European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0605
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2015.#Virpi Komu and Others v Pekka Komu and Jelena Komu.#Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Scope — Exclusive jurisdiction — Article 22(1) — Proceedings concerning rights in rem in immovable property — Concept — Action to terminate, by way of sale, the co-ownership in undivided shares of immovable property.#Case C-605/14.
Introduced
17 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0605 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2015.#Virpi Komu and Others v Pekka Komu and Jelena Komu.#Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Scope — Exclusive jurisdiction — Article 22(1) — Proceedings concerning rights in rem in immovable property — Concept — Action to terminate, by way of sale, the co-ownership in undivided shares of immovable property.#Case C-605/14.
judgment · EN · 17 December 2015
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 17. prosinca 2015.#Virpi Komu i dr. protiv Pekka Komu i Jelena Komu.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein oikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Područje primjene – Isključive nadležnosti – Članak 22. točka 1. – Spor o stvarnim pravima na nekretninama – Pojam – Zahtjev za civilno razvrgnuće suvlasništva na nekretninama.#Predmet C-605/14.
judgment · HR · 17 December 2015
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 17 décembre 2015.#Virpi Komu e.a. contre Pekka Komu et Jelena Komu.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Korkein oikeus.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 44/2001 – Champ d’application – Compétences exclusives – Article 22, point 1 – Litige en matière de droits réels immobiliers – Notion – Demande de dissolution par vente d’une copropriété indivise sur des biens immeubles.#Affaire C-605/14.
judgment · FR · 17 December 2015
Решение на Съда (седми състав) от 17 декември 2015 г.#Virpi Komu и др. срещу Pekka Komu и Jelena Komu.#Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Приложно поле — Изключителна компетентност — Член 22, точка 1 — Спор по дело, което има за предмет вещни права върху недвижим имот — Понятие — Молба за прекратяване на съсобственост върху недвижими имоти чрез продажба.#Дело C-605/14.
judgment · BG · 17 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 17 de diciembre de 2015.#Virpi Komu y otros contra Pekka Komu y Jelena Komu.#Petición de decisión prejudicial planteada porel Korkein oikeus.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Ámbito de aplicación — Competencias exclusivas — Artículo 22, punto 1 — Litigio en materia de derechos reales inmobiliarios — Concepto — Demanda de disolución de una copropiedad indivisa sobre bienes inmuebles mediante su venta.#Asunto C-605/14.
judgment · ES · 17 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 17.12.2015.#Virpi Komu ym. vastaan Pekka Komu ja Jelena Komu.#Ennakkoratkaisupyyntö – Korkein oikeus.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 44/2001 – Soveltamisala – Yksinomainen toimivalta – 22 artiklan 1 alakohta – Asia, joka koskee esineoikeutta kiinteään omaisuuteen – Käsite – Vaatimus kiinteistöjen yhteisomistussuhteen purkamisesta niiden myynnillä.#Asia C-605/14.
judgment · FI · 17 December 2015
Judgment of the Court - 17 December 2015#Komu and Others#Case C-605/14
judgment · GA · 17 December 2015
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2015. gada 17. decembrī.#Virpi Komu u.c. pret Pekka Komu un Jelena Komu.#Korkein oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 44/2001 – Piemērošanas joma – Izņēmuma jurisdikcija – 22. panta 1. punkts – Strīds par lietu tiesībām uz nekustamo īpašumu – Jēdziens – Pieteikums par nedalīta kopīpašuma, kurā ietilpst nekustamie īpašumi, izbeigšanu, tos pārdodot.#Lieta C-605/14.
judgment · LV · 17 December 2015
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2015. december 17.#Virpi Komu és társai kontra Pekka Komu és Jelena Komu.#A Korkein oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 44/2001/EK rendelet – Hatály – Kizárólagos joghatóság – 22. cikk, 1. pont – Ingatlanon fennálló dologi jogra vonatkozó jogvita – Fogalom – Ingatlanokon fennálló osztatlan közös tulajdon értékesítés útján történő megszüntetése iránti kérelem.#C-605/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. decembra 2015.#Virpi Komu a i. proti Pekkovi Komuovi a Jelene Komuovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein oikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Pôsobnosť – Výlučné právomoci – Článok 22 bod 1 – Spor, ktorého predmetom sú vecné práva k nehnuteľnosti – Pojem – Návrh na zrušenie podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnostiam prostredníctvom predaja.#Vec C-605/14.
judgment · SK · 17 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#Virpi Komu u. a. gegen Pekka Komu und Jelena Komu.#Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Geltungsbereich – Ausschließliche Zuständigkeiten – Art. 22 Nr. 1 – Rechtsstreit, welcher dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen zum Gegenstand hat – Begriff – Antrag auf Auflösung einer Miteigentümergemeinschaft an unbeweglichen Sachen durch Verkauf.#Rechtssache C-605/14.
judgment · DE · 17 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#Virpi Komu κ.λπ. κατά Pekka Komu και Jelena Komu.#Αίτηση του Korkein oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 – Πεδίο εφαρμογής – Αποκλειστική διεθνής δικαιοδοσία – Άρθρο 22, σημείο 1 – Διαφορά σχετικά με εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων – Έννοια – Αίτηση λύσεως της συγκυριότητας επί ακινήτων με εκποίησή τους.#Υπόθεση C-605/14.
judgment · EL · 17 December 2015
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 17. december 2015.#Virpi Komu m.fl. mod Pekka Komu og Jelena Komu.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 44/2001 – anvendelsesområde – enekompetence – artikel 22, nr. 1) – sag om rettigheder over fast ejendom – begreb – anmodning om opløsning ved salg af et ideelt sameje om fast ejendom.#Sag C-605/14.
judgment · DA · 17 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#Virpi Komu et vs Pekka Komu u Jelena Komu.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni – Ġurisdizzjoni esklużiva – Artikolu 22(1) – Tilwim fil-qasam tad-drittijiet fuq proprjetà immobbli in rem – Kunċett – Talba għal ħall permezz tal-bejgħ ta’ komunjoni pro indiviso ta’ proprjetajiet immobbli.#Kawża C-605/14.
judgment · MT · 17 December 2015
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 decembrie 2015.#Virpi Komu ș.a. împotriva Pekka Komu și Jelena Komu.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Domeniu de aplicare – Competențe exclusive – Articolul 22 punctul 1 – Litigiu în materie de drepturi reale imobiliare – Noțiune – Cerere de încetare prin vânzare a unei coproprietăți indivize asupra unor bunuri imobile.#Cauza C-605/14.
judgment · RO · 17 December 2015
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 17 december 2015.#Virpi Komu e.a. tegen Pekka Komu en Jelena Komu.#Verzoek van de Korkein oikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Toepassingsgebied – Uitsluitende bevoegdheden – Artikel 22, punt 1 – Geschil inzake zakelijke rechten op onroerend goed – Begrip – Verzoek om beëindiging van onverdeelde mede-eigendom van onroerend goed door verkoop.#Zaak C-605/14.
judgment · NL · 17 December 2015
2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Virpi Komu ir kt. prieš Pekka Komu ir Jelena Komu.#Korkein oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – Taikymo sritis – Išimtinė jurisdikcija – 22 straipsnio 1 punktas – Ginčas dėl daiktinių teisių į nekilnojamąjį turtą – Sąvoka – Prašymas parduodant nutraukti bendrosios jungtinės nekilnojamojo turto nuosavybės teisinius santykius.#Byla C-605/14.
judgment · LT · 17 December 2015
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 17 december 2015.#Virpi Komu m.fl. mot Pekka Komu och Jelena Komu.#Begäran om förhandsavgörande från Korkein oikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 44/2001 – Tillämpningsområde – Exklusiv behörighet – Artikel 22 led 1 – Talan som avser sakrätt i fast egendom – Begrepp – Ansökan om upplösning av samäganderätten till fastigheter genom försäljning.#Mål C-605/14.
judgment · SV · 17 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 17 de dezembro de 2015.#Virpi Komu e o. contra Pekka Komu e Jelena Komu.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Korkein oikeus.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 44/2001 — Âmbito de aplicação — Competências exclusivas — Artigo 22.°, ponto 1 — Litígio em matéria de direitos reais sobre imóveis — Conceito — Pedido de dissolução, através de venda, de uma compropriedade indivisa sobre bens imóveis.#Processo C-605/14.
judgment · PT · 17 December 2015
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#Virpi Komu i in. przeciwko Pekka Komu i Jelena Komu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein oikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Zakres stosowania – Jurysdykcja wyłączna – Artykuł 22 pkt 1 – Spór, którego przedmiotem są prawa rzeczowe na nieruchomościach – Pojęcie – Żądanie zniesienia współwłasności nieruchomości poprzez sprzedaż.#Sprawa C-605/14.
judgment · PL · 17 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 17.12.2015.#Virpi Komu jt versus Pekka Komu ja Jelena Komu.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein oikeus.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Reguleerimisala – Erandlik kohtualluvus – Artikli 22 punkt 1 – Vaidlus kinnisvaraga seotud in rem õiguste osas – Mõiste – Kinnisasja kaasomandi müügi teel lõpetamise nõue.#Kohtuasi C-605/14.
judgment · ET · 17 December 2015
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. decembra 2015.#Virpi Komu in drugi proti Pekki Komu in Jeleni Komu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 44/2001 – Področje uporabe – Izključne pristojnosti – Člen 22, točka 1 – Spor glede stvarnih pravic na nepremičninah – Pojem – Predlog za prenehanje solastnine na nepremičninah s prodajo.#Zadeva C-605/14.
judgment · SL · 17 December 2015
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 dicembre 2015.#Virpi Komu e a. contro Pekka Komu e Jelena Komu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein oikeus.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Ambito di applicazione – Competenze esclusive – Articolo 22, punto 1 – Controversia in materia di diritti reali immobiliari – Nozione – Domanda di scioglimento mediante vendita di una comproprietà indivisa su beni immobili.#Causa C-605/14.
judgment · IT · 17 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. prosince 2015.#Virpi Komu a další v. Pekka Komu a Jelena Komu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein oikeus.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Oblast působnosti – Výlučná příslušnost – Článek 22 bod 1 – Spor, jehož předmětem jsou věcná práva k nemovitostem – Pojem – Návrh na zrušení podílového spoluvlastnictví k nemovitostem prodejem.#Věc C-605/14.
judgment · CS · 17 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.