie rozhodného práva – Právna úprava členského štátu, ktorá stanovuje povinnosť riaditeľa spoločnosti vrátiť tejto spoločnosti platby uskutočnené po vzniku platobnej neschopnosti – Uplatnenie tejto právnej úpravy na spoločnosť založenú v inom členskom štáte – Články 49 ZFEÚ a 54 ZFEÚ – Obmedzenie slobody usadiť sa – Neexistencia.#Vec C-594/14.
judgment · SK · 10 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2015.#Simona Kornhaas vs Thomas Dithmar.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 4(1) – Determinazzjoni tal-liġi applikabbli – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għall-obbligu ta’ direttur ta’ kumpannija li jirrimborsa lil din tal-aħħar il-ħlasijiet imwettqa wara s-seħħ tal-insolvenza tagħha – Applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni għal kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor – Artikoli 49 TFUE u 54 TFUE – Resctrizzjoni tal-libertà ta’ stabbiliment – Assenza.#Kawża C-594/14.
judgment · MT · 10 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 10.12.2015.#Simona Kornhaas vastaan Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd.#Ennakkoratkaisupyyntö – Bundesgerichtshof.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Asetus (EY) N:o 1346/2000 – 4 artiklan 1 kohta – Sovellettavan lain määrittäminen – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa säädetään yhtiön toimitusjohtajan velvollisuudesta palauttaa yhtiölle maksukyvyttömyyden alkamisen jälkeen suoritetut maksut – Kyseisen lainsäädännön soveltaminen toisessa jäsenvaltiossa perustettuun yhtiöön – SEUT 49 ja SEUT 54 artikla – Sijoittautumisvapautta ei ole rajoitettu.#Asia C-594/14.
judgment · FI · 10 December 2015
Решение на Съда (шести състав) от 10 декември 2015 г.#Simona Kornhaas срещу Thomas Dithmar.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 4, параграф 1 — Определяне на приложимия закон — Правна уредба на държава членка, която предвижда задължение за управител на дружество да възстанови сумите, които е платил, след като дружеството е станало неплатежоспособно — Прилагане на тази правна уредба по отношение на дружество, учредено в друга държава членка — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Ограничение на свободата на установяване — Липса.#Дело C-594/14.
judgment · BG · 10 December 2015
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 december 2015.#Simona Kornhaas tegen Thomas Dithmar.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Insolventieprocedures – Verordening (EG) nr. 1346/2000 – Artikel 4, lid 1 – Bepaling van het toepasselijke recht – Regeling van een lidstaat op grond waarvan de bestuurder van een vennootschap verplicht is de betalingen die zijn verricht nadat insolventie is ingetreden, te restitueren – Toepassing van deze regeling op een in een andere lidstaat opgerichte vennootschap – Artikelen 49 VWEU en 54 VWEU – Beperking van de vrijheid van vestiging – Geen.#Zaak C-594/14.
judgment · NL · 10 December 2015
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2015. gada 10. decembrī.#Simona Kornhaas pret Thomas Dithmar.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Maksātnespējas procedūras – Regula (EK) Nr. 1346/2000 – 4. panta 1. punkts – Piemērojamo tiesību noteikšana – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā sabiedrības vadītājam ir paredzēts pienākums atlīdzināt tai maksājumus, kas veikti pēc maksātnespējas iestāšanās – Šī tiesiskā regulējuma piemērošana sabiedrībai, kas dibināta citā dalībvalstī – LESD 49. un 54. pants – Brīvības veikt uzņēmējdarbību ierobežojums – Neesamība.#Lieta C-594/14.
judgment · LV · 10 December 2015
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 décembre 2015.#Simona Kornhaas contre Thomas Dithmar.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Procédures d’insolvabilité – Règlement (CE) no 1346/2000 – Article 4, paragraphe 1 – Détermination de la loi applicable – Réglementation d’un État membre prévoyant l’obligation du dirigeant d’une société de rembourser à celle-ci les paiements effectués après la survenance de l’insolvabilité – Application de cette réglementation à une société constituée dans un autre État membre – Articles 49 TFUE et 54 TFUE – Restriction de la liberté d’établissement – Absence.#Affaire C-594/14.
judgment · FR · 10 December 2015
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 december 2015.#Simona Kornhaas mot Thomas Dithmar.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Insolvensförfaranden – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 4.1 – Fastställande av tillämplig lag – Lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken företagsledaren i ett bolag är skyldig att ersätta bolaget för de betalningar som utförts efter det att bolaget blivit insolvent – Fråga huruvida denna lagstiftning kan tillämpas på ett bolag som bildats i en annan medlemsstat – Artiklarna 49 FEUF och 54 FEUF – Inskränkning i etableringsfriheten – Föreligger inte.#Mål C-594/14.
judgment · SV · 10 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.